De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «ipqua ~ca» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...le di lo ʠ era ʃuyo = '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] {{an|[[a-|a]]}}[[ipqua|epqua]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-n(3)|n]] [[uca(2)|uca]] [[hoc]] [[-m|m]][[nys ...; '''[[achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[boi]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|u{{an1|-}}<br>ca]], [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''= <br>4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- ...|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[aganza]] [[aganza]][[-ca|ca]]''' = <br> # A caballo = '''[[hycabai]] [[gy]][[-ca|ca]]'''- <br>4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...''i'', en la 3a persona la ''i'' se convierte en e; como en este nombre ''ipqua'', para desir cosa suya se dise ''epqua''.|33v}} ...uando al pronombre {a-} le sigue ''i'', sincopan en ''e'', i.e. ''a-'' + ''ipqua'' da ''epqua''.<br>4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
- ...'[[ana|Ana]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]], [[epqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]''',<br> ...''', {{lat|vel}} '''[[ana|ana]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]]''', '''[[-ca|ca]]''', à<br>2 KB (353 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- ...|porque}}, = '''[[npqua]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[npquau]][[-ca|ca]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[nzona]]''', y ponense al fin de los nombreʃ y de ...[[nzona]]''', {{lat|L,}} '''[[aqh]] [[a-|a]][[guene|guen]] [[npqua]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- ...es labranzas = '''[[muysca]] [[ata]] [[muysca|muys'''{{an1|-}}<br> '''ca]] [[ata]] [[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[mica]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' - <br> ...çiembra en su propia labranza = '''[[muysca|muys'''{{an1|-}}<br> '''ca]] [[ata]] [[muysca]] [[ata]] [[a-|a]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]] [[4 KB (654 palabras) - 12:48 25 mar 2024
- # Comer = '''[[z-|z]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-suca|s{{t_l|u}}ca]]''', neutro ymperativo: '''[[a-|a]][[quychyquysuca|quy'''{{an1|-}}<br> ...cha-|cha]][[sosqua|so]][[-nga|nga]][[-be|be]]''': que tengo de Comer: '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]]'''= <br> '''[[ma-|ma]][[sosqua|soc]][[-a|a]]''', q5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- Gen. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]''',<br> Acc. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[-ca|ca]]''', à muchos hom- <br>2 KB (425 palabras) - 10:14 18 mar 2024
- ...o. Como: '''[[m-|m]][[yta]] [[sie|si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''. <br> da<s>ca</s> aca tu mano''' =<br> # Dar graçíaʃ Con el superíor = '''[[ipqua(3)|ipqua]] [[ze-|ze]][[paba]][[-n|n]] [[zinga]]''' =<br>5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
- ...]] [[micâta]] [[cubun]] [[cħo]][[-qɣ|qɣ]] [[ucansuca|vca]][[-sûca|ſûca]]''' ...[[a-|a]][[guenɣ]] [[ɣqɣ]] [[a-|a]][[-n-|n]][[usqua(2)|gu]][[-sûca|ſûca]]<ref>4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- # Empajar Cubrìr la caʃa = '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' = ...]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- ...squa]]'''. que nombre le pondremos Como le lla{{an1|-}} <br>maremos: '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[hyca]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[gasqua|ha]][[-n5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
- ...[-a(2)|a]]''', {{lat|vel}} '''[[ɣna]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]], [[-ca|ca]]'''.<br> Geni '''{{cam1|[[ʒhɣ-|ʒhi]][[ipqua|ɣpqua]]|ʒhɣipqua}}'''. mio.<br>3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- ...00. Puede traducirce al español como "o" (conjunción disyuntiva).}} '''[[ipqua]]''', como mejor ſonido hizie-<br> '''ca]]'''.<br>2 KB (406 palabras) - 10:23 18 mar 2024
- {{voc_158|Abertura de lo q[ue] se hiende. ''Atôca''.|1v}} {{gra_lugo|5 ''Ipqua atabê vm mubia yùa. Ca gùe <u>vm toquà</u>''?|153v}}2 KB (319 palabras) - 20:36 28 mar 2024
- ...[[chubia]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|i{{an|a}}n]][[-suca|suca]], [[z-|Z]][[ipqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', mis deudaʃ<b # Acusar = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sipquasuca|ʃipqua]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[sipquagosqua|sipqua]]6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
- {{I| adv. l. | Allí, allá, acullá | ~/~ca {{voc_158|¿Qué es aquello que está allí? ''Anazonao ipqua'' [o] ''aso ipquas anac asucunebe''?|106r}}2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
- '''[[atabê|atabè]] [[a-|a]][[cûca|cùca]] [[guê]] [[vm-|vm]] [[-m|m]][[ubiasuca|u-'''<br> 5 '''[[ipqua|Ipqua]] [[atabê]] [[vm-|vm]] [[-m|m]][[ubiasuca|ubia]]'''<br>2 KB (354 palabras) - 11:46 18 mar 2024
- 27<ref>En el original, "26".</ref> '''[[muɣsca|Muɣſca]] [[atabê]] [[a-|a]][[oba]] [[fitâ]][[-n|n]]'''<br> 28<ref>En el original, "27".</ref> '''[[m-|M]][[ipqua]] [[vm-|vm]][[guaca(2)|guacâ]] [[fucħa]]'''<br>2 KB (351 palabras) - 11:48 18 mar 2024
- | [[ipqua|Ipqua]] [[atabe|atabê]] [[ma-|m]][[hac|hacâ]] [[bahaquensuca|bhaqɣ]][[nzinga|n ...ga(2)|ɣnga]] [[m-|vm]][[paba]] [[dios|Dios]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-ca|câ]] [[m-|vm]][[quysqua|qɤ]] [[npqua|ɣmpqau]][[-c|qɣ]],6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- ...quiera'}}, mudando la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>, en, <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>.<br> {{lat|v.g.}} Dondequiera q.<sup>e</sup> vayas, tengo de segui # Adquirir hacienda, {{lat|hoc est}}, hacerse suia = '''[[z-|Z]][[ipqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br>6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
- # Bahareque = '''[[hischa]] [[ca]]'''. El q.<sup>e</sup> está dentro de casa. = '''[[hischa]] [[cuhu(3)|cuh ...me burle de ti. '''[[assy|Assy]] [[cha(4)|cha]],[[-z|z]]. {{an|[[a-|a]]}}[[ipqua|epqua]][[-que|ʠ]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|s'''-<br>'''qua]]''2 KB (290 palabras) - 14:39 18 mar 2024
- ...e a alguno alguna hacienda = '''[[ipquabé]] [[a-|a]][[guaca(2)|guaca]] [[ipqua]][[-que|ʠ]]'''<br>'''[[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''.<br> # Dexar algo, {{lat|relinquere|Abandonar}} = '''[[ipqua]][[-que|ʠ]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''.<br>9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- .... {{lat|l.}} '''[[guasgua]] [[cha]] [[a-|a]][[-m|m]][[ucansuca|u'''-<br>'''ca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[yba]][[-c|c ...onde<br> aya santuarios? '''[[chunsua]] [[yn(3)|yn]] [[a-|a]][[gue]][[-ca|ca]] {{an|[[m-|m]]}}[[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-ua|ua]]'''? '''[[yn6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...ne|Chihine]] [[quihicha]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[yta]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. # En tiempo de quaresma = '''[[quaresma|Quaresma]] [[fihista]][[-ca|ca]]'''.5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- ...[m-|m]][[ganny]][[-ca|ca]]''', '''[[a-|a]][[ganny|gan'''<sup>-'''ny]][[-ca|ca]]'''. &c.</sup><ref>-'''nyca''' &c. está sobre la palabra '''agan'''.</ref ...n".}}, '''[[histe]]''', y no mas. '''[[ta(4)|ta]][[-s|s]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
- # Morder = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]'''.<br> '''gua'''. {{lat|l.}} '''ipqua quy'''. {{lat|l.}} '''quynta'''.<br>9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
- ...]]}}[[chibysuca|chiby]][[-suca|suca]]'''? porq.<sup>e</sup> me miras? '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]][[-s|s]] [[m-|m]][[nasqua|na]][[-za|za]][[-ne|ne]]'''?< Porque? = '''ipquanpquauca'''. {{lat|l.}} '''ipquaquihichan'''. {{lat|l.}} '''ipqua nzona'''_ {{lat|item}}<br>6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
- # Quedarse = '''[[ipqua]][[-que|que]] [[ze-|Ze]][[masqua|ma]][[-squa|squa]]'''.<br> ...l.}} '''[[ipqua(2)|ipquy]] [[gy]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}}. '''[[gy]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
- ...os es de tabaola y trueno = '''[[tinan]][[-s|s]] [[a-|a]][[-b|b]][[casqua?|ca]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[tinansuca|tina]][[-n(2)|n]][[-s ...particula '''[[-ua(2)|va]]'''-<br> '''[[xin]]''', y diciendo '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-ua(2)|va]][[xin]]''', quiere decir no se que es._<br> '''[[fie(3)|fie]]8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
- ...ca|ca]]''', ȧ la sombra de la casa. &c. '''[[gue(2)|Gue]] [[hupqua]][[-ca|ca]] [[ma-|ma]][[zone|zon]][[-a(2)|a]]''', Es-<br>taos ȧ la sombra de la casa ...e]][[foy]] [[a-|a]][[ypqua(2)|pqua]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]],[[ypqua(2)|ipqua]] [[-b|b]][[zysqua|ziquy]] [[hataca]] [[a-|a]][[huzensuca|huze]][[-n(2)|n]]5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
- ...uiera corresponde al adverbio 'quo' , mudando la posposicion ''na'', en, ''ca''. 'v.g'. Dondequiera q.e vayas, tengo de seguirte, ò ir tras &c <nowiki>= ...ica, quid? l. quæ? y posponiendole esta particula ''vaxin'', y diciendo ''ipqua vaxin'' no sé qual és, et sic de reliquis dictionibus interrogativis.|68r3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
- ...squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|oba'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''= <br> ...orque no ʃe caíga = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|oba'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- # Que uengais uosotros = '''[[zom]][[-ca|ca]][[-ua|ua]][[-ne(4)|ne]]''' = <br> # Que Como te llamas = '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-n|n]][[-ua(2)|ua]][[-n|n]] [[m-|m]][[hyca]]''' = <br>5 KB (754 palabras) - 17:24 4 may 2024
- ...a]][[-ca|{{an|c}}a]][[-ia|ia]]|ynacaia}}''', {{lat|l,}} '''{{cam1|[[iqua]]|ipqua}} {{cam1|[[fueza|fuez]][[-ua(2)|ua]]|fuyzua}} <ref>La correspondencia en mu # Quien me fiara = '''[[xie|Xi]] [[ipqua]][[-nga|nga]] [[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|mao]][[-be|be]]''' =<br>5 KB (783 palabras) - 07:52 7 may 2024
- ...'', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty]][[-suca|{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}ca]]''' <br> ...'''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupqua]][[-suca|su{{in|(ca}}]]''' <br>5 KB (751 palabras) - 07:56 9 may 2024
- |HOMO = ipqua {{come|En ocasiones ''ipqua'' sincopa con ''-o'', formando ''ipquo''. }}3 KB (517 palabras) - 15:39 23 mar 2024
- |PROTO = (PCC) kʷ'a-caja → kʷ'a-ca ...orque, debido a, dado que, puesto que, debido a que, en virtud de que. | ~ca/~c}}3 KB (416 palabras) - 16:26 23 mar 2024
- {{gra_lugo|5 ''Ipqua atabê vm mubia<u>yùa</u>. Ca gùe vm toquà''?|153v}} {{gra_lugo|5 Has eſcalado alguna caſa, para hurtar alguna coſa? |135Br}}2 KB (292 palabras) - 10:29 23 mar 2024
- {{I| adv. mov. | Hacia arriba | ~ca ...poniendo las personas con quien ablan conforme a la calidad de ellas, ii ''ipqua n zinga'' [l.] ''<u>bie</u> n zinga''.|9r}}1007 bytes (162 palabras) - 13:28 23 mar 2024
- ...2)|ipqu]][[-o(2)|o]], [[ma-|ma]][[sosqua(2)|so]][[-nga|nga]]'''. y no '''[[ipqua(2)|ip'''{{an1|-}}<br> '''ca''', los q[ue], etc. Conforme a esto, para desir trae tu <br>5 KB (949 palabras) - 10:05 19 mar 2024
- padre digo, '''[[ze-|ze]][[paba|pab]] [[ipqua]][[gue]]'''; aqui no fue meneſter aǹa{{an1|-}}<br> Como, '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[gue(2)|gue]]''', la caʃa del baron. '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[guaia]]'''. La<br>4 KB (792 palabras) - 11:10 19 mar 2024
- ...[nysqua|ny]][[-nga|nga]]'''{{an1|.}} '''[[yna|yn{{an|a}}]] [[uh|oho]][[-ca|ca]]'''.<br> {{lat|L,}} '''[[yna|yn{{an|a}}]] [[uh|oho]][[-n|n]][[-ca|ca]]'''. Sube tu ʃolo, '''[[mue]] [[achquysa|as{{in|ch}}quysa]] [[zosa|zos]]6 KB (1080 palabras) - 08:45 20 abr 2024
- jamas e comido Carne, '''[[Viernes]][[-ca|Ca]][[-n|n]] [[ahtaca]] [[chihica|Chi{{an1|-}}'''<br> '''hica]] [[-b|b]][[casqua|ca]][[-za|za]]''', El domíngo si oígo miʃa, pero entre ʃe{{an1|-}}<br>4 KB (833 palabras) - 16:57 25 mar 2024
- y asi se a de desir, '''[[ipqua(2)|ìpqua]][[-oa|oa]]''', {{lat|L,}} '''[[ipqua(2)|ìpqua]][[-be|be]]'''. que ai{{an1|?}}<br> ...ipqua]][[-n|n]][[-o(2)|o]][[-be|be]]''', que ʃera{{an1|?}}, '''[[ipqua(2)|ipqua]] [[boi]][[-oa|oa]]'''<br>5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
- ...[[-oa|oa]] [[com]] [[sis]] [[guaca(2)|guaca]] [[muyia(2)|muyia]] [[ipquabe|ipqua'''{{an1|-}} <br>'''ue]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-oa|oa]] [ ...uynsuca|baquy{{an|n}}]][[-nynga|nenga]] [[mpqua]]'''{{an1|-}} <br>'''[[-ca|ca]] [[hoc]] [[a-|a]][[-g|h]][[uahaicansuca|uaica]][[-nynga|nynga]] [[uaca|ûa5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
- ...teneis a vueſtra muger juntamente, <br>Con bueſtra mançeba en vueſtra caʃa{{an1|?}} =<br> ...[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quybysuca|quybuy]][[-nynga|nenga]] [[mpqua]][[-ca|ca]] [[m-|um]][[gui]]''' <br>'''[[a-|a]][[chuue]]: [[muysa|muys]] [[m-|um]][[t4 KB (720 palabras) - 10:56 25 mar 2024
- ...booza]] [[pecado]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-na|na]] [[mpqua]]ca''' <br>'''[[m-|vm]][[chiegosqua|chiegosqu]][[-ua(2)|{{an|u}}a]]'''. aueis o ...ua]] [[ba(2)|ba]] [[m-|um]][[bohoza|booza]] [[a-|a]][[misqua|mi]] [[mpqua]]ca''' <br>'''[[m-|m]][[chie(3)|chie]] [[m-|m]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-su|su]]5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
- # '''[[ipqua|Ipqua]] [[atabe]] [[m-|m]][[hac]] [[a-|a]][[bhaquynsuca|bhaquyn]][[-zinga|zinga]] # '''[[xis|Xis]] [[zocam]] [[ata]] [[fista|fiſta]][[-ca|ca]] [[xis]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga]]''', eſto a{{an1|-}} <7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
- ...sar]], [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-s|s]], <sup>10</sup>[[yna]][[-ca|ca]][[-n(2)|n]] [[guasgua]][[-z|z]]''' <br> ...up>21</sup>[[mi-|mi]][[quysynsuca|quysen]][[-s|s]] <sup>22</sup>[[ipqua(2)|ipqua]]''' <br>5 KB (842 palabras) - 21:35 25 mar 2024
Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).