De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «ia ~o/(~ua)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...[[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[a-|a]][[gatansuca|gata]][[-ne|ne]]''': metío El hierro<br> en el fuego y quedo echo braʃa,<br> ...ua|ia]][[-e|o]]|chaiae}}, [[a-|a]][[quyhyca]][[-s|s]] [[cha-|cha]][[iasqua|ia]][[-nga|nga]]''', <br>5 KB (886 palabras) - 19:44 24 mar 2024
- ...qua]] [[merechi]]''' be tu prí{{an1|-}}<br>mero '''[[mehechachi]][[-uâ|ua]]''', es ymperatiuo yrregular, <br> ...s alla = '''[[yna]][[-ia|ia]]''', {{lat|L,}} '''[[yna]][[-ca|ca]][[-ia|ia]]''' <br>4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...''[[bentana|ven{{an1|-}}<br> tana]][[-s|ʃ]] [[hicha]][[-n(3)|n]] [[iasqua|ia]][[-u|u]]''', derrama por la uentana <br> ...''[[isu(2)|isu]] [[bentana]][[-s|s]] [[hicha]][[-n|n]]''' <br> '''[[iasqua|ia]][[-u|u]]''' =<br>4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
- ...}} hisìſte{{an1|,}} que hiçiſte para allarlo = '''[[yahac]][[-o(2)|o]] [[-m|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-s|s]]''' <br> '''[[m-|m]][[-m|m]][ # Como te llamas = '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[m-|m]][[hyca]]''' =<br>4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
- ...a]][[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[fusu]][[-ca|ca]] [[gasqua|ga]][[-ia|ia]][[-xin(2)|xin]]'''. <br> ...61; llegar = '''[[z-|z]][[pquasqua|pqua]][[-squa|squa]]''', no alcanço = '''[[z-|z]][[quyn]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-z|z]] [[a-|a]][[pquasqua|pqu5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- ...s: algo, alguno, o algunos, todaʃ <br> se pueden deçir por partiçipío Como ʃe a uisto, por <br> los Exemplos pueſtos. <br> # Algunas ueçeʃ o alguna uez = '''[[yca|yc]] [[atabie]][[-ca|ca]]'''= <br>4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
- # Paʃa El rrío por medio de bogota = '''[[sie]][[-z|z]] [[Muyquyta|muyquyty]]'''<br>'' # Paʃarʃe, no aì uocablo proprío =<br>4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
- ...misqua|mi]][[-s|s]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ubin]] [[uac]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br> ...ato: '''[[z-|Z]][[quihicha]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|sq-<sup>ua</sup>]]''' <br>4 KB (578 palabras) - 12:53 25 mar 2024
- ...br>'''[[gyzysuca|gyzy]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[gyzysuca|gyz]][[-ua(4)|ua]]. [[cha-|cha]][[gyzysuca|gyzy]][[-nynga|nynga]]''', <br> # Camaras tener = '''[[i-|i]][[chicha(2)|chich]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]. [[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-z|z]] [[a-|a]][[iusuca|i4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
- ...n]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[zosa|Zos]] [[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]] [[ie|ie]]''' <br> # Camino que ua al pueblo = '''[[pueblo]][[-c|c]] [[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[pueblo|pue'''{{an1|-}}<br> '''blo]][[-c|c]] [[4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
- ...ha]][[husqua|hu{{t_l|i}}]][[-sca|sca]], [[cha-|cha]][[husqua|hu]][[-ia(2)|ia]] [[cha-|cha]][[husqua|hui]][[-nga|nga]]''' = <br> # Cargarʃe a ʃí o, a otro echandoʃe la carga en las eʃ{{an1|-}}<br> paldaʃ = '''[[z-|5 KB (760 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- ...[gazysuca(2)|gazy]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[gazysuca(2)|gaz]][[-ua(4)|ua]] [[cha-|cha]][[gazysuca(2)|gaz'''{{an1|-}}<br> '''y]][[-nynga|nynga]]''' ...[[-sca|sca]] [[cha-|cha]]'''{{an1|-}}<br> '''[[pquasqua(3)|pqua]][[-ia(2)|ia]] [[cha-|cha]][[pquasqua(3)|pque]][[-nga|nga]]''' = <br>5 KB (711 palabras) - 13:01 25 mar 2024
- # Creçer El rrío = '''[[xie(2)|sie]][[-z|z]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''' ...a(2)|uquy]]'''. Crei que te auias ydo: '''[[ma-|ma]][[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]][[-c|c]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]'''. Crei que era <br>uerdad5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
- ...ʃuelen tanbien deʃír '''[[fa]][[-z|z]] [[quyhy]][[-c|c]] [[ana]][[-ia|ia]]''' =<br> ...aqui a quanto ablando de horaʃ = '''[[fa]] [[fica(2)|fica]] [[xin]] [[ua]]''' =<br>5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
- # Desconoʃer{{an1|, no}} Conoser a otro por eſtar mudado o trocado = <br> '''[[z-|z]][[upqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[ ...oʃa haçer que paresca aclararla = '''[[muyia|muy'''{{an1|-}}<br>'''ia]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[muyia]5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
- # El guſta de eʃo = '''[[ysy|ys]][[-c|c]] [[gue]] [[hoc]] [[cho]]''' =<br> ...]''' <br> '''[[a-|a]][[chubia]][[gue]] [[fa(3)|fa]][[-n|n]] [[mue]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[huina|huin]] [[m-|m]][[chubia]][[gue]]''' =<br>5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...y]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]. [[a-|a]][[chie]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''' <br> # Espantarse '''[[z-|Z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br>4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- # Pudíste haçer eso '''[[cho|cho]][[-ua|a]] [[sis]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]]''' =<br> ...n]]''', {{lat|L,}} = <br>'''{{cam1|[[cha-|cha]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]][[san|sa]]|chaquyiasan}} [[cho]][[nga]] [[xin]]''', El negatiuo se dise e5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
- ...)|ny]][[-squa|squa]]''', preterito, '''[[-m|m]][[nysqua(2)|nyquy]]''', puʃo su frente en el sue{{an1|-}} <br> lo: '''[[a-|a]][[quigua]][[-z|z]] [[a-|a] # Por donde, preguntando = '''[[be]][[-s|s]][[ua]]''', eſte es general =<br>5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
- # Amontonado eſta = '''[[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[chunosuca|chuno]][[-ne|ne]]''' = <br> ...ejiga = '''[[sie(2)|sie]] [[yc]] [[a-|a]][[gahazysuca|gahaz]][[-ua(4)|ua]]'''= <br>4 KB (608 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- ...ua]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chie(3)|chie]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]'''.<br> ...bsp; } Amedrentarse, &c. '''[[ze-|Ze]][[puyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- ...[-nga|nga]]'''. Callad vosotros = '''[[hyca|Hyca]][[-zi|zi]][[-nga|nga]][[-ua|va]]'''.<br> # Camaras tener = '''[[i-|I]][[chicha(2)|chich]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
- ...(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[gata]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> ...''{{cam1|{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]]|opqua}} [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]'''.<br> Estar cerca el fin, acercarse el fin = '''[[a-|a]][[tyquynsuca|ty6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- ...ado el original para su transcripción.</ref>. Yo no soi dado á mugeres , o, no soi deshonesto = '''[[i-|i]][[chisca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> # Daño = '''[[guahaica]]''' =<br>7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
- ...r> has desta manera = '''[[xihi]][[-que|que]] [[gasqua|s{{an|a}}]][[-o(3)|o]]'''.<br> # Desterrado asi. = '''[[quyca]][[-s|s]] [[-n-|n]][[tasqua|ta]][[-ia(2)|ia]]'''.<br>6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
- ..., o asechar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|Opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[guene]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|I]][[zone]]'''. {{ # Este = '''{{cam1|[[sisy|Sysy]]|Sisy}}. [[ys|Ys]][[-n(3)|n]] [[ai]][[-ia|{{an|i}}a]]''', {{lat|præter ipsum|Aparte de ese/eso/esa, aparte de él/el5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- # Ese dia, o en ese dia = '''[[yna]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[sua(2)|sua]][[-ca|ca]][[- ...ua]][[-ua(4)|ua]]''', y, '''[[z-|Z]][[yby]][[-s|s]] [[pquasqua(2)|pqua]][[-ua(4)|va]]'''. <br>8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
- # Falso testim.<sup>o</sup> = '''[[muyngua|Muyngua]]'''. {{lat|l.}} '''[[muynguago|Muyngua]][[-go ...a = '''[[mique]] [[chyzynga|chyzynga]]'''. {{lat|l.}} '''[[mihic]][[-ua(4)|ua]] [[chyhynynga|chyhi]][[-nynga|nynga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chyhynyn7 KB (1068 palabras) - 10:35 10 may 2024
- # Madrastra = '''[[ze-|Ze]][[quihi]][[-quy|quy]] [[pquasqua|pqua]][[-ia(2)|ia]] [[z-|Z]][[uaia]]'''.<br> ...''[[fuhuza]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[chusqua|chu]][[-squa|squa]]'''. pret.<sup>o</sup> '''[[-b|b]][[chusqua|chu]]'''.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- # Padrastro = '''[[ze-|Ze]][[quihiquy]] [[pquasqua|pqua]][[-ia(2)|ia]] [[ze-|ze]][[paba]]'''.<br> ...|in]]''', mia, tuya _ '''[[hyca|Hẏca]]''' significa<br> tambien palabra, o voz, no á solas, sino acompañada de<br> otras palabras. {{lat|v.g.}} '''[9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
- ...uestras".</ref> personas q.<sup>e</sup> teniendo algun agujero pe-<br>queño, se coló por alli. &c.<br> .../sup> '''[[soasqua|s]][[-o(3)|o]]''', '''[[ma-|ma]][[soasqua|soa]][[-ia(2)|ia]]'''.<br>8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
- # Pues = '''[[nga(2)|nga]]'''. {{lat|l.}} '''[[nga(2)|nga]] [[ua|va]][[-n(3)|n]]'''._ Pues como, conjuncion adversativa _ '''[[umpqua|vmqua] # Punzar = pret.<sup>o</sup> '''{{an|[[-b|b]]}}[[quihisqua|quihyquy]]. [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quihisq9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- # Qual? = '''[[ue(3)|Ve]][[-s|s]][[-ua(2)|va]]'''?<br> ...de abreviatura, está puesto en la "p".</ref> futuro = '''[[fes]][[-ua(2)|ua]]'''? {{lat|l.}} '''[[haque(2)|Haque]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-noa|noa]]'''7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
- ...q.<sup>e</sup> meneado, '''[[a-|a]][[chichy]] [[tasqua|t{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''', es echale un<br> licor á otro. '''[[sahaquysuca|Sahac]][[-u|u]]'''. ...[-o(3)|o]]'''. '''[[vm-|vm]][[hue(4)|hue]][[-n(3)|n]] [[iasqua|ia]][[-o(3)|o]]'''.<br>7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
- ...[-o(4)|o]][[gue]]''', si se_ '''{{cam1|[[m-|m]][[ucansuca|ac]]{{an|[[-o(4)|o]]}}[[-oa|oa]]|mocoa}}''', sabes? ...aque]]'''<br> '''[[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''. este ultim.<sup>o</sup> es de cosas q.<sup>e</sup> se doblan y desdoblan, como mantas. &c.<br7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
- ...yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''[[ze-|Ze]][[huich]][[-quy|quy]]''', '''[[m-|m]][ ...]][[tyusuca|tyu]][[-nynga|nynga]]'''<br> '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[uasqua(2)?|ua]][[-nga|nga]]''', mañana me serviré de la olla. {{lat|vel.}} '''[[z-|Z]][6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
- # A quien se lo Compraſte = '''[[sie(3)|sie]][[-c|c]][[-o(3)|o]] [[-m|m]][[cusqua|cuque]]''' ,<br> # A quien se lo diste = '''[[sie(3)|si]] [[huc]][[-o(3)|o]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''' =<br>4 KB (588 palabras) - 15:45 25 mar 2024
- ...'', <br> pedro me deue dos peʃos, '''[[Pedro|pedro]] [[dos]] [[pesos|peʃoʃ]], [[gue]] [[a-|a]][[chubia]]''' <br>'''[[hycha]] [[z-|z]][[huina]]''' =< # Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte = '''[[ypqua]][[-c|c]]''' <br> '''[[-b|b]][[tas4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- # Que uengais uosotros = '''[[zom]][[-ca|ca]][[-ua|ua]][[-ne(4)|ne]]''' = <br> # Que Como te llamas = '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-n|n]][[-ua(2)|ua]][[-n|n]] [[m-|m]][[hyca]]''' = <br>5 KB (754 palabras) - 17:24 4 may 2024
- # Que te hago - '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[ma-|ma]][[has]] [[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-sca|sca]]''' <br> # Que {{an1|me}} haz de haçer = '''[[hac(2)|hac]][[-o(2)|o]] [[hycha]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-nga|nga]][[-be|be]]'''5 KB (808 palabras) - 08:21 6 may 2024
- # Que tamaño eʃ = '''[[fica(2)|fica]][[-o(2)|o]][[-be|be]]''' =<br> # Que tan grande eſta = '''[[fica(2)|fic]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[cuhuma|cuhume]][[-ne(2)|ne]]''' =<br>5 KB (783 palabras) - 07:52 7 may 2024
- ...suca]]. [[quyquysuca|quyc]][[-u|u]], [[ma-|ma]][[quyquysuca|quyc]][[-ua(4)|ua]]''' <br> ...las Raçoneʃ = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-c|c]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-c|c]] ''' <b4 KB (611 palabras) - 07:45 10 may 2024
- |IPA_GONZALEZ = ia |FON = -ia, -iːa4 KB (585 palabras) - 08:21 11 may 2024
- ''Anacâanâ''. alla, o aculla va|118r}} {{manuscrito_2923|Ese dia, o en ese dia <nowiki>=</nowiki> ''yn azona suacan''.|23r}}5 KB (792 palabras) - 08:41 8 may 2024
- '''[[-b|B]][[xy]]'''. Yo llebo o llebaba. '''[[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[xy]]''' &.<sup>a</sup> '''[[a-|a]][[ ...|b]][[xy]]''' &.<sup>a</sup> '''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''', aquellos lleban o llebaban<br>5 KB (815 palabras) - 16:31 25 mar 2024
- fica bien Superlat.<sup>o</sup> '''[[cho]][[-c|qu]][[-ie|ie]]'''; mui bien. '''[[ysca]]''', hassì <b ʃuperlat.<sup>o</sup> '''[[ysca|ysqu]][[-ie|ie]]''', mui assí. '''[[zu-|zu]][[huc]] [[a-|a5 KB (970 palabras) - 16:37 25 mar 2024
- '''[[z-|z]]''', en la '''v''', diçiendo haçì, '''[[z-|z]][[ua(2)|ua]]''', mì peʃe, mî monte<br> mi caǹa, mi banquillo, mi hermano o hermana <br>4 KB (771 palabras) - 10:07 19 mar 2024
- çiar, '''[[m-|m]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''', y en eſte vbō, '''[[-b|b]][[iohotysuca|ihoty]][[-suca nombre Con eſta advertençia, ʠ ʃe pronunçia la <br>4 KB (817 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- '''[[Pedro]][[-z|z]] [[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uyt]][[-ua(2)|ua]]''', y Responde, '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]][[gue] plos del partiçípio, quíen te aʃoto, '''{{cam1|[[xie|xic]][[-o(2)|o]]|xieo}} [[mue]]'''=<br>4 KB (772 palabras) - 08:36 25 mar 2024
- tros, '''[[chie]] [[-g|g]][[uitysuca|uit]][[-u|u]]''' aʃoteos yo a bosotros o quiero-<br> os aʃotar, '''[[mie]] [[cha-|cha]][[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]].'''5 KB (827 palabras) - 16:53 25 mar 2024
- <center><h1>Modoʃ de ablar En la lengua Mosca o chip{{an1|-}}<br> eſta palabra, no maʃ o ʃalamente, Se barìa tanto en<br>6 KB (1080 palabras) - 08:45 20 abr 2024
- quien lo hizo{{an1|?}}: '''[[xie]][[-o(2)|o]] [[quysqua|quy]][[-ia|ia]][[-be|be]]'''. quien â de Con{{an1|-}}<br> fesar{{an1|?}}, '''[[xie|Xie]][[-o(2)|o]] [[confesar|Confesar]] [[quysqua|qui]][[-nga|nga]][[-be|be]]''' &.<sup>a</4 KB (826 palabras) - 17:02 25 mar 2024
- Para El Exp.<sup>o</sup><ref>Abreviatura de "exemplo".</ref> de los partitibos no se a de ha{{ ser mas de poner prim.<sup>o</sup> La cosa ʠ ʃe parte y luego<br>4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- '''[[gue|Gue]]''', eſta partiíula, '''[[ia(3)|ia]]''', y tanbien eſta particula<br> ...huta]] [[gue|Gue]][[-na(3)|na]]''', '''[[hycha]] [[m-|m]][[chuta]] [[ia(3)|ia]][[gue]]''', '''[[hycha]] [[m-|m]][[chuta|ch{{an1|-}}'''<br>4 KB (774 palabras) - 17:05 25 mar 2024
- : oido desir algun mal de vueſtro proxímo, aueìslo <br>Contado fielmente o aueís ańadido de maʃ{{an1|?}} =<br> ...|hu'''{{an1|-}} <br>'''cu]] [[cho|cho]][[-ua|a]]'''. Contais uìdas agenas o holgais os de oirlaʃ <br>Contar =<br>5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
- ...squa]] [[nga(2)|ynga]] [[yna]][[-ia|ia]] [[a-|a]][[zone|zon]][[?|oc]][[-ua|ua]] [[iglesia|iglesia]]''' <br>'''[[ty]]na [[chyquy]] [[quysqua|quisca]] [[m- # '''[[misa|Misa]][[z-|z]] [[fie]][[-n|n]] [[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[-n-|n]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]][[-na|na]] [[ui(2)|u5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- {{I| pron. interrog. | Cuánto, cuánto es, cuán | ~/~ua ...ier cantidad mensurable como el precio, el tiempo, la distancia o el tamaño3 KB (515 palabras) - 07:22 7 may 2024