Resultados de la búsqueda de «mi-(2)» - Muysc cubun

Crear la página «mi-(2)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Resultados por título de página

mi(2)

275 bytes (34 palabras) - 15:57 23 mar 2024

Resultados por texto de página

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2v
...a]]'''. El me abraça a mi. '''[[chi-|chi]][[i]][[-s|s]] [[a-|a]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' él nos abraça a nosotros= ...ransiçion, Como &.a preterito, es '''[[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' = 

5 KB (886 palabras) - 19:44 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3r
...oto]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[husqua|hu]][[-squa|squa]]'''< ...que es “manera”</ref> - '''[[goca]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = 

5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
# Acaêçer = '''[[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', acaêçíome, '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[quyn ...'''[[siquie]] [[a-|a]][[chichy]] [[cosynsuca|cosy]]'''{{an1|-}} '''[[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''' - 

4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
# Acojer alguno en su caʃa = '''[[z-|z]][[ue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''= # Acojerʃe en caʃa de alguno = '''[[a-|a]][[gue(2)|gue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''= 

5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
...odraʃe deʃir aʃi, '''[[cha-|cha]][[hac]] [[mi-|mi]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]][[-s|s]]<ref>En el ms. 2922, aparece '''aguques'''.</ref> [[z-|ze]][

5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5v
...t|L,}} '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-s|ʃ]] [[apqua(2)|apqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gu'''{{an1|-}} '''ene]]''' ...qua|zy]][[-squa|squa]]''' {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[iaoansuca|iaoa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''- 

4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
...ocaʃion, del mal que te vino = '''[[opqua]]''' Como, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[ua|o]] [[opqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]''': de ʠ achaqu # Açacan aguador = '''[[xie(2)|ʃie]] [[ma-|ma]][[gahazesuca(2)|gahaze]][[-suca|suca]]''', 

4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
# '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]''' açercarʃe a mi = ...}}[[tequesuca|teque]][[-ne|ne]]''', ya eſta cerca, '''[[ie(5)|ie]] [[gue(2)|gue]][[-z|z]] [[a-|a]][[tequesuca|te'''{{an1|-}} '''que]][[-ne|ne]]''',

4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
# Açul haçerʃe = '''[[a-|a]][[chysquynsuca|chysquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''- ...-n(3)|n]]''' '''[[ai]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Pedro|pedro]] [[gue(2)|gue]][[-n(3)|n]] [[ai|a]][[-c|c]] [[gûe]]''', 

4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
masqua
:2. '''guan a~'''. Caer, arrojarse, abatirse :2. '''ahycac z~'''. Quitarse la voz.

5 KB (659 palabras) - 08:14 8 may 2024
quysqua
:2. '''ja b~'''. Hacer leña. {{tuf|wara_wara_wacanro|1. v. voltear (como arepa). 2. v. revolver (de cocinar sopa).|Headland}}

13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
misqua
::1.2. '''ai ze~'''. Pasar (Hablando de tiempo). :2. '''hui a~'''. Entrar una persona, animal o cosa a algún lugar (lit. pasar

9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
zasqua
:2. '''uac/fac i~'''. Nacer (lit. ponerse fuera). ::2.1. Salirse (de un tiempo determinado).

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
quynsuca
|MORFOLOGIA = [[quysqua|quy]] [[-n(2)]] [[-suca]] :2. '''-z a~za'''. No ocurrió, no se pudo.

4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
a-
{{arh|a|1. él. 2. ella|Frank}} 2. Cuando al pronombre {a-} le sigue ''y'', sincopan en ''a'', i.e. ''a-'' +

4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
fihizca
{{tuf|cámira,_camra|1. aliento (aire). 2. respiración. 3. vapor.|Headland}}

868 bytes (114 palabras) - 13:31 23 mar 2024
uaia
2. Al parecer el tratamiento de cariño -i se lematizó

3 KB (427 palabras) - 19:01 23 mar 2024
gyi
{{tuf|áw̃iya|1. suegra. 2. cuñada.|Headland}} {{cjp|yak|1. suegra. 2. nuera|Peña}}

937 bytes (143 palabras) - 14:26 23 mar 2024
i-
...enza con una consonante coronal, es decir, 'ch', 'n', 's', 't', 'x' o 'z'. 2. Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones 2. La /l/, aunque no es un fonema del muisca, aparece registrada con este pre

2 KB (288 palabras) - 15:16 23 mar 2024
-ca
|gra = 1. Se añade a sustantivos, adverbios y cláusulas. 2. Se usa sin 'a' para evitar que la siguiente palabra se entienda como conju {{gra_158|Supino 2.o ''Quica''. a hazer.|6r}}

3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
paba
2. El término parece ser un préstamo temprano del español 'papa'.}} :2. '''~ hue'''. Amo, señor.

2 KB (275 palabras) - 16:42 23 mar 2024
z-
2. En PCC se desnasalizó y palatalizó ante i. 

2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
guexica
2. Un ejemplo del 2923 hace incapié en que guexica, ante el posesivo, sería {{tuf|werjayá|1. Viejo, anciano, sabio. 2. sabio (término de respeto, alguien que sabe mucho del canto del baile, u

1 KB (151 palabras) - 14:15 23 mar 2024
Gramática
...adrid. Esto se debe a que son las obras con (1) mayor número de léxico, (2) las más extensas obras escritas sobre el muysca y (3) las más consecuent 2. o -ua > oa y oua

10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
gue
2. En la construcción ''guesugue'' la u final del morfema ''guesu'' es epent :2. '''ma~za'''. Nada, nadie, ninguno.

7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
quihicha
2. Aspiración de *k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. 4. ¿Geminación en uwa de 'ts' > 'ss' > 's' (2. P.CHIBCHA kʷ → hw → b/h - P.CHIBCHA kʷ → k)?

3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
nyquy
|COM = 1. La /z/ inicial NO devino /n/ en uwa. ¿por qué? 2. Qué relación tiene con 'kow' hermano en Ika, exactamente 'nʉkow', mi he

1 KB (189 palabras) - 16:31 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2r
{{der|2}} madre y âçi suelen deçir '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[gue(2)|gue]]'''. la cassa del varon 

4 KB (686 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 3r
'''[[i-|i]][[chahasgansuca|chahasga]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. Tengo hambre. '''[[i-|i]][[chuta]]'''. mi hijo. '''[[i-|i]][[ximansuca|xima]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. boime haçiendo lagańoso. '''[[i-|i]][[xima]]'''. m

4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
...'''- '''[[z-|ze]][[pquaca]][[-z|z]] [[yn]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''. .... Como bien po{{an1|-}} dre abarcarle: '''[[cam]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]][[-z|z]] {{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[-nga|nga]] [[z-|z]][[yta]][[-

5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v
...t_l|eʃ}}to es debajo = '''[[u(2)|u]][[-ca|ca]]''' {{lat|L,}} '''[[u(2)|u]][[sa]]'''. ...(2)|n]][[-sûca|sûca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[hysiensuca|hysie]][[-n(2)|n]][[-sûca|sûca]]''' 

5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12v
# Al Lado de la cassa = '''[[gue(2)|gue]] {{cam1|[[cuhute|cuha{{t_l|p}}te]][[-na|na]]|cuhutena}}''' ...ua|mi]][[-ia(2)|e]][[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]] [[gua(2)|gua]][[-n(3)|n]]''' '''[[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]][[-nan|nan]]

4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
...c]] [[m-|m]][[zasqua|za]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}} '''[[han]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]]''', y ...ʃ = '''[[sis|Sis]] [[calsony]][[-z|z]] {{an|[[a-|a]]}}[[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[ma-|ma]][[hac]]''' '''[[m-|m]][[zasqua|za]]''' = 

4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 53v
...|huque]] [[m-|m]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', '''[[-b|b]][[husqua(2)|huque]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]]''', depositolo en mi = ...]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]. [[ze(3)|ze]][[-s|s]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]''' 

4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r
...= '''[[umpquana]]''' = poſtpueſto al ymperatiuo Como '''[[sosqua(2)|soc]][[-o(3)|o]] [[umpquana]]'''. ea pues damelo, # Ea, veis ay = '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' = 

4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r
# Fabulas Contar = '''[[quyca(3)|quyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = # Falso teſtimonìo desír = '''[[muyngua]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86r
# Machucarse = '''[[a-|a]][[pinzynsuca|pinzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]] ''' = ...'{{cam1|[[m-|m]][[quyhy|pquyhy]][[-c|c]]|mquyhyc}}. [[pquasqua|pqua]][[-ia(2)|ia]] [[m-|m]][[guaia]], '''tu madraſtra = 

3 KB (501 palabras) - 09:53 30 mar 2024
ue


2 KB (238 palabras) - 19:12 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41v
...|mo}} hisìſte{{an1|,}} que hiçiſte para allarlo = '''[[yahac]][[-o(2)|o]] [[-m|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-s|s]]''' '''[[m-|m]][[-m|m ...o ueniſte = '''[[hac(2)|hac]] [[a-|a]][[guene|guen]] [[m-|m]][[husqua(2)|hu]][[-za|za]][[-ne|ne]]''' = 

4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 42r
# Como tu mereʃeʃ te caſtigan = '''[[ys(2)|ys]] [[m-|m]][[-m|m]][[isqua|i]][[-squa|squa]] [[nuca|nuc]] [[castigar]]'' ...= '''[[-z|Z]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]]''' '''[[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]] [[nuca|nuc]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''' &#61

5 KB (847 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r
..., [[guahaiu|gua'''{{an1|-}} '''haiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[iansuca(2)|iane]]''' = ...eça de melon = '''[[zysquy|Zysquy]] [[inta]][[-c|c]] [[zone|Zon]][[-a(2)|a]]'''

4 KB (659 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 102r
# Por el monte anda = '''[[gua(2)|gua]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]''' = ...da = '''[[ta(2)|ta]],[[-c|c]] [[a-|á]][[syne]]''', {{lat|L,}} '''[[ta(2)|ta]][[-s|s]] [[a-|a]][[syne]]''' = 

4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64v
# Echar El caballo al agua para ʠ paʃe por ʃu pie = '''[[sie(2)|sie]][[-c|c]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = # Echar algo al agua arrozandolo = '''[[sie(2)|sie]][[-c|c]] [[gua]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|s{{an1|-}}''

4 KB (630 palabras) - 10:54 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 65r
# Echar tajos = '''[[espada]][[-z|z]] [[guata|guat]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]][[-s|s]] [[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[buhusqua|muhu]][[-squa|s{{an1|-} ...n1|-}}''' '''qua]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-c|c]] [[m-|m]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[buhusqua|muhu]][[-squa|squa]]'''

4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
# Echarse la gallina ʃobre los guebos = '''[[a-|a]][[ge(2)|ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyhysqua|ty{{an1|-}}''' # Echada eſtar assi = '''[[a-|a]][[ge(2)|ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[sucune]]''' 

4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 67r
...psarse la luna = '''[[chie]][[-z|z]] [[a-|a]][[muyhyzynsuca|muyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. tam{{an1|-}} bien diʃen = '''[[a-|a]][[bgysqu ...a]]{{an1|-}}''' '''[[zone|zon]][[-s|s]] [[a-|a]][[cubunsuca|cubu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''': a todo quanto ablo me rrespon{{an1|-}} de el ec

4 KB (749 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7v
# A donde aduerbio de mouimiento, '''[[ipqua(2)|epquac]][[ua|oa]]'''= ...{an1|-}} '''[[ua]] [[m-|m]][[nasqua|na]][[nga]][[xin]], [[m-|m]][[suca(2)|suca]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[nga]]''', así se diçe eſta pa

4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 8r
...'[[z-|ze]][[paba]] [[quihicha]][[-c|c]] [[ysua]][[-c|c]] [[z-|zu]][[husqua(2)|huque]]''' = # A eʃa hora = '''[[ys]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' = 

4 KB (640 palabras) - 09:29 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10r
# Alargar deſta manera = '''[[a-|a]][[gahasynsuca|gahasy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', # Alargar la mano açiaca = '''[[si]] [[i-|y]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
...ana = '''[[zacoca|zacoc]] [[suhuza]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[zacoca|zacoc]] [[suhuza]][[-z|z]] [[a-|a]][[ ...''[[suame]][[-c|c]] [[muyhyca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]]''' '''[[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[suame]][[-c|c]] [[muyhyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b

5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024