Crear la página «Decir» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
  Açeptar, deçir que sí<ref>En el ms., "decir de sí".</ref>. '''Ehe bgasqua'''.<br>
  4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
• misqua
  ...Perder el camino. ''ienzas inasqua''. l. ''<u>ienzaszemisqua</u>''. Quiere decir ir descaminado. l. ''ie,s, zupquaque a˰imyne''. l. ''Zinquyne''. Estos dos
  9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
• tasqua
  Y Eba<u>tê</u>, que Ubatê decir solemos,<br> que quiere decir ''sangre <u>deramada</u>''...
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  ...e negación ''-za'', puesto que así como aparece en el ms. 2923 pareciera decir todo lo contrario: "completa mi pensamiento/corazón".}} ...'vmchuta mabab zasque'', yo te maldigo &c. y en lugar de ''maba'' se puede decir, ''sue''. ''Achuta sueb zasqua''.|48v}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• a-
  ...n este nombre ''yta'', q[ue] significa la mano, para desir su mano se a de decir ''ata'', etc.<br> ...n morfema en sí, sino la realización completa del morfema precedente. Es decir, la realización de ''-na'', ''-ca'', ''yna'', ''mesa'', etc. La investigac
  4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
• boza
  ...(PH) *'bookʲa (No funciona (-ja no sobrevivió en muysca), pero hay que decir en el artículo por qué nó.) -->
  1 KB (234 palabras) - 11:45 23 mar 2024
• cho
  ...acomodado a las buenas obras que les hizo ''Fura<u>choque</u>'' que quiere decir mujer buena, porque ''fura'' llaman a la mujer y ''<u>choque</u>'' es cosa
  4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
• chune
  ...lamaba la lengua ''Chibcha'', como dejamos dicho, y <u>''Chim''</u> quiere decir báculo en esta lengua, donde juntando los dos vocablos y diciendo ''Chibch
  2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
• fucha
  ...acomodado a las buenas obras que les hizo ''<u>Fura</u>choque'' que quiere decir mujer buena, porque ''<u>fura</u>'' llaman a la mujer y ''choque'' es cosa
  3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
• i-
  ...tiliza cuando el morfema siguiente comienza con una consonante coronal, es decir, 'ch', 'n', 's', 't', 'x' o 'z'. 2. Se antepone a verbos, sustantivos y pos
  2 KB (288 palabras) - 15:16 23 mar 2024
• sue
  ...es'', ques un hombre compuesto de ''<u>usa</u>'', que en su lengua quiere decir sol, y ''chíes'', luna, como hijos del sol y de la luna...
  4 KB (609 palabras) - 18:13 23 mar 2024
• ta
  ...istintamente "abajo" y "adentro". Para ilustrarlo de otra forma se podría decir que si alguien está en una iglesia, está tanto 'dentro', como 'debajo' de
  2 KB (294 palabras) - 18:24 23 mar 2024
• ty
  ...istintamente "abajo" y "adentro". Para ilustrarlo de otra forma se podría decir que si alguien está en una iglesia, está tanto 'dentro', como 'debajo' de
  2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
• u
  ...s, porque si quiero decir, este és el hombre con quien vine, no se podrá decir por ay, sino pr. esta diccion, l. ''Abohoza chauca''.|21v}}
  2 KB (280 palabras) - 13:24 25 mar 2024
• Gramática
  ...y (3) las más consecuentes con las leyes ortográficas que promulgan, es decir, existe mayor coherencia en los contenidos de las leyes ortográficas promu
  10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
• nohocan
  {{come|En el dialecto cundiboyacese se acostumbra a decir "mas que sea" en lugar de "aunque".}}
  2 KB (246 palabras) - 16:26 23 mar 2024
• zysqua
  {{manuscrito_2924|Acertar, hoc eʃt, saber decir, ó hacer alguna cosa (él Español dice, No acertāre, ó si acertaré) &#
  4 KB (580 palabras) - 09:59 4 may 2024
• tyba(2)
  ...e|Puede referirse al artesano del oro y la plata, o al color 'platero'; es decir, el color del pelaje de un tipo de asno: "gris plateado".}}
  323 bytes (47 palabras) - 18:43 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2r
  decir hijo de mi padre dicen '''[[ze-|Ze]][[paba|Pabu]] [[chuta]]'''. y todo<br> decir hijo de mi padre dicen '''Ze Pabu chuta'''. y todo<br>
  4 KB (686 palabras) - 09:25 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96r
  # Paſtor &#61; '''[[nyquy]]''', quiere decir 'guarda' &#61;<br> Pastor. '''Nyquy'''. Qiere decir 'guarda'.<br>
  4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
• bohoza
  1. La "h" puede ser una alternativa de "b", como ocurre con "pqu", es decir, el uso del trígrafo como opción de consonante.
  4 KB (684 palabras) - 11:40 23 mar 2024
• bie
  ...a tierra, respondían en su lengua, ''muexca '''bien''' agen'', que quiere decir muchos hombres ó mucha gente hay...
  2 KB (363 palabras) - 11:35 23 mar 2024
• gasqua
  {{III| sq. tr. | Decir, hablar, llamar {{sema|Decir}}
  11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
• Gramática de Lugo/fol XXV r
  ...cas que pudiera tener marcar el acento en esta grafía ideada por Lugo; es decir que la explicación {{an1|de la ausencia de diacrítico en el grafema “ɣ
  2 KB (431 palabras) - 10:18 18 mar 2024
• chichuasuca
  ...prendiendo, sabiendo etc. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|26v}}
  733 bytes (97 palabras) - 12:13 23 mar 2024
• muyngua
  |def = Acto de decir como cierto lo que no se ha presenciado
  330 bytes (42 palabras) - 16:13 23 mar 2024
• ypqua
  :1. A otro, es decir, en representación suya.
  1 KB (214 palabras) - 19:51 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 1r
  ...ivalente a "Avaro, mezquino, miserable" (DLE, 2023).</ref>, {{lat|idest|Es decir}},<br>ʃer aborrecido_ {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[fuchua]][[-n|n]] [[ze-|ze]][ Aborrecer = '''Hoczeguahaicansuca'''. neutro = '''Yassino''', {{lat|idest|Es decir}},<br>
  6 KB (958 palabras) - 09:13 22 dic 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
  # Acertar, {{lat|hoc eʃt}}, saber decir, ó hacer alguna cosa (El Es-<br>pañol<ref>La "E" tiene una grafía difere # Adelante, {{lat|id est, ulterius|Es decir, más allá}} = '''[[quyhy|Quyhy]][[-sa|sa]]'''. como anda adelante =<br>''
  6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
• MU/jute
  - La señora María Leiva de Viotá (Cund.), recuerda que su abuela solía decir al momento de percibir un mal olor e identificar su origen: “¡Eso está
  4 KB (692 palabras) - 20:37 1 jun 2023
• uca(2)
  ...e igual al agregarle ''nuca'', de lo contrario pierde la última vocal (es decir la <a>) o la última sílaba si esta es <ca>.<br>
  5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 141r
  ...a a mano una corrección que afecta al primer caracter de esta palabra, es decir a "Y", y parece indicar el cambio de "Y" por "ɣ". </ref> [[ɣmpqau]][[-qɣ ...a corrección que afecta a los dos primeros caracteres de esta palabra, es decir a "Yſ". Su intensión no es muy clara, sin embargo, parece estar indicando
  4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 35v
  ...el uso con otras palabras como son estas: ''hacengas abgybe'', que quiere decir, ¡cómo sería que muriese!." Pág. 97. (González:1987) ...el uso con otras palabras como son estas: ''hacengas abgybe'', que quiere decir, ¡cómo sería que muriese!." Pág. 97. (González:1987)
  5 KB (857 palabras) - 11:52 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 102v
  quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿cuál es?}} '''[[ipquà(2)|ipquà]]'''-<br> '''[[-guâ|guâ]]?''' {{lat|id eſt, quid eſt|es decir, ¿qué es?}}'' y eſta par-
  2 KB (354 palabras) - 10:50 18 mar 2024
• Muisquismo/chones
  ...iente” del dicho ''“maljintengas”''' sería “mal fin tengas”, es decir, “que tengas mal fin”, así que “chones”, en una primera interpreta
  782 bytes (119 palabras) - 06:24 1 may 2011
• nga(2)
  |gra=Usada al inicio de la cláusula para ponderar lo que se va a decir
  881 bytes (129 palabras) - 16:24 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 1v
  # Acabar, {{lat|hoc est, perficere|Es decir, llevar a término}} = '''[[yquy|Yquy]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[chucosuca|chuco Acabar, {{lat|hoc est, perficere|Es decir, llevar a término}} = '''Yquy zebchucosuca'''. {{lat|l.}} '''bquyhip'''-<b
  8 KB (1233 palabras) - 15:55 9 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r
  ...a, dicese asi = Donde quiera q.^e lo hallare, se<br>lo tengo de decir = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-n(3)|n]][[-va|va]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[istysuca|i ...= no sé<br> donde esta, no sé donde le veré, &c. Lo mismo se ha de<br> decir, q.^do el adverbio <u>donde quiera</u> corresponde al<br>adverbio
  6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 4r
  # Ay, {{lat|id est, Væ!|Es decir, ¡Ay! (Interjección)}} '''[[tohoni]]'''. {{lat|l.}} '''[[chyhyzyca|chyhyZ Ay, {{lat|id est, Væ!|Es decir, ¡Ay! (Interjección)}} '''tohoni'''. {{lat|l.}} '''chyhyZyca'''.<br>
  5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 13r
  ...</sup> si quiero decir, este es el hombre con quien vine,<br> no se podrà decir por ay, sino por esta diccion, {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[bohoza]]'''<br> '''[ partem . dicit etiam|Tomado en el mal sentido (es decir, en sentido desfavorable), también se dice}}, '''vzepqua''' llegue con ell
  7 KB (1085 palabras) - 07:33 3 may 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v
  # Corazon, {{lat|id est, intellectus, et voluntas|es decir, entendimiento y voluntad}} = '''[[pquyquy|Pquyquy]]'''.<br> Corazon, {{lat|id est, intellectus, et voluntas|es decir, entendimiento y voluntad}} = '''Pquyquy'''.<br>
  6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
  ...o es el cuerpo {{lat|sm. lon-<br> gitudinem, id est|Según la longitud, es decir. (La abreviatura "sm" parece corresponder a la palabra ''secumdun'')}}, la gitudinem, id est|Según la longitud, es decir. (La abreviatura "sm" parece corresponder a la palabra ''secumdun'')}}, la
  6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v
  # Conforme, {{lat|id est, sm. l. juxta|Es decir, según el, o, de acuerdo con. (La abreviatura "sm." probablemente correspo Conforme, {{lat|id est, sm. l. juxta|Es decir, según el, o, de acuerdo con. (La abreviatura "sm." probablemente correspo
  6 KB (931 palabras) - 07:51 31 jul 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 16r
  # Dar, {{lat|id est, exhibere, et nota vim verbi <u>exhibere</u>|Es decir, presentar, y la fuerza conocida del verbo <u>presentar</u>. (Entiéndase p Dar, {{lat|id est, exhibere, et nota vim verbi <u>exhibere</u>|Es decir, presentar, y la fuerza conocida del verbo <u>presentar</u>. (Entiéndase p
  7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v
  # Decir = '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''. {{lat|Item}}. '''[[ Decir = '''Zegusqua'''. {{lat|Item}}. '''Zebgasqua''', {{lat|cum relatione ad id
  7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v
  # Descargar á otro, y ási con decir '''[[ze-|ze]][[bhu]]'''_ '''[[bhu]] [[hischa]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[-m|m] Descargar á otro, y ási con decir '''zebhu'''_ '''bhuhischan Zemnysqua'''.<br>
  7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r
  # Dexar de hacer, o decir = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua| Dexar de hacer, o decir = '''Zebquyza caga zeguzacaga'''.<br>
  9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 20r
  ... {{lat|id est, post datum, et rejectum, aliud melius loco illius; do|Es decir, después de dado y devuelto, una cosa mejor que se da en su lugar}}=<br> ' ... {{lat|id est, post datum, et rejectum, aliud melius loco illius; do|Es decir, después de dado y devuelto, una cosa mejor que se da en su lugar}}=<br>
  6 KB (1020 palabras) - 13:27 28 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 21v
  # Entre nosotros, {{lat|hoc est, apud nos|'Es decir, con nosotros' o 'es decir, cerca de nosotros'}} = '''[[chie]] [[chi-|chi]][[huina]]''', '''[[mie]] [[ Entre nosotros, {{lat|hoc est, apud nos|'Es decir, con nosotros' o 'es decir, cerca de nosotros'}} = '''chiechihuina''', '''miemihuina'''. &c.<br>
  6 KB (1007 palabras) - 09:07 3 jul 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
  ...quy]][[-squa|squa]] [[ubina|vbina]]'''. Estas<br> quatro ó maneras hay de decir aquel estando yo actualm.^te<br> haciendo &c.<br> {{lat|Item}}. ' estar. {{lat|Item}} se puede decir, '''confesar bquysqua vbina'''. Estas<br>
  8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 24r
  # Fuera de. preposicion, {{lat|hoc est, præter|Es decir, aparte de}} = '''[[aa(2)|Aa]][[-ia(2)|ia]]'''. {{lat|l.}} '''[[aa(2)|Aa]][ Fuera de. preposicion, {{lat|hoc est, præter|Es decir, aparte de}} = '''Aaia'''. {{lat|l.}} '''Aaca''' _ <br>
  7 KB (1068 palabras) - 10:35 10 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 25v
  ...naturales de una persona, que el autor señala de fantasiosas y graves, es decir, fruto del delirio o la enfermedad. La equivalencia en muysca podría tradu
  6 KB (899 palabras) - 20:09 4 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
  # Habla, {{lat|id est}}, {{lat|locutio, non verbum, sed habitus, ut|Es decir, el habla, no el verbo, sino el hábito (costumbre), como}}. quando<br> en Habla, {{lat|id est}}, {{lat|locutio, non verbum, sed habitus, ut|Es decir, el habla, no el verbo, sino el hábito (costumbre), como}}. quando<br>
  6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 26v
  ...{{lat|l.}} '''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''', '''[[-b|b]][[xy]]'''. no se puede decir mas q.^e<br> por presente, porq.^e este verbo no tiene biendo &c. '''bchichuas bxy'''. {{lat|l.}} '''abxy''', '''bxy'''. no se puede decir mas q.^e<br>
  6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 27r
  # Imitar, {{lat|id est}}, remedar, {{cam1|arrendar|arremedar}}, y decir como otro dice - '''{{cam1|[[z-|Z]][[fihiza(3)|ihiʃ]]'''-<br> '''[[-que|qu Imitar, {{lat|id est}}, remedar, arrendar, y decir como otro dice - '''Zihẏ'''-<br>
  3 KB (442 palabras) - 14:34 1 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 28r
  # Llamar, {{lat|hoc est, appellare tali nomine|Es decir, llamarse con tal nombre}} = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa # Llamar {{lat|nomen de novo imponendo|'Un nombre nuevamente impuesto', es decir cuando se vuelve a nombrar algo.}} = '''[[a-|A]][[hyca]][[-que|ʠ]] [[-b|b]
  8 KB (1214 palabras) - 12:19 24 dic 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 30r
  # Mi - {{lat|id est, meus, a, vm|Es decir, mío, mía, mío (neutro)}}. = '''[[ze-|Ze]]'''. y quando se sigue vocal, Mi - {{lat|id est, meus, a, vm|Es decir, mío, mía, mío (neutro)}}. = '''Ze'''. y quando se sigue vocal, se pierd
  9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 30v
  # Muger = {{lat|id est, vxor|Es decir, la esposa}} = '''[[gui]]'''. {{lat|l.}} '''[[gui]] [[guaia]]'''. {{lat|l.} # Murmurar, vide decir mal.<br>
  5 KB (830 palabras) - 20:04 15 ago 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 31v
  # Otra cosa. {{lat|i.|Probable abreviatura de 'id est', en español, 'es decir'}} {{lat|alter, a, vm|El otro, la otra, el otro (neutro). Se usa cuando se ...sa, {{lat|id est, aluis, a, ud|'es decir, otro, otra, otro (neutro)' o 'es decir, distinto, diferente'}}, '''[[uchasa|vchasa]]'''. {{lat|l.}} '''[[guychque]
  6 KB (988 palabras) - 08:21 2 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
  # Parecer, {{lat|id est, apparere|'Es decir, que aparezca'}} = '''[[cha(4)|Cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[histysuca|his # Partirse, {{lat|id est, proficisci|Es decir, marchar. Entiéndase partir de algún lugar}} = '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[
  9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
  # Por, {{lat|id est, per.|Es decir, 'por'}}= '''[[-sa|Sa]]''', {{lat|ut}} '''[[plaza]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqu Por, {{lat|id est, per.|Es decir, por}}= '''Sa''', {{lat|ut}} '''plazas ana''', fue por la plaza. '''quye Ze
  8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
  ...[-na|na]]'''. tambien<br> significa {{lat|propter, id est|Por causa de, es decir}}, por ocasion, como, '''[[um-|vm]][[chica(2)|chica]][[-que|que]] {{cam1|[[ significa {{lat|propter, id est|Por causa de, es decir}}, por ocasion, como, '''vmchicaque chunguy'''-<br>
  8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34v
  ...suca]]''', tomo prestada tu manta, o tu, me prestas tu man-<br>ta. Puedese decir. '''[[ma-|ma]][[haque]] {{cam1|[[-b|b]][[tyusuca|tiu]][[-suca|suca]]|btyusu ta. Puedese decir. '''mahaquebtiusuca'''. tomo prestado de ti,<br>
  6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
  ...a]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|id est, prodest mihi|Es decir, que es benéfico para mí}}.<br> Provechosa cosa ser = '''chahas abquysqua''', {{lat|id est, prodest mihi|Es decir, que es benéfico para mí}}.<br>
  9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
  ...[-oa|oa]]''', mas quiere decir como es, ó que tal es?<br> Lo mismo quiere decir '''[[iahac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]][[-uâ(2)|vâ]]'''? como es? # Quedito decir = '''[[fihizca]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]
  7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
  # Recio, adverbio, {{lat|id est, fortiter|Es decir, fuertemente}}, quando la fortaleza ha de estar en<br> la cosa q.<sup>e</su Recio, adverbio, {{lat|id est, fortiter|Es decir, fuertemente}}, quando la fortaleza ha de estar en<br>
  7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 38r
  ...'''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. Suelen decir, '''[[cha-|ch{{an|a}}]][[ucansuca|oc{{an|a}}]][[-o(4)|o]][[gue]]''', si se_ Saber = '''Zemucansuca'''. Suelen decir, '''chocogue''', si se_ '''macoa''', sabes?
  7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
  ...[[xin]]''' tras del verbo. {{lat|v.g.}} no se donde le<br> hallaré, ha de decir asi = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-n(3)|n]][[-ua(2)|va]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[ist quiere decir, n<u>o sé</u>. {{lat|v.g.}} '''xie'''? quien? '''xievaxin''', no sé quien
  8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v
  ...yinca]]'''; pero no se dice {{lat|relati-<br>ve, hoc est|relativamente, es decir}}, sombra de otra cosa.<br> ...a-|a]][[ee]]'''. '''[[Pedro]] [[ij]]'''. la sombra de Pedro. &c. Pero para decir<br> ȧ la sombra, se dice desta manera = '''[[z-|Z]][[ij]][[-n|n]][[-ca|ca]
  5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
  ...{{lat|l.}} '''[[yquy]] [[ze-|Ze]][[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', quiere decir,<br> estenderlo en alguna parte<ref>La última parte de esta acepción pare ...][[-z|z]] [[angua]]''', es lo mismo q.^e mucho, y asi<br> suelen decir, '''[[guasga]][[-z|z]] [[angua]][[gue]]''', {{lat|id est}}, '''[[yn(2)|yn]]
  7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v
  : '''[[a-|a]][[caba]][[-n|n]][[-ze(2)|ze]] [[quyx]][[-ca|ca]]''', quiere decir lindam.^te texida. Cosa q.^e no está<br> bien texida = '''acaban zequyxca''', quiere decir lindam.^te texida. Cosa q.^e no está<br>
  7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
  ...e la tierra = '''[[hischa|hisch]] [[fusuan]]'''. {{lat|vnde|'De donde', es decir, 'por lo tanto'}}. '''[[hischa|hisch]] [[a-|a]][[fusuansuca|fusua]][[-n(2)| Uapor de la tierra = '''hischfusuan'''. {{lat|vnde|'De donde', es decir, 'por lo tanto'}}. '''hischa fusuan suca''' vaporar la<br>
  6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 42v
  ...tura de "vuestro".</ref>. '''[[mi-|mi]]'''. {{lat|id est, vester_ a, vm|es decir, vuestro, vuestra, vuestro (Neutro)}}.<br> ...''</u>,<br> y lo mismo se dice de golpes q.^e se dan, y asi para decir, q.^e toquen<br> la campana á priesa, dicen = '''[[chica]][[-n(3
  7 KB (1176 palabras) - 13:08 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
  # Viendolo yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''[[ze-|Ze]][[huich]][[-quy|q Viendolo yo, {{lat|id est, ad sensum. l. notitiam meam|Es decir, con los sentidos, o teniendo yo noticia}} = '''Zehuichquy''', '''muych'''-
  6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
• nasqua
  ...Perder el camino. ''<u>ienzas inasqua</u>''. l. ''ienzaszemisqua''. Quiere decir ir descaminado. l. ''ie,s, zupquaque a˰imyne''. l. ''Zinquyne''. Estos dos
  4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• nygua
  ...rigen de ''vigua/bigua'' (nombre que recibe sal gema en Colombia), podemos decir por los cognados de otras lenguas chibchas que no parece provenir de ''nygu
  1 KB (255 palabras) - 16:28 23 mar 2024
• chuhupqua
  {{come|No es correcto decir que de esta palabra deriva el verbo "chupar", pues dicho verbo se usa en es
  667 bytes (95 palabras) - 12:38 23 mar 2024
• -za
  ...rtícula ''quy'', en el negatibo no la a de tener; como ''zegusqua'' p[or] decir, pretérito ''zeguquy'', pero el pretérito//negatibo a de deçir, ''zeguza
  3 KB (443 palabras) - 10:53 23 mar 2024
• -xin
  ...rticula <u>''xin''</u> tras del verbo V.g: no sé donde le hallaré, ha de decir así &#61; ''Epquanva Zemystynynga<u>xin</u>''. No se donde está &#61; ''E ...i> ''Epquanva asucun nynga <u>xin</u> bsonga''. De suerte q.e este modo de decir pide q.e esta interrogacion ''va'' se ponga 'immediate post particulam' ''e
  3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
• chica
  ...61; ''Chican chican'', y lo mismo se dice de golpes que se dan, y asi para decir que toquen la campana ápriesa, dicen &#61; ''chican chican gyu'', esto es,
  2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 27r
  ...5, año en el que González empezó su transcripción. Finalmente, hay que decir que el texto parece haberse tomado de la Gramática Lugo, folio 74 recto, a
  2 KB (345 palabras) - 13:04 9 oct 2023
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 88v
  # Muger &#61; {{lat|id est|es decir}} &#61; {{lat|uxor|esposa}} &#61; '''[[gui]]''' &#61;<br>
  3 KB (400 palabras) - 08:51 5 abr 2024
• zica
  ...Orinoco permiten a los indios de sus misiones pintarse la piel. Es penoso decir que algunos especulan con ese estado de desnudez de los indígenas. No pudi
  2 KB (327 palabras) - 20:05 23 mar 2024
• MU/chucho
  ::2. Se denomina así a los huevos hueros, es decir a aquellos que no desarrollan embrión y por tanto se consideran dañados.
  3 KB (441 palabras) - 20:41 1 jun 2023
• supquaquyn
  ...dor - quyn que unido al nombre, significa 'el que tiene esa propiedad', es decir, 'el que tiene la propiedad del murciélago'. (González de Pérez, María
  2 KB (349 palabras) - 18:19 23 mar 2024
• -z
  ...ombres propios, pero jamás los de la segunda serie (ze-/i-, um-, etc). Es decir, solo marca Sintagmas nominales.<br>
  4 KB (585 palabras) - 10:52 23 mar 2024
• cuca
  :2. '''zequihicha ~'''. Jornal que se paga por el uso de los pies, es decir, por caminar, guiar, cargar, etc.
  1 KB (216 palabras) - 12:57 23 mar 2024
• puyne
  ...gua diciendo ''musca (^a)<u>puen</u>unga'', que es lo propio que decir mucha gente.
  4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
• usqua
  y''zegusqua'' quando significa decir hace ''guisca''.<br>
  1 KB (149 palabras) - 08:53 12 abr 2024
• muyia
  :1. '''~s/n zgusqua'''. Claramente decir algo.
  1 KB (131 palabras) - 16:12 23 mar 2024
• -s(2)
  ...este nombre ''guecha'' q significa el tío hermano d la madre, açi suelen decir ''chas gue'', la cassa del varón, ''guechas gui'', la mujer de mi tío.|2r
  1 KB (213 palabras) - 10:42 23 mar 2024
• gaha
  ...61; ''Chican chican'', y lo mismo se dice de golpes que se dan, y asi para decir que toquen la campana ápriesa, dicen &#61; ''chican chican gyu'', esto es,
  2 KB (361 palabras) - 13:48 23 mar 2024
• Proceso Ubaque
  ...[[moque|moque]] que es un sahumerio e que este no lo vido sino que lo oyó decir.
  5 KB (939 palabras) - 20:43 30 jun 2023
• cusmuy
  ...ni llaman al diablo. E que ha hablado con la verdad e que es ya viejo para decir mentiras. (1431v)
  3 KB (479 palabras) - 13:06 23 mar 2024
• chihicha
  ...está relacionada con la idea cristiana de ir al cielo luego de morir, es decir, alcanzar la dicha, o decidirse su suerte tras fallecer.}}
  842 bytes (117 palabras) - 12:17 23 mar 2024
• ypqua(2)
  |def = lit. *no decir-pensar sus faltas
  2 KB (234 palabras) - 19:51 23 mar 2024
• Epítome
  ...''<ref>[[u-|U]][[-sa|sa]] traduce "debajo".</ref>, que en su lengua quiere decir sol, y [[chie(2)|chíes]], luna, como hijos del sol y de la luna
  3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
• xy
  ...aprendiendo, sabiendo &c. ''bchichuas bxy''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir mas q.e por presente, porq.e este verbo no tiene mas q.e presente.|26v}}
  1 KB (200 palabras) - 19:41 23 mar 2024
• ubina
  ...decir, ''confesar bquysqua <u>ubina</u>''. Estas quatro ó maneras hay de decir aquel estando yo actualmente haciendo etc. |23r}}
  2 KB (392 palabras) - 19:08 23 mar 2024
• chihiscagosqua
  |def = Decir frecuentemente, o reiteradamente, lo contrario a lo que se cree, se piensa
  486 bytes (65 palabras) - 12:18 23 mar 2024

Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).