Crear la página «Alguno» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
  # Acojer alguno en su caʃa = '''[[z-|z]][[ue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[-b|b]][[zasqua|z # Acojerʃe en caʃa de alguno = '''[[a-|a]][[gue(2)|gue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[i-|i]][[zasqua|za]]
  5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
  # Acoʃar alguno Con mal tratamiento &#61; '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[baisuca|mai]][[-suc Acosar alguno con mal tratamiento<ref>Entre esta entrada y la anterior dice "'''b aiu bas
  5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
• tasqua
  {{voc_158|Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte <nowiki>=</nowiki> ''<u>ypquac</u> btasqua'' <
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  {{voc_158|Acojerse en casa de alguno. ''Aguenui izasqua''.|4v}} ...i>=</nowiki> ''Zebsiesysuca''. l. ''Zequyhyca azasqua''. vide recelarse de alguno.|40r}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• baisuca
  {{voc_158|Acosar alguno con mal tratamiento. ''Zemaisuca''.|5r}}
  645 bytes (82 palabras) - 11:19 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r
  # Echar a alguno de alguna parte = '''[[a-|a]][[iohoza]][[-c|c]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-s| Echar a alguno de alguna parte. '''Ai ohozac bias''' [o] '''ai ohozac bgyisuca'''.<br>
  4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
  {{der|Alguno}}
  4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
  # Alguno algunos &#61; '''[[atabe]]''', {{lat|L,}} '''[[atabie]]'''&#61; <br> ...raçioneʃ y otras ʃemejanteʃ donde entran <br> eſtas palabras: algo, alguno, o algunos, todaʃ <br> se pueden deçir por partiçipío Como ʃe a uisto
  4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 94r
  # Parte que caue {{an1|a}} alguno {{lat|vide}} tarea <br> Parte que caue alguno. Vide 'tarea'.<br>
  4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
• ipqua
  ...el morfema añadido a ub-isti-ia, el cognado de ipqua? esto debido a que 'alguno', 'uno' se dice igual en uwa. {{sema|Alguno}}
  2 KB (287 palabras) - 15:38 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104r
  # Prroueher a alguno de algo &#61; '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uasqua(2)|ua]][[-squa|squa]]''' &#61;< Prroueher a alguno de algo. '''Zeguasqua'''.<br>
  4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024
• Gramática de Lugo/fol XXV r
  ''uiere alguno (ʠ no puede ʃer ʠ fal''{{an1|-}}<br>
  2 KB (431 palabras) - 10:18 18 mar 2024
• -b
  {{voc_158|Proueher a alguno de algo. ''Zeguasqua''.|104r}}
  5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 25v
  te de infinitiuo: y ſi alguno dixere<br> te de infinitiuo: y ſi alguno dixere<br>
  1 KB (272 palabras) - 10:25 18 mar 2024
• gyisuca
  {{voc_158|Echar a alguno de alguna parte <nowiki>=</nowiki> ''aiohozac bias'', L, ''aiohozac bgyisuc
  4 KB (581 palabras) - 14:26 23 mar 2024
• ypqua
  {{voc_158|Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte <nowiki>=</nowiki> ''<u>ypquac</u> btasqua'' <
  1 KB (214 palabras) - 19:51 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 68v
  alguno dixere que ſi, responde-<br> alguno dixere que ſi, responde-<br>
  1 KB (229 palabras) - 10:41 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 107v
  &nbsp; En lugar de {{lat|aliquis|Alguien, alguno}}, vſamos<br> &nbsp; Alguno de voſotros, y to-<br>
  2 KB (306 palabras) - 13:29 3 may 2022
• ma-
  {{II| pron. clí. rel. | Cualquiera que, alguno que, al que, el que, la que, aquel que, aquella que, los que, las que, aque
  3 KB (493 palabras) - 15:51 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
  # Alguno = '''[[atabe|Atabe]]'''. {{lat|l.}} '''[[atabie|Atebie]]'''.<br> Alguno = '''Atabe'''. {{lat|l.}} '''Atebie'''.<br>
  6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 8v
  # Alanzear à alguno = '''{{cam1|[[cha-|cha]][[hac|chac]]|chahac}} [[a-|a]][[-b|b]][[tyhypquasuc Alanzear à alguno = '''chachac abtyhypqua suca''', me alancea.<br>
  4 KB (642 palabras) - 17:34 1 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 10v
  # Burlar a alguno = {{lat|v.g}} hasme burlado = '''[[cha(4)|cha]] [[m-|m]][[ipqua]][[-c|c]] [ Burlar a alguno = {{lat|v.g}} hasme burlado = '''chamipqua cumga'''-<br>
  2 KB (290 palabras) - 14:39 18 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r
  # Confiar en alguno. dicen asi = '''[[ze-|Ze]][[paba]][[guy]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[ch Confiar en alguno. dicen asi = '''Zepabaguy chachibysuca'''. {{lat|vel}}<br>
  6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
  # Cuidar de alguno = '''[[a-|A]][[quihicha]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]' Cuidar de alguno = '''Aquihichan Zemisqua'''. {{lat|l.}} '''Zepquansuca'''.<br>
  6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 18v
  # Derribar à alguno en el suelo = '''[[hischa]][[-s|s]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[uitysuca|uyty]][[- Derribar à alguno en el suelo = '''hischas zeguytysuca'''.<br>
  6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r
  # Dexalle a alguno alguna hacienda = '''[[ipquabé]] [[a-|a]][[guaca(2)|guaca]] [[ipqua]][[-q # Descender por linaje de alguno = '''[[ys(2)|Ys]] [[cha-|cha]][[bizine|viz]][[-a(2)|a]][[guy]]'''. {{lat|
  9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
  # Mal hacer à alguno = '''[[a-|A]][[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[gu # Memoria q.^e hay de alguno = '''[[z-|Z]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''', ha
  8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v
  # Recelarse de alguno. {{lat|v.g.}} del padre = '''[[chiqui]],[[-z|z]], <u>[[angua]] [[-b|b]][[qu Recelarse de alguno. {{lat|v.g.}} del padre = '''chiqui''','''z''', <u>'''anguabquysqua'''</u>.
  7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
  ...|Ze]][[quyhyca]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. vide recelarse de alguno.<br> ...= '''Zebsiesysuca'''. {{lat|l.}} '''Zequyhycaazasqua'''. vide recelarse de alguno.<br>
  7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
• -na
  {{voc_158|Acojerʃe en caʃa de alguno <nowiki>=</nowiki> ''ague<u>n</u> ui izasqua''<nowiki>=</nowiki> |4v}}
  4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
• ipquabie
  {{sema|Alguno}}
  521 bytes (69 palabras) - 15:39 23 mar 2024
• iasqua
  {{voc_158|Echar a alguno de alguna parte <nowiki>=</nowiki> ''aiohozac bias'', L, ''aiohozac bgyisuc
  3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58v
  # Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte = '''[[ypqua]][[-c|c]]''' <br> '''[[-b|b]][[t Dexar a alguno o alguna cosa en otra parte. '''Ypquac btasqua'''.<br>
  4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 87v
  # Mezer, menea{{t_i|#}} alguno burlando &#61; '''[[yn]] [[z-|ze]][[masqua(2)|ma]][[-squa|squa]]''' <br>'' Mezer, menear alguno burlando. '''Yn zemasqua. Chahan amaque''', mesiome, meneome, burlándose
  4 KB (611 palabras) - 08:42 4 abr 2024
• chibysuca
  {{manuscrito_2923|Confiar en alguno. dicen asi <nowiki>=</nowiki> ''Zepabaguy chachibysuca''. vel ''chaguisqua'
  2 KB (375 palabras) - 10:23 12 abr 2024
• atabie
  {{I| pron. indef. | Algún, alguno/a, algunos/as, alguna cosa, algo.}} {{voc_158|Alguno, algunos. ''Atabe'' [o] ''atabie''.|11v}}
  338 bytes (44 palabras) - 11:13 23 mar 2024
• bizine
  {{manuscrito_2923|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''y
  2 KB (344 palabras) - 11:38 23 mar 2024
• quysquyquy
  ...a ''<u>quesque</u>'', y arrostrando a los españoles dixo que si auia alli alguno tan osado que quisiese pelear...
  905 bytes (131 palabras) - 17:42 23 mar 2024
• yn
  2. ''Yn zemahabensuca'' – vozear contra alguno.<br>
  974 bytes (149 palabras) - 19:48 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34v
  '''[[huina]]''', ʠ ʃignifica en poder de Alguno, para de{{an1|-}}<br> ...'''h'''. V. gr. en esta dicçión '''huina''', q[ue] significa en poder de alguno, para desir en tu poder disen, '''muina''', poniendo '''v''' tras de la '''
  4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 4v
  ...''' çignifica 'alguno' ; como, '''atebie''', '''zaguenoa''' ai {{cam|algo|alguno}}, y la negaçión sirbe para de
  5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 5r
  de ''alguno'' o ''nada''{{an1|,}} ''alguno'' o ''ninguno'' ʃe berifi{{an1|-}}<br> re deʃir çi alguno a aʃotado sino çi a aʃotado <br>
  4 KB (756 palabras) - 17:02 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 5v
  alguno, pero çì el partíçípío {{t_l|Eʃ}} de berbo neu{{an1|-}}<br> ...a|a]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-ua(2)|ua]]''' quiere desir a benido alguno{{an1|?}}<br>
  4 KB (743 palabras) - 10:54 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7r
  ...fes]][[-ua(2)|ua]] [[muysca]][[-c|C]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-ia|ìa]]'''. alguno de bosotros a de ir:<br> ...tres personas se hiso hombre? '''ys persona miqua fesua muyscac agaia'''; alguno de bosotros a de ir,''' mie nxienga zaguene'''; ninguno de bosotros fue, ''
  4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 140r
  ...(2)|boza]] [[a-|a]][[cubunsuca|cubu{{an|n}}]][[-nynga|nynga]]'''. uiniendo alguno ʠ {{cam|os|os ha}} hecho <br>mal a hablaros y pediros perdon aueis dhō an ...nar zebquyzinga zebgynan zefizca gue um <br> boza acubunynga?''' Uiniendo alguno q[ue] os ha<ref>En el ms., "q[ue] os hecho...".</ref> hecho <br> mal a habl
  5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 142r
  ...|um]][[pquequy]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-oa|oa]]'''. aueis jurtado algunoʃ <br>vienes de la yglesia o pensado{{an1|?}} &#61;<br> ...is hurtado alguna manta de algodon o de lana, <br>ʃombrero o camisseta de alguno{{an1|?}} &#61;<br>
  5 KB (816 palabras) - 10:56 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 136v
  ...n1|-}} <br>ro, y la lechuza de noche Creeis que es para moriroʃ <br>uos o alguno de bueſtra caʃa{{an1|?}} &#61;<br> ...he <br> ro y la lechuza de noche, ¿creéis que es para moriros <br> uos o alguno de buestra casa? <br>
  4 KB (746 palabras) - 22:30 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 137r
  ...''[[um]]{{an|[[-m|m]]}}[[tyusuca|ty{{an|u}}]][[-oa|oa]]'''. aueiʃ mandado alguno que jure con men{{an1|-}} <br>tira delante de la juſtiçía{{an1|?}} &#61; ¿Auéis mandado alguno que jure con men <br> tira delante de la justiçia? <br>
  5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 137v
  ...]][[tyhypquasuca|tyh'''- <br>'''qua]][[-oa|oa]]''': aueis muherto o herido alguno en la yglesía{{an1|?}} <br> ¿Auéis muherto o herido alguno en la yglesia? <br>
  4 KB (781 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol iii r
  podra leer delante de alguno que la sepa y eʃ{{an1|-}}<br> ...y Con esso lo corregira y el que no la supiere la<br>podra leer delante de alguno que la sepa y eʃ{{an1|-}}<br>te le dara luʃ de Como se aya de deʃir la p
  1 KB (273 palabras) - 12:33 21 mar 2024
• ita
  {{sema|Alguno}}
  2 KB (317 palabras) - 15:44 23 mar 2024
• muysquynsuca
  {{manuscrito_2923|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''y
  1 KB (149 palabras) - 16:17 23 mar 2024
• etaquyn
  {{sema|Alguno}}
  634 bytes (88 palabras) - 13:20 23 mar 2024
• masqua(2)
  {{voc_158|Mezer, menear alguno burlando. ''Yn zemasqua. Chahan amaque'', mesiome, meneome, burlándose con
  1 KB (211 palabras) - 08:12 8 may 2024
• uasqua(2)
  {{voc_158|Proueher a alguno de algo. ''Zeguasqua''.|104r}}
  1 KB (201 palabras) - 19:03 23 mar 2024
• be
  {{voc_158|Alguno, algunos. ''Ata<u>be</u>'' [o] ''ata<u>bie</u>''.|11v}} {{sema|Alguno}}
  2 KB (320 palabras) - 11:26 23 mar 2024
• chana
  ...alguna <u>manta</u> de algodon o <u>de lana</u>, ʃombrero o camisseta de alguno[?] <nowiki>=</nowiki>|142r}}
  596 bytes (85 palabras) - 12:06 23 mar 2024
• sacate
  ...alguna <u>manta de algodon</u> o <u>de lana</u>, ʃombrero o camisseta de alguno[?] <nowiki>=</nowiki>|142r}}
  2 KB (278 palabras) - 17:49 23 mar 2024