De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «yn a~» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- # Acoçear = '''[[yn]] [[-b|b]][[zahanasuca|zahana]][[-suca|suca]]''' = <br> # Acojer alguno en su caʃa = '''[[z-|z]][[ue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|s5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- # Acoſtar a otro bocabajo = '''[[saca]] [[fihista|fihist]] [[-b|b]][[zasqua|za]][ ...|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-s|ʃ]] [[apqua(2)|apqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gu'''{{an1|-}}<br>'''ene]]''' <br>4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
- # '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]''' açercarʃe a mi =<br> ...i-|chi]][[-b|b]][[tequesuca|teque]]''' ya nos emos açerca{{an1|-}}<br>do a {{top|Santafe}}, = <br>4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
- |PROTO = jahˈki- → ahˈkə- (misma etimología de gasqua) [[c1::0:a]]13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
- [[c1::a:e]] |def = un ente animado, una cosa o un contenido de un lugar a otro12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
- |FON = (tsʲ)a- {{voc_158|Ponerse una Coʃa no mas <nowiki>=</nowiki> ''[I]zasqua'', L, ''itysqua'' <nowiki>=</nowiki>|13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- ...mes o ańo <nowiki>=</nowiki> ''aquynsuca'', l, ''ai amisqua'', Como, dos ańos se an paʃado. ''zocam bozaz aquyne'', L, ''zocam bozaz ai ami''|95v}} :2. '''-z a~za'''. No ocurrió, no se pudo.4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = a |IPA_CONSTENLA = a4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
- {{voc_158|Alargar otra cosa a çiacá. ''Si bchosqua''.|10r}} {{voc_158|Alargar, esto es, tirar açiacá. ''Si bsuhusqua''.|10r}}4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
- == Ortografía == ...con los manuscritos II/2923 y II/2924 de la Real Biblioteca de Palacio, y a través de sencillas leyes deducciones, con las dos obras impresas en el si10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
- {{I| sq. intr. quy. | Descansar. | zpquyquyz a~ }} {{II| sq. intr. quy. | Publicarse totalmente | atyens a~ }}4 KB (580 palabras) - 09:59 4 may 2024
- |IPA_GONZALEZ = ɨntɨβa |MORFOLOGIA = [[yn]]-[[tyba]]389 bytes (56 palabras) - 19:50 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = tɨβa 3. (PCC) *'tɨw̃a → *'təwa2 KB (304 palabras) - 18:43 23 mar 2024
- <center><h1>Vocabulario<br> De la leng{{an|u}}a Mosca chibcha,</h1> <h2>A</h2></center>5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
- ...abajo del. '''[[z-|z]][[ue]] [[ty]][[-na|na]]''', abajo de <br> mi caʃa, aunʠ con los Vbos de poner ʃe podra uʃar <br> de otros advbos, Como # Abajo, advbo de movimiento, eſto es açiabajo = <br> '''[[guasa|guasa]]''', Como '''[[guasa|guas]] [[suhu5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
- ...'', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]] [[gua(2)|gua]][[-n(3)|n]]'''<br> '''[[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]][[-nan|nan]]''' = <br> ...-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-nan|nan]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[hybansuca|hy'''{{an1|-}}<br> '''ba]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-nan|nan]4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- ...[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''' y La respueſta negatiua es: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|es'''{{an1|-}}<br>'''u]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''': no ...a-|a]]}}[[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}}<br> '''[[han]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]]''', y responde al modo ʠ ʃe dijo arríba <br>4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
- # Facíl coʃa ʃera = '''[[cho]][[nga]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]]''' =<br> ...so es = '''[[ocasa|ocas]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[gues]][[nuca|nuc]] [[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br>4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
- # Cabal, perfecta coʃa = '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' <br> ...cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ<br> eſtan = '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' =<br>4 KB (659 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- # Echar a otro en tierra = '''[[icha]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'' # Echar por ai = '''[[ai|a{{an|i}}]] [[sie]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[i4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
- # Eclipsarse el sol = '''[[sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''' =<br> ...zy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. tam{{an1|-}} <br> bien diʃen = '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''', se muere, <br>4 KB (749 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # Adeudar a otro es{{t_l|t}}o es ponelle falla = '''[[a-|a]][[chubia]] [[z-|ze]][[-b|b]]'''{{an1|-}}<br>'''[[quysqua|quy]][[-squa|squa ...n el modo dicho, '''[[i-|i]][[chubia|chu'''{{an1|-}}<br>bia]][[-z|z]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''' <br>4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...[[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' <br> '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune]]''' = <br> ...[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', Conforme la mate4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- ...61; '''[[ie]][[-z|z]] [[Yntyby|yntyby]] ''' <br>'''[[quyhy]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]''' =<br> ...1; '''[[sie]][[-z|z]] [[Muyquyta|muyquyty]]'''<br>'''[[gany]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' =<br>4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
- # Pedaço de alguna coʃa = no aí uocablo proprio, da{{an1|-}}<br>ca un pedaço = '''[[ingue|îngue]] [ ...'''[[a-|a]][[bchihizca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-b|b]][[chicu|chi'''{{an1|-}}<br>'''cu]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  KB (636 palabras) - 08:57 26 abr 2024
- ...= '''[[a]] [[chue(2)|chue]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''{{an1|,}} '''[[a]] [[ye]] [[chue(2)|chue]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' <br> ...n]] [[a-|a]][[gues]] [[nuca]]'''{{an1|,}} '''[[ys|y{{an|n}}]][[-n|n]] [[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]]. [[gue]]''' = <br>4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
- ...<br> tro cabo: '''[[a-|a]][[iohoza]]''', diçeʃe tambien, '''{{an|[[a-|a]]}}[[obta]]''', y el otro <br> # Cabo, '''[[a-|a]][[tamuy]]''' = <br>4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
- # Cańa de maìs uerde = '''[[amne]] [[chuhuchua]]''', <br> # Cańa de mais ʃeca = '''[[amtaquyn]]''' = <br>4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
- # Cola mene{{t_l|a}}r = '''[[a-|a]][[suhuca]][[-z|Z]] [[a-|a]][[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = <br> # Colarʃe = '''[[a-|a]][[tytynsuca|tyty]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br>4 KB (621 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- ...ta|eta]][[-z|z]] [[chi-|chi]][[muysqua|muy]][[-nga|nga]]''', Comenzaremos a edificar = <br> ...|suca]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychy'''{{an1|-}}<br> '''c]][[-a(2)|a]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-nynga|nynga]]''' = <br>5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- ...|squa]] [[cuhu]][[-c|c]]''' <br> '''[[sis|ʃis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''' = <br> ...[[mue]][[-z|z]] [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[chie]] [[chubia]], [[a-|a]][[ypqua(2)|{{an|y}}pqua]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}'''{{an1|-}}<br> '''[[us5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
- ...,}} '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[iaoansuca|iaoa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Creçer El rrío = '''[[xie(2)|sie]][[-z|z]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''' =<br>5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
- # Crujir los díenteʃ = '''[[i-|i]][[sica]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynansuca|quyna]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br> # Cruzar = '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' <br>4 KB (549 palabras) - 09:49 25 mar 2024
- ...[[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-squa|squa]]''', y a eſte modo ʃe dise todo lo demaʃ =<br> # Fin de alguna coʃa = '''[[yn]] [[bgyunsuca|bgyu]][[-s(5)|s]][[-a(2)|a]]''' =<br>4 KB (596 palabras) - 13:18 25 mar 2024
- ...ua(2)|uaque]]''', tiene tambíen pa{{an1|-}}<br> siua como, '''[[u]] [[a-|a]][[-n-|n]][[uasqua(2)|guaque]]''', dieronlo =<br> # Dar de ueber a perʃonas = '''[[-b|b]][[siesuca|sie]][[-suca|suca]]''' preterito: '''5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
- # Derribar Caerʃe el edifiçio = '''[[a-|a]]{{an|[[m-|m]]}}[[benasuca|mena]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Deʃafiar = '''[[a-|a]][[fihiza(3)|fihiza]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]''', {{lat4 KB (682 palabras) - 08:01 8 may 2024
- ...por eſtar mudado o trocado = <br> '''[[z-|z]][[upqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''': yo le desconosco, '''[[z-| ...|,}} tener a uno por otro = '''[[z-|z]][[upqua]][[-n|n]][[-z|z]] [[a-|a]][[gosqua|go]][[-squa|squa]]''' <br>5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
- # Desde alli para alla = '''[[yn(3)|yn]] [[aia]]''' =<br> ...[[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ana]][[gue]]''': <br>'''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[quynsuca|quyne]]''' =<br>5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- ...a <br> Coʃa. pero eſto se entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro La regla çiguiente es para la uenída =<br> ...ue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe{{an1|-}}<br> ne en tres díaʃ =<br>5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
- # Holgarse = '''[[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''{{an1|,}} '''[[z-|zu]][[huc] ...|a]]}}[[ita|eta]][[gue]]'''{{an1|,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyca]]''' =<br>4 KB (518 palabras) - 09:34 27 mar 2024
- ...a = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[martes]][[-ca|ca]],''' <br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' =<br> # El miercoles uendra = '''[[mercoles]][[-ca|ca]] {{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- # Empajar Cubrìr la caʃa = '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' =<b ...eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' =<br>5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- ...[[zica]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]'''<ref>La traducción de esta frase sería: "está en mi ingle". En el manuscrito 2923 aparece "tengole en la ingle" ( ...''' <br> '''[[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]. [[cha-|cha]][[han]] [[uac]] [[a-|a]][[iansuca|iane]]''' =<br>5 KB (733 palabras) - 08:46 6 may 2023
- {{voc_158|Tirar açi[ a] allá. ''Ai bsuhusqua''.|119r}} ::1.1. '''ai b~''' Alargar algo a futuro.3 KB (458 palabras) - 18:15 23 mar 2024
- |PROTO = (ts/dz)aʔˈna- |FON = (ts/dz)aʔˈna-699 bytes (99 palabras) - 20:00 23 mar 2024
- # Poner Co&as ʠ ʃe doblan y desdoblan Como mantas y <br> papeles &.<sup>a</sup> '''[[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', no es Vbo ...o poner dos palos largos en <br> alguna parte poner ambos brazos &.<sup>a</sup> '''[[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa]]''' =<br>5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
- ...]][[-z|z]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-s|s]] [[hicha]][[-n|n]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua(2)|nyquy]]''' =<br> # Por donde yremos '''[[be]][[-s|s]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]][[-s|s]][[-o(2)|o]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''' =<5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
- # '''[[quichipqua(2)|chipqua]][[-na|na]], [[a-|a]][[quichipqua(2)|quichipqua]][[-n|n]][[-ie|ie]]''', {{lat|L,}} '''[[sas]] [ ...uysa|muys]]'''. Como al fín y al cabo noʃ <br>moriremoʃ, '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[muysa|muys]] [[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]][[-nga|nga]]'''  KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
- ...'[[ichy|ichyc]] [[i-|i]][[nynsuca|ny]][[-n(2)|{{an|n}}]][[-suca|su{{t_l|c}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[ito]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' ...uihique(2)?|quyhyca]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[quynsuca|quy]][[-ne(2)|ne]] [[a-|a]][[quihique(2)?|quyca]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]]''' <5 KB (767 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- # Antes de mí entro = '''[[z-|z]][[quyhy]][[-n|n]] [[hui]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''' = <br> ...[[a-|a]][[guene|gue]][[-qua|qua]]'''. '''[[Dios]] [[zaita]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''' <br> diçen los yndíos Dios Crio lo antíguo4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).