«  fol 141r | Manuscrito_158_BNC | fol 142r »

Lematización

mibizineoa, teneis a vueſtra muger juntamente,
Con bueſtra mançeba en vueſtra caʃa[?] =

1. Vmgui aobana umchue aboza um^[m]quybuysuoa.
   delante de vueſtra muger, dormis con vueſtra man[-]
   çeba[?] =
   
2. Vmchue boza um^[m]quybuynenga mpquaca umgui
   achuue: muys umtycoa com umgui asquisa a-
   quybuysuoa. por dormir Con vueſtra mançeba
   dejais que Vueſtra muger duerma tanvien con su
   mançebo[?] =
   
3. Vmsaoa booza at uca um^[m]quybuysuoa. dormíʃ
   Con Vueſtro marido[?] =
   '
4. Vmsaoa aguaque huizine abooza ummioa.
   aueis tenido parte con algun pariente de vueſtro
   marido[?] =
   
5. vmgui aguaque huiza abooza ummioa. aueíʃ
   pecado Con alguna parienta de Vueſtra muger[?]
   

Septimo mandamiento

1. ipqua atabe ummubiaoa. aueis jurtado algo[?]
   
2. Vmbuchugosquana umguaque agotaque um^[m]taoa,
   L, umcusquana m^[m]utysucana umguaquez agota
   umnyoa. quando Comprais o uendeis engañaíʃ
   a vueſtros projimos[?] =
   
3. Naipi um^[m]quynan puma umgeinan ys abooza,
   naipi maquisca puma mageisuca agotaque
   um^[m]taoa. quando jugais a los naípes o tirais a laʃ
   pumas aueis engańado aquellos Con quien Jugaíʃ[?]
   
4. Maepqua, maguaca mamubia ^[a]epquague hoc u[-]
   mnyoa. aueis rretenido lo que hurtaſtis[?] =
   

[maepqua =]

Fotografía

    «  fol 141r | fol 142r »