Resultados de la búsqueda de «lat» - Muysc cubun

Crear la página «lat» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2v
...ca|quyhyca]][[-s|s]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[hyqui]][[-s|s]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' = 

5 KB (886 palabras) - 19:44 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3r
...}[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fi]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[chotonsuca|choto]

5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3v
... llegate aca, '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z]][[-u|o]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]][[-c|c]] [[a-|a]]{{t_i|#}}[[tysqua|tyc]][[-u|u]]''', llegao ...arse = '''[[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bgyunsuca|bgyu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''= 

4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
...-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]] [[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[aganza]] [[aganza]][[-ca|ca]]''' = # Acaʃo = '''[[faha cuca]]''', {{lat|L,}} '''[[pquynuca]]''' = 

4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
...61; '''[[a-|a]][[muysa|muyʃ]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[muysa|muys]] [[-b|b]][[casqua(2)|cas'''{{an1|-}} '''qu ...61; '''[[a-|a]][[quyi]] [[i-|i]][[nasqua|nas'''{{an1|-}} '''qua]]''' {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[quyhy]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' &#

5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
...suca(3)|suca]][[-za|za]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''{{cam1|[[a-|a]][[suca(3)|suca]][[-za|z{{an|a}}]]{{an|[[-c|c]]}}|asu ...tambien, '''[[hy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[hicha]][[-s|s]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''= 

5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5v
...'[[saca]] [[fihista|fihist]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihizqua]] [[fihista|fihist]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa] ...[[-s|s]] [[apqua(2)|a'''- '''pqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]''', {{lat|L,}} '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-s|ʃ]] [[apqua(2)

4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
...a|{{an|y}}ngua]][[-c|c]] [[z-|z]][[pquasqua|pqua]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[yngua|{{an|y}}ngua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-s

4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
# Açul = '''[[a-|a]][[chysquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[chysquyco]]''' = # Adelante{{an1|,}} eſto es mas alla = '''[[yna]][[-ia|ia]]''', {{lat|L,}} '''[[yna]][[-ca|ca]][[-ia|ia]]''' 

4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 8r
{{lat|vel}} '''[[hɣcha]][[nɣca]]''', '''[[mué]] [[nɣqɣ]]''', {{lat|vel}} '''[[nɣca]]''', '''[[as|aſ]]'''- ...[nɣqɣ]]''', {{lat|vel}} '''[[nɣca]]''', '''[[xis|Xis]] [[nɣqɣ]]''', {{lat|vel}} '''[[nɣca]]''', '''[[ɣs|ɣſ]]'''- 

3 KB (562 palabras) - 10:14 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 11r
Acu. '''[[as|As]]''', {{lat|vel}}, '''[[as|Aſ]][[-câ|câ Voc. {{lat|Caret|No lo hace}}. 

2 KB (353 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 11v
Geni. '''[[xis|Xis]] [[êpqua]]''', {{lat|vel}} '''[[îpqua]]'''. Acu.  '''[[xis|Xis]]''' {{lat|vel}} '''[[xis|Xiſ]][[-câ|câ]]'''. 

2 KB (340 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
...el en mi. '''[[icha(2)|icha]][[-s|s]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''', {{lat| l.}} '''[[hicha(5)|hicha]][[-s|s]] [[z-|z]][[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', # Abajo, eſto es en la parte baja '''[[guasa|Guasa]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[ty]][[-na|na]]''', aunquel primero maʃ çirbe para los V{{

5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v
...quy]][[-nga|nga]]|hacia abajo de la iglesia es donde haré mi casa}}''', {{lat|L,}} '''{{tra|[[ygleçia|ygle{{an1|-}} çia]][[-n|n]] [[guasa|guas]] [[g ...''', co{{an1|-}} mo '''[[ty|ty]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''', {{lat|L,}} '''[[ty]][[-ia|i]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''', uoi abajo, eſto es al

5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2r
...#61; '''[[a-|a]][[pquyquy]] [[-b|b]][[chuesuca|chue]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquyquy]] [[cho]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-sq ...y]][[-z|z]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|ze]][[pquyquy]] [[cho]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|s

5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12v
...] [[gua(2)|gua]][[-n(3)|n]] [[misqua|mi]][[-ia(2)|e]][[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]] [[gua(2)|gua]][[-n(3)|n]]''' '''[[a-|a]][[misqu ...i]] [[a-|a]][[quensuca(2)|que]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-nan|nan]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[hybansuca|hy'''{{an1|-}} '''ba]][[-n(

4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
...a-|a]]}}[[esu|es{{an|u}}]][[-ua(2)|ua]] [[yc]] [[m-|m]][[zasqua|za]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}} '

4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41r
...= '''[[a]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[a]][[-n|n]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''', Preter # Comida = '''[[quychyquy]]''', {{lat|L,}} '''[[quychyquy]] [[bhy]]''' = 

4 KB (694 palabras) - 09:43 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 53v
# Derecha coʃa = '''[[pquihizu]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]''', {{lat|l,}} '''[[chichy(2)|chichy]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]. [[ze(3)|ze]] ...das = '''[[ybca]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[hicha|hi''' {{an1|-}} '''cha]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[quysqua|q

4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r
...= '''[[a-|a]][[iohoza]][[-c|c]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-s|s]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[iohoza]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]] ' ...[-s|s]] [[sie(2)|ʃie]][[-s|s]] [[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[yta]][[-s|ʃ]]''' '''[[sie(2)|sie]] [[fihista]][[-c|c

4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r
# Fabula = '''[[quycagua]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(3)|quyca]]''' = # Falso es = '''[[ocasa|ocas]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[gues]][[nuca|nuc]] [[-n(4)|n]][[-za|za]]''' = 

4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86r
...uca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]] [[muyhysy]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' {{lat|L,}} '''[[micata|micat]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''

3 KB (501 palabras) - 09:53 30 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41v
...ac]][[-o(2)|o]] [[ma]]{{an|[[a-|a]][[-b|b]]}}[[gasqua|ga]][[-be|be]]''', {{lat|L,}} '''[[iahac]] [[a-|a]]'''{{an1|-}} '''[[guene|gue]][[-qua|qu]][[-o( # Como eſte es = '''[[fa(2)|fa]] [[sihi]][[-pqua|pqua]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[fa(2)|fa]] [[sihi]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[g

4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 42r
...[[cuhu]][[-c|c]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[hycha]][[-n|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|s'''{{an1|-}} ...uhu]][[-c|c]]''', '''[[m-|mu]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}

5 KB (847 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r
...a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a ...]]''': y responde, '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]''' 

4 KB (659 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 102r
...ucta]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]. [[uta|ut]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne]]''', {{lat|l,}} '''[[ucta|ucty]][[-s|s]] ''' '''[[a-|a]][[syne]]''' = # Por la labranza anda = '''[[ta(2)|ta]],[[-c|c]] [[a-|á]][[syne]]''', {{lat|L,}} '''[[ta(2)|ta]][[-s|s]] [[a-|a]][[syne]]''' = 

4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 65r
...en tierra = '''[[icha]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[icha]][[-s|ʃ]]''' '''[[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]] ...i = '''[[ai|a{{an|i}}]] [[sie]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[iahac]] [[ui]][[-n|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br

4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 65v
...a: '''[[plaça]][[-s|s]]''': por El patio: '''[[ucta]][[-s|s]]''', {{lat|L,}} '''[[ucti]][[-s|s]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''', Con &.<su ...= '''[[freno]][[-z|z]] [[yc]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' {{lat|l,}} '''[[yc]]''' '''[[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (770 palabras) - 11:00 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
# Echado eſtar en la cama = '''[[quypqua]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune]]''' {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[zone]]''' = ...tar = '''{{cam1|[[quychy]][[-c|e]]|quychyc}} [[i-|i]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[hischa]][[-s|s]] [[i-|i]][[zone]]''' = 

4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66v
# Echado eſtar de lado = '''[[quychy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[quyhyto|quy{{an1|-}}''' '''hyto]] [[i-|i]][[zone]]''' = ...de lado = '''[[quychy]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[quyhyto]]''' '''[[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (703 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 67r
...= no ai uocablo particular pero puedeʃe deʃir todo por sus modos {{lat|Vg.a}} que edad tienes? '''[[ia|i{{an|a}}]][[-o(2)|o]] [[fica(2) ...][[-s|s]]: [[casar|Casar]], [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]]''': {{lat|L,}} '''[[yna|yn]] [[ma-|ma]][[muysquynsuca|muysquysa]][[-z|z]] [[fica

4 KB (749 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7v
...[[pquyquy]][[-z|z]] [[ys]] [[a-|a]][[muynsuca|muy]][[-ne|n{{in|e}}]]''', {{lat|L,}} '''[[?|quyca'''{{an1|-}} '''gata]][[-z|z]] [[cha-|cha]][[has]] [[a- ...z-|z]][[quyba|quiba]][[-z|z]] [[a-|a]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[quyba|qui'''{{an1|-}} '''ba]][[-z|z]] [[a-|a]][[masqua

4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 8r
...ihicha]][[-c|c]] [[chisgo]][[-c|c]] [[z-|zu]][[husqua(2)|huque]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|ze]][[paba]] [[quihicha]][[-c|c]] [[ysua]][[-c|c]] [[z-|zu]][[ ...quyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[sucansuca|suca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|ze]][[pquyquy]][[-z|z]]''' '''<s>z</s>[[a-|a]][[sosqua|so]

4 KB (640 palabras) - 09:29 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 8v
...a particula, '''[[ma-|Ma]]''', antepueſta al nombre es lo mismo ʠ {{lat|alienus, a, um}} 

4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 9r
...oco", "en su lugar".</ref>[[ipqua(3)|ipqua]] [[-n|n]] [[zinga]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[fie(2)|bie]] [[-n|n]] [[zinga]]'''= # Agua calíente = '''[[sisque]]''', {{lat|L,}} '''[[xie(2)|sie]] [[chitu]][[-pqua|pqua]]''' = 

4 KB (642 palabras) - 12:27 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 9v
...[[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-s|s]] [[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquohoza|pquohoz]] [[quyhyca]][[-c|c]] [[a-|a]]'''{{an1|- ...at|L,}} '''[[uba]][[-c|c]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[atupqua]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''= <b

4 KB (702 palabras) - 11:03 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10r
...]] [[fihista]][[-n|n]]''', '''[[m-|m]][[upqua]]''' &.a {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[uba]][[-na|na]]''', '''[[m-|m]][[uba]][[-na|na]]''' &.< ...|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|su'''{{an1|-}} '''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]]

4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
...oca|zacoc]] [[suhuza]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[zacoca|zacoc]] [[suhuza]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]] ...|c]] [[muyhyca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]]''' '''[[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[suame]][[-c|c]] [[muyhyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi

5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
...a(2)|nuyía]][[-n|n]]|muyian}} [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquyquy]]''' '''[[cho]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za] # Algo = '''[[ipquabie]]'''. {{lat|L,}} '''[[ipquabe]]'''. 

4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
# Alguno algunos = '''[[atabe]]''', {{lat|L,}} '''[[atabie]]'''= ...|{{an|n}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(3)|n]] [[haca]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(3)|n]] [[haca]][[-n(3)|n]][[-ia|ya]]''' = 

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r
...o no tienen tanto = '''[[ingue]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune]]''' = ...] [[a-|a]][[pquycane|pquycan]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc

4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 92v
# Paçiençía tener - {{lat|víde}} sufrir = # Padeçer de otro, {{lat|ab alio pati|sufrir de otro}} = '''[[guahaica]] [[cha-|cha]][[has]] [[

4 KB (635 palabras) - 15:28 13 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 93v
...lat|L,}} '''[[quypqua]][[-s|s]] [[i-|i]][[tysqua|ty]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[quypqua|quy''' {{an1|-}} '''pqua]][[-s|s]] [[i-|i]][[zasqua|z ...uca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[quypqua]][[-s|s]] [[i-|i]][[zone]]''' {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[sucune]]''' = 

4 KB (629 palabras) - 09:12 14 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 94r
...ne]]''', {{lat|L,}} '''[[chie]][[-n|n]] [[mahate]]''' '''[[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[mahate|mahat]] [[u(3)|u]][[gûe]]''' = # Pareʃ de muger = '''[[chyumy]]''', {{lat|L,}} '''[[guia]]''' = 

4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 94v
...''[[i-|i]][[zita]][[-c|c]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[gaha]][[-s|s]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' ...1; '''[[a-|a]][[gy]][[-n(3)|n]] [[z-|z]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gy]][[-s|s]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''

4 KB (701 palabras) - 07:36 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 95v
... '''[[zocam]] [[boza]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[zocam]] [[boza]][[-z|z]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''' ...hi-|chi]][[gy|ge]][[-s|s]] [[misqua|mi]][[-e|e]] [[Domingo|domingo]]''', {{lat|L,}} '''[[ai]] [[misqua|mi]][[-e|e]] ''' '''[[Domingo|domingo]]''' &#61

4 KB (772 palabras) - 19:51 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96r
...'', {{lat|L,}} '''[[ucta]][[-c|c]] [[a-|a]][[syne|sy]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[ucti]][[-s|s]] [[a-|a]][[syne|sy]][[-ne|ne]]''' = # Pajaro = '''{{cam1|[[sue|suc]]|sue}}''', {{lat|L,}} '''{{cam1|[[sueguana|sucguana]]|sueguana}} ''' = 

4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96v
...a perʃona = '''[[a-|a]][[bchihizca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-b|b]][[chicu|chi'''{{an1|-}} '''cu]][[-n|n]] [[ma-|ma ...hyca]] [[fuyza]][[-c|c]]''' '''[[i-|i]][[nysqua(2)|ny]][[-ne|ne]]''' {{lat|L,}} '''[[hyca(2)|hyca]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-qua|qua]][[-c

4 KB (636 palabras) - 08:57 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
...me ahogara, '''[[puyquy(2)|puyquy]] [[sie]][[-c|c]] [[bgysqua|bgy]]''', {{lat|L,}} '''[[puyne|puyn]][[gue]]''' '''[[sie]][[-c|c]] [[bgysqua|bgy]]''', ... '''pqua]][[-o|o]]''', hiriendole en parte peligroʃa del Cuerpo {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyhypquasuca|tyhypqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[sue(2)

4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31v
# Cada hombre = '''[[muysca]] [[ata]] [[muysca]] [[ata]]''', {{lat|L,}} '''[[muysca|muys'''{{an1|-}} '''quy]][[-s|s]] [[muysca|muysqui]][[-

4 KB (635 palabras) - 12:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32r
...a dia = '''[[sua(2)|sua]][[-s|s]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]'''- 

4 KB (654 palabras) - 12:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32v
# Cada noche - '''[[zina]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''', {{lat|L,}} '''[[zina]][[-c|c]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''', eſto es a ...noche, absolutamente = '''[[za]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''', {{lat|L,}} '''[[za]][[-c|c]]''' '''[[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''' = <b

4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 33r
...Lodo = '''[[usua]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[usua]][[-c|c]] [[ze-|Ze]][[benansuca|bena]][[-n(2)|n]][[-suca|suc ...l agua = '''[[sie]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[sie]] [[gy|ga]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' <

5 KB (772 palabras) - 12:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 33v
...)|n]] [[ze-|ze]][[masqua|ma]][[-squa|s'''{{an1|-}} '''qua]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[cata]][[-c|c]] [[gua]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[masqua|ma]][[-squ ... '''[[gua]][[-n(3)|n]] [[z-|z]][[masqua|ma]][[-squa|squa]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[zyta]]''' = 

5 KB (790 palabras) - 11:33 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 34r
...da = '''[[hichu]][[-z|Z]] [[a-|a]][[tansuca|tan]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[hichu]][[-z|z]] [[hicha|hi{{t_l|c}}'''= '''cha]][[-n(3)|n ...[[z-|Z]][[huichy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zysqua|Zy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ie(5)|ie]] [[z-|z]][[pquyquy]] [[fihista]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasq

4 KB (663 palabras) - 09:33 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 34v
...manta = '''[[foi]] [[chicha(2)|chicha]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''', {{lat|L,}} '''[[foi]] [[chicha(2)|chi'''- '''cha]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy ...]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[chitu]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[cha-|cha]][[chitu]][[gue]]''' = 

4 KB (578 palabras) - 12:53 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35r
# '''[[z-|Z]][[yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[unsuca(2)|une]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[z-|{{t_l|Z}}]][[yta|{{t_l|y}}ta]][[-z|z]] [[a-|a]][[pohopansuca ...'[[fiba]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]][[-za|za]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[fiba]] [[ma-|ma]]'''{{an1|-}} '''[[gue]][[-za|za]]''' =

4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35v
...ino de abajo = '''[[te]][[-s|s]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[te]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''' ...o cueſtarriba = '''[[zosa|Zos]] [[zone|Zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[zosa|Zos]] [[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]] [[ie|ie]]''' 

4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 36r
...yn]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', absoluto, {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[quyne|quyn]]'''{{an1|-}} '''[[-za|za]][[-c|c]] [[z-|z ...[uba]]''', {{lat|L,}} '''[[cuba]]''': y de la ropa, '''[[uba]]''', {{lat|L,}} '''[[coca]]''' = 

3 KB (538 palabras) - 12:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 36v
# Capitan menor = '''[[uta]]''', {{lat|L,}} '''[[tybara|tybar]] [[gue]]''' = # Cara Coʃa = '''[[a-|a]][[cuca]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[cuca]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyc]][[-a(2)|a]]''' =

4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 37r
...][[ie(4)|ie]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[i-|i]][[tibia]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' ...[z-|z]][[hue(2)|hue]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquaqueua|pquaque'''{{an1|-}} '''ua]][[-n(3)|n]] [[-b

5 KB (760 palabras) - 09:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 37v
...puyn]][[gue]]: [[uas]][[gue]], [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|n'''{{an1|-}} '''ga]][[-z|z]] [ ...[-z|z]] [[a-|a]][[zungue|zun'''{{an1|-}} '''gue]] [[uas]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[zyhy]][[-nga|ngue]] [[uas]][[gue]]''' = 

3 KB (521 palabras) - 09:35 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38r
'''cun]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', {{lat|L,}} '''[[chue]] [[ata|{{an|a}}ta]][[-z|z]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-za| ...L,}} '''[[puyne|puen]][[gue]] [[sie(2)|sie]][[-c|c]] [[bgysqua|bgy]]''', {{lat|L,}} '''[[puyquyne|puequy]] [[sie(2)|sie]][[-c|c]]''' '''[[bgysqua|bgy]

4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 39r
...[[-squa|squa]]''', preterito, '''[[-b|b]][[zihisqua|zihique]]''' = {{lat|L,}} '''[[foi]] [[z-|z]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]' ...61; '''[[foi]] [[ys(2)|ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[foi]] [[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|s'''{{a

4 KB (721 palabras) - 13:00 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 39v
...quyquy]]''': {{lat|yten}} '''[[cam]] [[-b|b]][[za]][[-squa|squa]]''', {{lat|yten}}. '''[[yc]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' ...l = '''[[a-|a]][[bosa|bos]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bosa|bos]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' 

5 KB (711 palabras) - 13:01 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40r
...[[hac(2)|hac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cu]][[-o(2)|o]][[-be|be]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bique]][[-z|z]] [[hac(2)|hac]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[guene # Colorado = '''[[hecze]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[hijso]]''' = 

4 KB (621 palabras) - 09:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40v
# Conbidado = '''[[nyncha]]''', {{lat|L,}} '''[[nynchago|nyncha]][[-go|go]]''' = ...qua|quy]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[-m|m]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[chi-|chi]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[-m|m]

5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 42v
...]] [[gues|gue'''{{an1|-}} '''s]][[-c|c]] [[quysqua|quy]][[-u|u]]''', {{lat|L,}} '''[[foi]] [[ata]] [[sihi]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] ...Pedro|pedro]] [[cuhu]]'''{{an1|-}} '''[[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''[[Pedro|pedro]] [[cuhu]][[gue]]''', 

5 KB (901 palabras) - 09:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43r
: '''[[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[mue]] [[ma-|ma]][[usqua(2)|gui]][[-sca|sca]][[-z|z]] [[çielo]][[ ...|{{an|y}}pqua]] [[a-|a]][[-m|m]][[usqua(2)|u]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[?|hacua]] [[chie]] [[chi-|chi]][[huina|huin]] [[a-|a]][[chubia]][

5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43v
...cho]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|s'''{{an1|-}} '''qua]]''' {{lat|L,}} '''[[cho]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = ...|n]] {{cam1|[[ma-|ma]][[hac|ha]]|mahac}} [[-b|b]][[cusqua(2)|cuque]]''', {{lat|L,}} '''[[mue]] [[m-|m]][[bohoza|bohoze]] [[-b|b]][[cusqua(2)|cuque]]''' &#

4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44r
# Contrahaçer = {{lat|Víde}} rremedar = # Correrʃe {{lat|Víde}} avergonzarʃe = 

4 KB (605 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44v
# Coʃa = '''[[ipquabie]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabe]]''' = ...basua]][[-n|n]] [[ze-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|ma]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[basua]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''

4 KB (627 palabras) - 09:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r
...]]''' {{lat|L,}} '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[iaoansuca|iaoa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = ...ida a de ʃer nombre o partiçípio Con una, '''[[-c|C]]''', al fin {{lat|vg.a}} Crei que era pedro. '''[[Pedro|pedro]][[-c|c]]''', ''

5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45v
...t|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' = # Cuento hiſtoría = '''[[quyca(3)|quyca]]''', {{lat|l,}} '''[[quycauâ]]'''. 

4 KB (549 palabras) - 09:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46r
# Cundír la mancha {{lat|Víde}} calarʃe = # Çenegal = '''[[usua]]''', y ʃí es mas Ralo. '''[[un xiu]]''', {{lat|l,}} '''[[usua]] [[xiu|Xiu]]''' = 

4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46v
# Çerca adverbio de mouimiento = '''[[angua(2)|angua]][[-c|c]]''', {{lat|Vg.a}} llegate çerca '''[[angua(2)|angua]][[-c|c]] [[a-|a ...squa|bgy]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[tequysuca|tequy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[ua(3)|ua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 47r
# Çimarron = '''[[zima]]''', {{lat|l,}} '''[[ianupqua]]''' = 

2 KB (266 palabras) - 06:40 11 mar 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97v
# Perlatico {{lat|vide}} tullido = ...]''', {{lat|L,}} '''[[ai]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[zasysuca|zasy]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
Gramática de Lugo/fol 6r
{{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]] [[bhôʒhâ]]''', con el hombre, ò {{lat|Vel}}. '''[[suê|Suê]][[-s|s]]''', por el hombre. 

2 KB (425 palabras) - 10:14 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76v
...[[a-|a]][[sa]][[-s|s]]''' '''[[z-|z]][[insuca|in]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]][[-n(3)|n]] [[z-|z]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suc

5 KB (791 palabras) - 09:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77r
# Flecha = '''[[quyecho]]''', {{lat|l,}} '''[[quysquyquy]]''' = ...n1|,}} rrefregar = '''[[-b|b]][[chuhusqua|chuhu]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[-m|mo]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]''' 

4 KB (596 palabras) - 13:18 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v
...an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-s ...ser = '''[[gata]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[gata]][[-c|c]] [[-b|b]][[cusqua|cu]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (704 palabras) - 13:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98r
...quyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty{{an|zy}}n]][[-suca ...ʃa = '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[fihizco|fihiz]][[-co(2)|co]]''' = 

4 KB (566 palabras) - 10:30 28 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50r
# Dado a mugereʃ {{lat|Vide}} luguríoʃo = 

4 KB (693 palabras) - 13:30 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51r
...se diçe síno. '''[[i-|i]][[zysquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[zysquy|zyʃquy]] [[ge]][[-c|c]] [[a-|a]]'''{{an1|-}} ' # De aculla = '''[[ana]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]''', {{lat|l,}} '''[[ana]][[-ca|ca]]''' = 

5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51v
...)|xie]]''', {{lat|l,}} '''[[fa]] [[sua(2)|sua]]'''- '''[[boza]]''', {{lat|l,}} '''[[fa]] [[moza]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]''', quíere desír 'de a ...sua(2)|sua]] [[mica]]''', {{lat|l,}} '''[[fa]] [[ma(2)|ma]] [[mica]]''', {{lat|l,}} '''[[fa]] [[ma(2)|ma]]''' '''[[sua(2)|sua]] [[mica]]'''. deſtas

5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52r
...e|quyc]]|quye}} [[u(2)|u]][[-c|c]] [[ai]] [[ze-|ze]][[misqua(2)|mi]]''', {{lat|l,}} '''{{cam1|[[quye|quyc]]|quye}} [[u(2)|u]][[-s|s]]'''{{an1|-}} ''' ...]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-s|s]] [[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[capote|Capote]] [[u(2)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasq

5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52v
# Dedo de la mano eſto es la punta del dedo = '''[[ytyua]]''', {{lat|l,}} '''[[coca]]''' = ...ando = '''[[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]][[-oa|oa]]''', {{lat|l,}} '''[[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]][[-ua(2)|ua]]''' = 

5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 53r
# Del todo = '''[[hataca]]''', {{lat|l,}} '''[[ubuca]]''' = ...[-s|s]][[-c|e]] [[ty]][[-sa|sa]]''', {{lat|l,}} '''[[oza]][[-sa|sa]]''', {{lat|l,}} '''[[sua(2)|sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]''' '''[[za]][[-ca|c

4 KB (640 palabras) - 09:39 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54r
...ie = '''[[hicha]][[-s|s]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[hicha]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' =< ...|a]][[fihiza(3)|fihiza]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[uba]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61

4 KB (682 palabras) - 08:01 8 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54v
...lat|L,}} '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' =<b ...lat|l,}} '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]'''. pre

5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55r
...|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[quynsuca|quyne]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-z|z]] [[sina]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[nasqua|na ...)|nyquy]][[-s|s]] [[sina]][[-c|c]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[ana]][[-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sina]]''' 

5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
...tres días de camino: '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[gue]]''' '''[[yc]] [[nyns ...hu]][[-nga|nga]][[-z|z]], [[sua(2)|sua]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[gue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|

5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56r
...u(3)|o]] [[puyne|puyn]][[-a(2)|a]]''', {{lat|l,}} '''[[xinhua]]''', {{lat|l,}} '''[[sica]] [[cahachysuca|cahach]][[-ua(4)|ua]]''' = # Desgazar = '''[[-b|b]][[cahachysuca|cahachy]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[-b|b]][[chuzysuca|chuzy]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (608 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56v
...iazie]][[-s(3)|s]]|hycazies}}, [[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[hycazie]][[-s(3)|s]] [[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]'''. pret ...deſta uida = '''[[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]] [[yqua]][[-c|c]]''', {{lat|l,}} '''[[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]][[-s|s]] [[a-|a]][[ypqua(3)|pqua]][[-na|

5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78r
# Garganta = '''[[fiza]]''', {{lat|l,}} '''[[bize quyne]]''' = 

3 KB (438 palabras) - 18:22 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78v
# Goma = '''[[huty]]''', {{lat|l,}} '''[[ys(2)|ys]] [[gyzysuca|gyz]][[-a|a]]''' = 

3 KB (503 palabras) - 15:20 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80r
...1; '''[[hizene]][[-c|c]] [[z-|ze]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[ysmache]]'''{{an1|-}} '''{{cam1|[[-que|qua]]|que}}, [[z-|ze]] ...[[uca(2)|uc]] [[chi-|chi]][[cubunsuca|cub{{t_l|u}}n]][[-suca|ʃuca]]''', {{lat|L,}} '''[[atuca(2)|atuca]] [[chi-|chi]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]'''

4 KB (651 palabras) - 07:23 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v
...[-n|n]] [[hua(2)|hua]][[-n|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[hiza(2)|hiza]][[-n|n]] [[hua(2)|hua]][[-n|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta ...#61; '''[[i-|i]][[chahasgansuca|chahasga]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[chansuca|{{an|cha}}]][[-n(2)|n]][[-su

4 KB (673 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 81r
# He aqui = '''[[ze(2)|ze]]''', {{lat|L,}} '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' = ...at|L,}} '''[[ieta|yeta]][[-n|n]] [[m-|m]][[nysqua|ny]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[ieta|yeta]][[-n|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61

4 KB (692 palabras) - 09:08 26 mar 2024