De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «es(2)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...ze-|ze]][[misqua(2)|mi]]''', {{lat|l,}} '''{{cam1|[[quye|quyc]]|quye}} [[u(2)|u]][[-s|s]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ai]] [[ze-|ze]][[misqua|mi]]''' =<br ...jo del agua = '''[[sie(2)|sie]] [[ta]][[-ca|ca]]''', Como. '''[[sie(2)|sie]] [[ta]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''', estube <br> debajo del arbol  KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
- : '''[[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' =<br> ...]][[-sca|sca]], [[cha-|cha]][[usqua(2)|uz]][[-a|a]], [[cha-|cha]][[usqua(2)|gui]][[-nga|nga]]''', ai tanbien <br> eſte uerbo: '''[[ze-|ze]][[gasqua|5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
- ...aerʃe el edifiçio = '''[[a-|a]]{{an|[[m-|m]]}}[[benasuca|mena]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Desanparada perʃona = '''[[ho]][[-s|s]] [[pquansuca|pqua]][[-oa(2)|oa]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[quihicha|quih4 KB (682 palabras) - 08:01 8 may 2024
- ...'''[[z-|z]][[upqua]][[-c|c]] {{an|[[m-|m]]}}[[-m|m]][[imynsuca|imẏ]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-suca|suca]]''': yo te desconosco =<br> # Descortezar = '''[[-b|b]][[chusqua(2)|chu]][[-squa|squa]]''' =<br>5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
- ...a]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ana]][[gue]]''': <br>'''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[quynsuca|quyne]]''' =<br> ...-c|c]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sina]]'''<br> '''[[gue]] [[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''' =<br>5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- ...entiende denotando que uamos de un <br> lugar a otro La regla çiguiente es para la uenída =<br> ...ue]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|sua]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[gue]] [[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]]''', se uíe{{an1|-}}<br> ne en tres díaʃ =<br>5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
- ...]]. [[asy]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-s|s]] [[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Despues es, o, ya es despueʃ = '''[[ie(5)|ie]] [[ypqua(3)|ypqua]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
- ...aser alguna cossa = '''[[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[cuhu(2)|cuhu]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' =<br> ...aser alguna coʃa = '''[[cha-|cha]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[cuhu(2)|cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]''' =<br>3 KB (438 palabras) - 18:22 24 mar 2024
- # '''[[supqua]]''', Eſte es El partisípío =<br> # Geſtos haçer = '''[[z-|z]][[upqua]] [[i-|i]][[saca]] [[mica(2)|mica]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' =<br>3 KB (503 palabras) - 15:20 25 mar 2024
- ...ar del ojo = '''[[z-|z]][[upqua]][[-z|z]] [[z-|ze]][[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''' =<br> # Guisar de comer = '''[[ie(2)|ie]] [[z-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' =<br>2 KB (306 palabras) - 18:34 24 mar 2024
- # Hablar por otro eſto es en su lugar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-c|c]] [[z-|ze]][[cubu ...|chi]][[cubunsuca|cub{{t_l|u}}n]][[-suca|ʃuca]]''', {{lat|L,}} '''[[atuca(2)|atuca]] [[chi-|chi]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]''' =<br>4 KB (651 palabras) - 07:23 25 mar 2024
- ...|huquy]]''' {{lat|L,}}<br> '''[[a-|a]][[pquyquy]][[-n|n]] [[a-|a]][[husqua(2)|huquy]]''' =<br> ...ua|quy]]. [[a-|a]][[yta|{{an|a}}ta]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', <br> ninguno se hiso a si proprio =<b4 KB (737 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- # El es El que me deue que yo no le deuo nada = '''[[ysy|ys]] [[gue]]''' <br> '''[ ...in]]''' <br> '''[[a-|a]][[chubia]][[gue]] [[fa(3)|fa]][[-n|n]] [[mue]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[huina|huin]] [[m-|m]][[chubia]][[gue]]''' =<br>5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # El martes que uiene es uijilia = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[martes]][[-ca|ca]] [[uisilia]]''' < # El miercoles que uiene es fieſta de guarda = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]],''' <br> '''[[miercoles]][[4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- # Enblanqueçerʃe = '''[[z-|z]][[pquyhyzynsuca|pquyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]] ''' =<br> ...{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|mena]] =''' <br> '''[[-suca|suca]] ''': esto es propriamente fagarlo{{an1|,}} pero en{{an1|-}} <br> bolberlo se dise con el5 KB (760 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # Emborracharse deſta manera = '''[[i-|i]][[tyhyquynsuca|tyhyquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]] ''' =<br> # Embraueçerʃe = '''[[i-|i]][[chyugosqua(2)|chyu]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' =<br>4 KB (591 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...a]][[zasqua|za]]{{an1|,}} [[cha-|cha]][[han]] ''' <br> '''[[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]. [[cha-|cha]][[han]] [[uac]] [[a-|a]][[iansuca|iane]]''' =<br ...ca|suca]]''', {{lat|L,}}<br> '''[[yn(3)|yn]] [[a-|a]][[iansuca(2)|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br>5 KB (733 palabras) - 08:46 6 may 2023
- # Ensordeçer = '''[[z-|z]][[cuhupquansuca|cuhupqua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Ensuçíarse = '''[[z-|z]][[muyhyzynsuca|muyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br>5 KB (783 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- # Entendimìento eſto es abilid{{in|a}}d = '''[[pquyquychie]]''' {{lat|l,}} '''[[pquychia]]''' # Entero = '''[[histu]]ca''', es como adverbío Como se uera por lo çíg.<sup>te</sup> =<br>4 KB (617 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- # Escampar = '''[[a-|a]][[muysynsuca|muysy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> ...clareçer El dìa = '''[[muyia]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br>4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
- ...r>'''[[-n(4)|n]][[-za|za]]''' = ese tampoco es '''[[yse]][[-z|z]] [[ys(2)|ys]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br> # Eſte = '''[[sisy]]'''. eſte bueno es. '''[[sise]][[-n|n]] [[cho]][[gue]]''' =<br>4 KB (575 palabras) - 09:44 19 mar 2024
- {{voc_2922|Nacer, esto es, darse las plantas. ''agasqua''.|66v}} :2. '''suas a~/fusuc a~'''. Amanecer (lit. volverse de día).11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
- |MORFOLOGIA = [[suhuca(2)]] [[-squa]] {{come|1. Es probable que en la última cita fuese ''hui'' en lugar de ''huquy''.}}3 KB (458 palabras) - 18:15 23 mar 2024
- # Poco = '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(4)|n]][[-za|za] # Poco te dare = '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]] [[m-|mu]][[huc]] [[-m|m]][[nysqua4 KB (690 palabras) - 08:45 26 abr 2024
- # trae aquel poco - '''[[as]] [[a-|a]][[pquyca]][[-n|n]] [[sosqua(2)|soc]][[-o(3)|o]]''' =<br> # Poco sí es = '''[[a-|a]][[pquyca]][[-n|n]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[-nan|nan]]''' @ KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- ...rectas.</ref> [[a-|a]][[puyquy(2)|puyquy]][[-n|n]][[gue]] [[z-|z]][[husqua(2)|huque]]''' <br> ...a]][[-nga|nga]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' =<br>5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
- # Podrirse las turmas = '''[[a-|a]][[futynsuca|futy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Podrirse el maiz antes de cojerse = '''[[a-|a]][[chuzansuca|chuza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br>4 KB (679 palabras) - 15:26 25 mar 2024
- {{tuf|sahuwinro|2. pisar|Headland}} {{voc_158|Dançar de yndios. ''Bzahanasuca'', que es 'pisar'.|50r}}699 bytes (99 palabras) - 20:00 23 mar 2024
- ...ny]][[-squa|squa]]''', preterito, '''[[-m|m]][[nysqua(2)|nyquy]]''', no es neseʃario eſte Vbo <br>bien se puede desir eſto por, '''[[-b|b]][[zasqua ...sup>a</sup> '''[[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', no es Vbo nesesario bien se pue{{an1|-}} <br> de deçir por, '''[[-b|b]][[zasqua5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
- ...[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-s|s]] [[hicha]][[-n|n]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua(2)|nyquy]]''' =<br> # Por donde, preguntando = '''[[be]][[-s|s]][[ua]]''', eſte es general =<br>5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
- ...''[[i-|i]][[sa]][[-n|n]]''' <br>'''[[misa]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''', {{cam|di|hiciste}} miʃa por mi =<br> ...ca|ca]], ''' <br> '''[[m-|m]][[chica(2)|chica]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[chica(2)|chica]][[-ca|ca]]''' &.<sup>a</sup> diʃese de perʃonaʃ = <br> y4 KB (724 palabras) - 08:18 26 abr 2024
- # Por de dentro = '''[[ty(3)|ty]][[-ny(2)|ny]] [[husa]]''' =<br> ...aʃo eſto es por de dentro de alguna <br>coʃa, aquella palabra 'por', es, '''[[i-|i]][[chichy]], [[m-|m]][[chichy]]''' <br>'''[[a-|a]][[chichy]]'''3 KB (579 palabras) - 09:45 19 mar 2024
- ...nder la planta = '''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[chuhuzansuca|chuhuza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> ...[[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]], [[cam]] ''' <br>'''[[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''' =<br>3 KB (544 palabras) - 20:40 2 may 2024
- ...', y si anbaʃ <br> son henbraʃ se llaman, '''[[pabcha]]''', y sí el uno es baron <br> y La otra henbra, El uaron Respecto de la henbra, se <br> llama: # Primera cosa = '''[[quyhy]][[-n(3)|n]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]''' =<br>4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024
- ¿Quién es el que habla tanto la lengua chibcha?}} Es Bernardo.}}3 KB (470 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- ...ática de Lugo/fol 8v|folio 8 vuelto]], línea 4. Pero esta corrección no es necesaria pues la palabra a corregir se encuentra de igual manera a como se ...encuentra de manera ascendente teniendo en cuenta el número del folio, y es precisamente en el folio 28 vuelto donde hemos encontrado dicha errata.</re4 KB (660 palabras) - 10:10 18 mar 2024
- lin.7. falta preteritos.<ref>Es probable que se refiera a la ausencia de una explicación sobre los pretér ...ca de Lugo/fol 108v|folio 108 vuelto]], línea 2. Pero esta corrección no es necesaria pues la palabra a corregir se encuentra de igual manera a como se3 KB (515 palabras) - 06:02 8 abr 2014
- Dat. '''[[ɣna]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]] [[guaca(2)|guaca]]'''. <br> ...hine|bîʒh]][[-a(2)|a]]''', {{lat|vel}} '''[[ɣna]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]], [[-ca|ca]]'''.<br>3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- ...'''[[chi-|Chi]][[guaca(2)|guaca]]''', ò '''[[chiê]] [[chi-|chi]][[guaca(2)|guaca]]''', pa-<br> ...nbsp; ra noſotros; y dezir '''[[chiê]][[guaca(2)|guaca]]''', es<br>3 KB (570 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- # Qual eʃ = '''[[be]][[-s|s]][[-ua(2)|ua]]''' =<br> # Quando hablan.<sup>o</sup> de tíempo paʃado = '''[[fes]][[-ua(2)|ua]]''' =<br>3 KB (485 palabras) - 17:53 4 may 2024
- # '''[[quichipqua(2)|chipqua]][[-na|na]], [[a-|a]][[quichipqua(2)|quichipqua]][[-n|n]][[-ie|ie]]''', {{lat|L,}} '''[[sas]] [[quyhy]][[-na|na ...]][[-z|z]]''' <br>{{lat|L,}} '''[[yc]] [[-b|b]][[sunsuca|su{{an|n}}]][[-ne(2)|ne]][[-ca|ca]][[-z|z]]''' = <br>4 KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
- ...br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' = <br> ...]][[-u|u]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' = <br>4 KB (653 palabras) - 15:37 25 mar 2024
- ...|a]][[bique]][[-z|z]] [[a-|a]][[cha(3)|cha]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', es lo mis{{an1|-}}<br> mo ʠ descolorido. '''[[a-|A]][[fique(3)|fique]][[-z|z ...ca|ca]], [[tama|tame]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]], [[boza|boze]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]]''', <br>4 KB (708 palabras) - 15:38 25 mar 2024
- # 8. '''[[zocam]] [[ana(4)|a{{an|n}}]][[-na(2)|na]]''', 9. y aʃi proçìgue Como se dira de loʃ <br>díaʃ = <br> # Antėyer = '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|na]]''' = <br>4 KB (626 palabras) - 15:40 25 mar 2024
- {{lat|vel|Vel CONJ. Indica que es indiferente la elección de uno u otro de los miembros enlazados por ella" El Datiuo admite eſta particula, '''[[guaca(2)|gua'''-<br>2 KB (406 palabras) - 10:23 18 mar 2024
- tiuo de '''[[suâ|ſuâ]]''', es porque los Indios anti-<br> rra, y '''[[gua(2)|gua]][[shucâ|s hucâ]]''', por vn pueblo llamado<br>3 KB (586 palabras) - 10:23 18 mar 2024
- que es, '''[[ɣs]]'''.</h4> Acuſ. '''[[ɣs]]''', {{lat|vel}} '''[[ɣs|ɣſ]][[-câ(2)|câ]]'''.<br>2 KB (275 palabras) - 21:10 5 may 2024
- poſiſsiuo, ʠ es '''[[vm-|Vm]]'''.</h4> Dat. '''[[vm-|Vm]]''', '''[[guaca(2)|guaca]]'''.<br>2 KB (272 palabras) - 10:24 18 mar 2024
- ...sp; {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-b|b]]''', como '''[[a-|a]][[guê(2)|guê]] [[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]] [[tosqua|toqɣ]]'''.<br> primero que es '''[[a-|A]]'''. vſa el Indio,<br>2 KB (416 palabras) - 10:24 18 mar 2024
- Dat. '''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[cħanɣqɣ]] [[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[guaca(2)|guaca]]'''.<br> '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]]''', ſu plural que es '''[[chi-|chi]]'''.<br>2 KB (415 palabras) - 10:25 18 mar 2024
- ...dijese, {{lat|L,}} anteʃ ʠ lo dìga = '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-za|za]][[-c|c]] [[uca(3)|uca]]''' <br> deſta manera se diʃe eſte # Antíguamente, eſto es al prinçípio del mundo = '''[[zaita|zai'''{{an1|-}}<br> '''ta]][[-n4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
- # Ańublarce las mieʃeʃ = '''[[a-|a]][[nyunsuca|nyu]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br> ...[iansuca(2)|ian]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', de ʃuerte <br> ʠ aquel aora es '''[[fa]][[-n(3)|n]]''', <br>4 KB (630 palabras) - 15:41 25 mar 2024
- ...[muyia(2)|ia]][[-ca|ca]] [[ys]][[-pqua|pqua]] [[m-|m]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]] [[ma-|ma]] {{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[uitysuca|guity]][[-nynga|nynga]]' # Apagar fuego = '''[[yc]] {{cam1|[[z-|z]][[muynsuca|muy]][[-n(2)|u]][[-suca|suca]]|muynsuca}}''' = <br>4 KB (704 palabras) - 09:54 25 mar 2024
- ...es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo ...ccion, como ''Miſſa ʒhɣb nɣpqua ſucà''. Yo oygo Miſſa.//EL Neutro es el que no tiene deſpues de ſi, acuſatiuo, como ''ʒhɣnaſquâ''. Yo me5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
- {{voc_158|Abajo, adv[er]b[i]o de mouimiento, esto es açiabajo. ''Guasa''; como, ''guas suhucu'', tira aciabajo.|1v}} :2. Hacia dentro, hacia abajo (hablando de algo que pasa por la garganta).2 KB (301 palabras) - 14:01 23 mar 2024
- 2- ukʷa → *uka- 2. Que comience con wu explicaría la nasalización con -b (VAT)2 KB (365 palabras) - 19:10 23 mar 2024
- Nom '''[[ɣna]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]], [[a-|A]]'''.<br> Gen. '''[[ɣna]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|a]][[epqua]]''', {{lat|vel}} '''[[ipqua]]'''.<br>2 KB (343 palabras) - 09:20 25 abr 2023
- Plural. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]], [[a-|A]][[-b|b]][[câsqua|câ]]''', aquellos. &c.<br> es, fui}}.</h4>2 KB (353 palabras) - 09:21 25 abr 2023
- Aquel es. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]][[guɣ]]'''<ref>En el original, "Ana'''h'''iʒhaguɣ".</ref>.<br>2 KB (297 palabras) - 09:21 25 abr 2023
- '''[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''.<br> Mirad que aueys de venir. '''[[mi-|Mi]] [[husqua(2)|hu]][[-nga|n'''-<br>1 KB (265 palabras) - 14:11 2 may 2021
- '''[[chiê|Chiê]] [[ɣnga(2)|ɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br> '''[[miê|Miê]][[ɣnga(2)|ɣnga]][[-cô|cô]]'''.<br>2 KB (281 palabras) - 09:22 25 abr 2023
- '''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[ɣnga(2)|ɣnga]][[nân]]'''.<br> ''' [[muê|Muê]] [[ɣnga(2)|ɣnga]][[nân]]'''.<br>1 KB (260 palabras) - 10:25 18 mar 2024
- :2. '''yc b~'''. Soplarlo, soplarla (prender la candela soplando). {{tuf|cuhwinro|2. soplar (para purificar, dicen que todos los que comen de la comida cocida2 KB (275 palabras) - 13:06 23 mar 2024
- {{tuf|suquinro|2. Pelar|Headland}} :2. Desollar (quitarle la piel a un cuerpo).1 KB (193 palabras) - 12:43 23 mar 2024
- {{tuf|tenro(2)|rajar (leña)|Headland}} <!-- No es un verbo -qui. Seguir investigando. --> :2. Rasgarse.2 KB (319 palabras) - 20:36 28 mar 2024
- 1. La 'h' no es ortográfica? - No. Parece provenir de ʒ > h. 2. La variante 'yhca' muestra su cercanía con el uwa.1 KB (176 palabras) - 15:06 23 mar 2024
- ...''zebgysqua'', morir ymperatibo, ''abgyu'', muérete; ''zebcasqua'' quando es neutro, ymperatibo ''abcacu''.|14r}} ''bcasqua''. Quando es neutro.|23r}}4 KB (554 palabras) - 08:50 15 may 2024
- ...f|uba|1. semilla (de cuesco, mantecoso, aguacate, batata, maíz, fríjol). 2. pepa; fruta |Headland}} {{tuf|uba|2. pepa; fruta. |Headland}}6 KB (891 palabras) - 11:28 3 abr 2024
- :2. Disparar, abarrar. :2. '''ues b~'''. Llamar a la puerta.4 KB (581 palabras) - 14:26 23 mar 2024
- # ímportunar = '''[[a-|a]][[quyne|quyn]] [[-b|b]][[gusqua(2)|gu]][[-squa|squa]]''' =<br> # ìmposible es = '''[[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|n]][[-za|za]]''' =<br>4 KB (558 palabras) - 09:48 27 mar 2024
- A. '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒha|ʒha]][[-sa(3)|ſa]][[san|ſan]]''', {{lat|vel}} ' tiuo, {{lat|Sum, es fui}}.<br>2 KB (350 palabras) - 10:26 18 mar 2024
- ...[[as(2)|as]]''' – à mi, '''[[ma-|ma]][[as(2)|as]]''' – à ti, '''[[ys(2)|ys]]''' à èl, &c.<br> ...na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa]][[-na|na]]'''.<br>.{{lat|l.}} '''[[tye(2)|tye]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[guasa]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (958 palabras) - 09:13 22 dic 2023
- ...a}}n]][[-suca|suca]], [[z-|Z]][[ipqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', mis deudaʃ<br> se van acrecentando, mi hacienda, &c # Acertar en lo q.<sup>e</sup> dice = '''[[cha-|Cha]][[usqua(2)|gui]][[-sca|sca]][[-z|Z]] [[a-|a]][[fista]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|Za]][6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
- {{voc_158|¿Qué es aquello que está allí? ''Anazonao ipqua'' [o] ''aso ipquas anac asucunebe {{voc_158|¿Quién es aquel que está allí? ''Ana suzao xie''? [o] ''aso síes anac asucunebe''?|107r}}2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
- 2. siˈkəna → ˈsʲikəna ...1. Por el duit (tia) 'luna', uwas (siyacura, sihyara, etc.), damana (saga) es que se presume 'ts'.1006 bytes (140 palabras) - 12:18 23 mar 2024
- ...a 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cubansuca'. En uwa es 'cuwa'. :2. '''aoba z~'''. Responder.1 KB (181 palabras) - 12:57 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Pedaço <nowiki>=</nowiki> ''Sacan''. l. ''moque''. este es sobra, id est, ''etagó''.|32v}} :2. '''fun ~'''. Pedazo de pan.1 KB (218 palabras) - 16:03 23 mar 2024
- # Liuiana Coʃa = '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br> # Loco = '''[[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''' =<br>2 KB (337 palabras) - 11:42 29 mar 2024
- # eʃ mi nombre. = '''[[ipqua(2)|ìpqu]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[hyca]]''', Como se llama{{an1|?}} '''[[Pedro|pe''' {{an1|-} ...cu]][[-s|s]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[gue(2)|gue]]-''' <br>'''[[-s|s]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' =<b3 KB (541 palabras) - 11:50 29 mar 2024
- {{tun|cárara|1. Hueso. 2. Canilla.|Headland}} :2. Tallo, palo.3 KB (418 palabras) - 10:37 27 abr 2024
- {{gra_158|...en lugar del p[ro]nombre ''chi'', que es noster, nostra, nustrun, suelen algunas beses poner este p[ro]nonbre ''cha' :2. '''zupqua z~'''. Sentido (capacidad de percepción y reacción a estímulo4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
- 2. Principio de proximidad: uwa: #s, damana: #s, pero duit es #t {{tuf|sihyara|2. mes|Headland}}2 KB (350 palabras) - 12:14 23 mar 2024
- ...desnasaliándose en muysca */zu/ y rotizándose en uwa /ro/ (verificar si es rotización o flapping en uwa). |nom = Aux.-Factual 22 KB (252 palabras) - 10:45 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[boza|bon]] [[-na(2)]] {{voc_158|Aora dos días, es lo mismo que anteyer. ''Mona''.|16r}}723 bytes (114 palabras) - 16:03 23 mar 2024
- 2. tinwa → tʲʔu(z)e |COM = La recosntrucción no es satisfactoria a partir de tihw̃a.703 bytes (110 palabras) - 08:18 13 may 2024
- {{come|Desde otro punto de vista, es probable que la "u" de este morfema haya sido percibida por los gramático- :2. '''pquyn ~'''. Todos, cada.5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
- 2. (PH) -inɡaɾ → (ə)ngaː ...de dos palabras. La primera es ''gue'', la segunda es ''nga''... La 2a no es más de futuro;|3v}}2 KB (342 palabras) - 10:32 23 mar 2024
- <center>''qual es ordenado, y con''</center> 2 '''[[iglesia|Igleſia]][[-nâ|nâ]] {{an|[[a-|a]]}}[[guê]][[-uca|uc2 KB (303 palabras) - 11:46 18 mar 2024
- eſtàs amancebado, es<br> es lo ſiguien-<br>748 bytes (124 palabras) - 08:19 25 abr 2023
- ...grafía actual del término es "exhortación" y significa, según el DRAE "2. Advertencia o aviso con que se intenta persuadir". Real Academia Española La primera es ʠ te ha de pe- <br>1 KB (195 palabras) - 10:28 18 mar 2024
- 2 Has creydo en ſueños? <br><br> dicho, que es para <br>841 bytes (131 palabras) - 08:19 25 abr 2023
- es) peſate de auer he-<br> 2 Tienes propoſito firme <br>1 KB (183 palabras) - 10:30 18 mar 2024
- '''[[puɣne|puɣn]][[uca(2)|uca]], [[cħuensuca|<s>ʒ</s>{{an|c}}ħuen]][[-ʒha|ʒha]]<ref>En el volum ...-|cħa]][[qɣsqua|qɤ]][[-yâ|yâ]], [[cħa-|cħa]][[usqua(2)|guʒh]][[-â(2)|â]], [[ʒhɣ-|ʒhɣ]] [[puɣqɣ|puɤ-'''<br>4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
- ''ʃe pregunta, es lo''<br> '''n]][[uâ(2)|ûa]]?''' Si reſponde que<br>2 KB (282 palabras) - 11:47 18 mar 2024
- '''bun]][[-ua(2)|ua]]''';<br> ...corresponde a la número 5 de este mandamiento en español, y la número 5 es la traducción muysca de la pregunta 4 en español.</ref> '''[[vm-|Vm]] [[b2 KB (394 palabras) - 11:49 18 mar 2024
- 2 '''[[xis|Xis]] [[pecado]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}} [[qɣsqua|qɣ]][[ ''y en cada pecado porque es''<br>2 KB (273 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- 2. {{yux ...aica|ghuaicà]] [[ma-|ma]][[quysqua|qɣ]][[-ia(2)|yâ]] [[ma-|ma]][[gusqua(2)|guʒhâ]] [[puyne|puɣn]]uqɣ6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- | [[ypqua(2)|qua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua|u]][[-zinga|ʒhingâ]] [[yc|ɣqɣ]] [[zisqua 2. {{yux6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[guɣ]] [[quisqua|qui]][[-sca|ſ'''{{an1|-}}<br> ''que es: yo ʃoy el que''<br>2 KB (346 palabras) - 11:30 18 mar 2024
- '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]][[guɣ]] [[qɣsquâ|qɣ]]'''<br> Aquel es el que a-<br>2 KB (355 palabras) - 10:37 18 mar 2024
Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).