De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «cam a~» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- |FON = (tsʲ)a- {{voc_158|Ponerse una Coʃa no mas <nowiki>=</nowiki> ''[I]zasqua'', L, ''itysqua'' <nowiki>=</nowiki>|13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- La 4.<sup>a</sup> es deſta çyllaba '''chy'''. La qual quando fuere silaba<br> '''Q'''. se a de pronunçiar con accento breue y veloci{{an1|-}}<br>4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- talle la '''A''' y assi dicen '''[[muisca|Muisc]] [[cubun]]''' La lengua<br> algunas veses no se pronunçia vien a solas La conso{{an1|-}}<br>4 KB (686 palabras) - 09:25 19 mar 2024
- que significan pluralidad '''[[muysca|Muysca]][[-z|z]] [[yna]][[-c|c]]. [[a-|a]][[bizyne]]'''. hom{{an1|-}}<br> a los quales por eso llamaremos substantibos y otros que<br>3 KB (570 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- <center><h1>Vocabulario<br> De la leng{{an|u}}a Mosca chibcha,</h1> <h2>A</h2></center>5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
- # Echar a otro en tierra = '''[[icha]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'' # Echar por ai = '''[[ai|a{{an|i}}]] [[sie]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[i4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
- # Ahogar a otro deſta manera = '''[[xie(2)|sie]][[-c|c]] [[-b|b]][[gusqua|gu]][[ # Ahogar a otro apretandole El Cuello Con la mano <br>'''[[a-|a]][[biza]][[-c|c]] [[z-|z]][[-b|b]][[iosqua|ioque]][[-s|s]] [[-b|b]][[gusqua4 KB (702 palabras) - 11:03 25 mar 2024
- ...[[boza]], [[tama]] [[mica]]'''. un par doʃ <br>pares tres pares &.<sup>a</sup> <br> # Parar otra coʃa = '''[[quypqua]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',4 KB (629 palabras) - 09:12 14 abr 2024
- ...n]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[te]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''' <br> # Camino cueſtarriba = '''[[zosa|Zos]] [[zone|Zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[zosa|Zos]] [[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]] [[ie|ie]4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
- # Cańa de maìs uerde = '''[[amne]] [[chuhuchua]]''', <br> # Cańa de mais ʃeca = '''[[amtaquyn]]''' = <br>4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
- ...nte = '''[[gueta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue]] [[uas]]'''{{an1|-}}<br> '''[[gue]]''' = <br> ...ue]] [[ata|{{an|a}}ta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-nga|{{an|n}}ga]][[-c|c]]''' = <br> '''[[uas]][[gue]]'4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
- ...ia]][[-sca|sca]], [[cha-|cha]][[iasqua(2)|ia]][[-ia(2)|ia]] [[cha-|ch{{t_l|a}}]][[iasqua(2)|ia]][[-nga|nga]]''' = <br> ...61; '''[[z-|z]][[-b|b]][[iasqua(2)|ia]][[-squa|squa]]''', y ʃi cojen una a una = '''[[z-|z]][[-m|m]][[fisqua|{{an|f}}i]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>5 KB (711 palabras) - 13:01 25 mar 2024
- ...ta|eta]][[-z|z]] [[chi-|chi]][[muysqua|muy]][[-nga|nga]]''', Comenzaremos a edificar = <br> ...|suca]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychy'''{{an1|-}}<br> '''c]][[-a(2)|a]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-nynga|nynga]]''' = <br>5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- # Culpado = '''[[a-|a]][[pquyquy]][[gue]]''' =<br> # Cumplírse = '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', <br>4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- ...a = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[martes]][[-ca|ca]],''' <br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' =<br> # El miercoles uendra = '''[[mercoles]][[-ca|ca]] {{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...|a]][[chychynsuca|chychy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[chyhyzynsuca|chyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Escurrir {{cam|actiue|actiuo}} = '''[[-b|b]][[chyhychysuca|chyhychy]][[-suca|suca]]''4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- # trae aquel poco - '''[[as]] [[a-|a]][[pquyca]][[-n|n]] [[sosqua(2)|soc]][[-o(3)|o]]''' =<br> # Poco eʃ = '''[[a-|a]][[pquyne|pquyn]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[gue]]''' =<br>4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- ...[misa]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''', {{cam|di|hiciste}} miʃa por mi =<br> ...]] - [[-b|b]][[quysqua|quy]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[m-|m]]{{t_l|i}}[[sa|ʃa]][[-n|n]] [[misa]], [[-b|b]][[quysqua|quy]]''' =<br>4 KB (724 palabras) - 08:18 26 abr 2024
- # {{cam|Poco|poço}} = '''[[hichyquy]]''' =<br> # Preçìo de la coʃa = '''[[cuca]]''' =<br>3 KB (544 palabras) - 20:40 2 may 2024
- ...-|m]][[amsansuca|ansa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[a-|a]][[amsansuca|{{an|a}}msa]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-suca|suca]]''' <br> ...z-|Z]][[quihicha]] [[bohoze]], [[m-|m]][[quihicha]] [[bohoze]]''' &.<sup>a</sup> <br>4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
- # '''[[a-|a]][[bahazy|baz]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' =<br> # Liuiana Coʃa = '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br>2 KB (337 palabras) - 11:42 29 mar 2024
- # Algun dia = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|Eta]] [[muysa]]''' .~ '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|Eta]] [[muysa]] [[micata]] [[-b|b]][[quysqua|quy]] [[ze-|Ze]][[gue ...imp.<sup>o</sup> 2.<sup>o</sup> '''[[cam]] [[ma-|ma]][[cuzyne|cuz]][[-a(2)|a]]'''. No<br> tiene mas q.<sup>e</sup> estos dos tpōs<ref>Abreviatura de "t6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
- ...p.<sup>o</sup> '''[[a-|a]][[puyhisqua|puyi]][[-u|u]]'''<ref>También podría interpretarse caligráficamente como '''apuytu'''.</ref>.<br> ...royo hondo = '''[[faeque]]'''.<br> Zanja q.<sup>e</sup> se ha hecho p.<sup>a</sup> algun fin = '''[[mihisque|Mihisque]]'''.<br>7 KB (1118 palabras) - 18:10 19 abr 2023
- # Asido lo tener = '''[[cam|Cam]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[cuzyne|cuZyne]]'''. No tiene presente ni tampoco<br> ...s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[e]][[-s|s]] [[i-|i]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]'''. Pret.<sup>o</4 KB (642 palabras) - 17:34 1 oct 2023
- # Cara = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''.<br> ...]][[bompquansuca|bompqua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[tozansuca|toza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
- :'''[[z-|Z]][[upqua]],[[-z|z]], [[a-|a]][[guaiansuca|guaia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. Este es el proprio. los # Cenagal = '''[[usua|Vsua]]''' y si és mas {{cam|raro|ralo}} = '''[[usua|vsua]] {{cam1|[[xiu|xin]]|xiu}}'''. {{lat|l.}} '''[6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- ...ro]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-que|que]] {{cam1|[[cha(4)|che]]{{an|[[-a|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]|chabga}}'''.<br> ...r <nowiki>=</nowiki> '''{{an|[[a-|a]]}}[[oba|{{an1|ob}}a]][[-que|ʠ]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]]'''}}<ref>Este inserto está ubicado en el margen izq9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- ...[-suca|suca]]'''. Cosa q.<sup>e</sup> duele como palo, ó azote = '''[[a-|A]][[iu|ij]][[gue]][[gue]]'''.<br> ...[tyzysuca|tyzy]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]]'''-<br> '''[[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...- '''[[ie(5)|ie]] [[hoque]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[inasuca|ina]][[-s|s]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua|ny]]''' - ya se lo encargue y lo llevo -<br> {{lat|etiam ...nasuca|gyna]][[-suca|suca]]''' - imper.<sup>o</sup> '''[[gynasuca|gyn{{an|a}}]][[-u|o]], [[ma-|ma]][[gynasuca|gyna]][[-oa(2)|oa]]'''.<br>7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
- # Machucarse = '''{{cam1|[[a-|a]][[pinzynsuca|pynsy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]|apinzynsuca}}'''.<br> ...[[a-|a]][[iensuca|ie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. es el proprio. '''[[a-|A]][[onansuca|ona]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. este es pasar de maduro.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- ...{{lat|Item}} = '''[[gy]][[-ca|ca]],[[-z|z]], {{cam1|[[ys(2)|as]]|ys}} [[a-|a]][[tyensuca|tye]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> # Pusillanime = '''[[a-|A]][[pquyquy]] [[a-|a]][[sucâ(2)|sucâ]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- # Reluciente cosa = '''[[a-|A]][[china(2)|china]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br> # Rempugar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-n|n]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]'''.<7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
- # triste estar = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[sucansuca|suca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> # triste persona = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
- ...ado = '''{{an|[[a-|A]][[pquyquychie]] }}[[yn(2)|yn]][[-ya|y{{an|a}}]] [[a-|a]][[puyquyne]], [[yn(2)|yn]][[-ya|ya]] [[ze-|ze]][[puyquyne]], [[yn(2)|yn]][ # Vivir = '''[[z-|Z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bizine]]''', tengo los ojos abiertos, estoi vivo. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
- ...onado eſtar aʃí = '''[[grillo]]s [[a-|a]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' = <br> ...oniendole la cadena al cuello = '''[[cadena]][[-z|z]]'''- <br>'''[[a-|a]][[chyza]][[-s|s]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' = <br>5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- # Aʃi hago = '''[[sihi]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' & # Aʃi hise = '''[[hysca|hysc]] [[gue]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' = <br1 KB (229 palabras) - 08:48 1 mar 2023
- ''<u>Bolsa</u> = '''{{cam|[[pquamne|pquame]]|pquamne}}''' = ''<br> '' '''na]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' - imp - '''[[a-|A]][[zitapquanagosqua|zitapqua{{an1|-}}''' ''<br>3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
- ...ue dos peʃos, '''[[Pedro|pedro]] [[dos]] [[pesos|peʃoʃ]], [[gue]] [[a-|a]][[chubia]]''' <br>'''[[hycha]] [[z-|z]][[huina]]''' =<br> # {{cam|Dejalo|dejado}} = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br>4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- # Quebrarse las tales Coʃas = '''[[a-|a]][[bascansuca|basca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br> # Quebrada coʃa asi = '''[[a-|a]][[bascasuca|basc{{an|a}}]][[-oca|oca]]''' = <br>5 KB (687 palabras) - 08:53 6 may 2024
- # Materia haçerʃe = '''[[yc]] [[a-|a]][[onansuca|ona]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Medroʃo = '''[[a-|a]][[bsie]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[gue]]''' =<br>4 KB (608 palabras) - 11:30 3 abr 2024
- # Mudarʃe = '''[[yc]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # {{cam|Muger|Mugre}} = '''[[tymy]]''' =<br>3 KB (400 palabras) - 08:51 5 abr 2024
- # Nada{{an1|,}} Respondiendo = '''[[a-|a]][[gue]][[-za|za]]''' =<br> # Nada{{an1|,}} Respondiendo para quel otro entienda bien = '''[[a-|a]][[gue]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' =<br>4 KB (672 palabras) - 09:05 5 abr 2024
- ...a]]''' (''Acosta'')<ref>Esta ultima entrada es agregada con otra tipografía y diferente tinta al original.</ref><br> <br> ...], ''' <br>'''[[ba(2)|ban]] [[Pedro|pedro]], [[mue]] [[m-|m]][[huin]] [[a-|a]][[chubia]][[gue]]''' =<br>5 KB (829 palabras) - 12:38 11 abr 2024
- ...][[quysqua|quy]][[-u|u]]''', {{lat|l,}} '''[[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''' = <br> ...l sol = '''[[sua]][[-n(3)|n]] [[ichy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''' <br>3 KB (468 palabras) - 08:24 8 may 2024
- # Sobrar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[itagosqua|etagosqua]]''' = <br> # {{cam|Sobaʃ|Sobraʃ}} = '''{{an|[[a-|a]]}}[[itago|etago]]''' = <br>4 KB (571 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- ...cam|Sonar|Soñar}} mal = '''[[z-|ze]][[muysua|muyssua]][[-z|z]] [[a-|a]][[guahaiansuca]]''' = <br> # {{cam|Sopal|Soplar}} candela = '''[[yc]] [[-b|b]][[cusqua]]'''. sopla la ca4 KB (563 palabras) - 16:01 25 mar 2024
- # Suçia coʃa = '''[[a-|a]][[muyhyze]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' = <br> # Tabaco beber por mi = '''[[cha-|{{an|c}}ha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[iohotysuca]]''' <br>3 KB (515 palabras) - 16:02 25 mar 2024
- # fonbra &.<sup>a</sup> ='''[[hicha]][[-s|s]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[muysqua]]''', {{l ...boi]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-ua|ua]]''', y responde <br>'''[[a-|a]][[guene]] [[gue]]''', si tengo =<br>4 KB (636 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- ...uchu]]|chac uzu|Más exactamente '''chahac uzu'''.}} [[Dios]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-ua(2)|ua]]'''. deçidme, âi Díos{{an1|?}} =<br> # '''[[Dios]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene]] [[gue]]''', çi Díoz aý =<br>5 KB (772 palabras) - 16:03 25 mar 2024
- ...a]][[tyusuca|tyunyn''' {{an1|-}} <br>'''ga]] [[cuhu(2)|cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' =<br> # Tener parte Con alguna muger o la muger Con <br>El hombre = '''[[a-|a]][[bohoze]] [[z-|ze]][[misqua]]''' =<br>4 KB (649 palabras) - 16:14 25 mar 2024
Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).