Resultados de la búsqueda de «Poner» - Muysc cubun

Crear la página «Poner» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5v
# A Cueſtas poner = '''[[a-|a]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'' # A Cueſtas de otro ponerʃe = '''[[a-|a]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]

4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
quysqua
:6. '''afan b~'''. Ofender, humillar, avergonzar (Poner a alguien en una situación que pueda ocasionarle vergüenza o deshonra). {{voc_158|Pisar[,] poner El pie ençima <nowiki>=</nowiki> ''agyn zequysqua'' <nowiki>=</nowiki>|98v

13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
tasqua
:9. '''fihiste b~'''. Doblar (lit. 'poner' plano). :14. '''muyian b~'''. Juzgar (lit. poner claro)

12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
zasqua
{{tuf|chaquinro|1. poner; colocar.|Headland}} {{tuf|jáquinro|1. poner, guardar.|Headland}}

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
a-
C[uan]do la dicçión comiensa por ''i'', para la 3a pers[on]a se a de poner a, pero piérdese la y; como en este nombre yba, que çignifica el cuerpo, ...l çignifica ponerse y eſte su correlatibo, ''zebzasqua'', que çignifica poner Los quales dos verbos asen el partiçipio segundo de la misma manera, pues

4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
gata
{{tuf|cárinro| v. poner leña en la candela (debajo de la olla)|Headland}}

2 KB (257 palabras) - 13:52 23 mar 2024
i-
{{voc_158|Suelen mui frecuentemente, en lugar deste pronombre ''ze'', poner esta letra ''i'', así con los verbos como con los nombres, pero esto no lo

2 KB (288 palabras) - 15:16 23 mar 2024
mie


685 bytes (94 palabras) - 15:59 23 mar 2024
ty
...aja. ''Guasaca'' o ''tyna'', aunquel primero más sirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo para los verbos destar; ponlo aba ...i, abajo dél; ''zuetyna'', abajo de mi casa, aunq[ue] con los v[er]bos de poner se podrá usar de otros adv[er]b[i]os, como, abajo de la yglesia aré mi ca

2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
z-
...'' y, así; en començando la digçión por bocal por ningún caso se a de poner la ''e'', sino que la ''z'' hiera en la bocal. Exemplos: ''aba'', el maís,

2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
gue
{{mod_158|Suelen poner El verbo Suſtantibo, ''Gue'', al fin de otro berbo para afirmar alguna Cos

7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
zysqua
...çiguientes:... ''zebiosqua, zebzysqua, nysqua, inysqua, zemnysqua'', por poner;|13v}}-->

4 KB (580 palabras) - 09:59 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 3r
'''[[ze-|Ze]]'''. poner eſta letra '''[[i-|Í]]'''. asi con los verbos como con los nombres '''ze''', poner esta letra '''i''', así con los verbos como con los nombres, 

4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
...[-na|na]]''', aunquel primero maʃ çirbe para los V{{an1|er}}bos de poner y hazer, Como '''[[guasa|guasa]][[-c|c]] [[zasqua|z]][[-u|o]]''': y ...'Guasaca''' [o] '''tyna''', aunquel primero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, '''guasaczo''', y el segundo para los v[er]bos destar; ponlo

5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v
...[ue]] [[ty]][[-na|na]]''', abajo de mi caʃa, aunʠ con los Vbos de poner ʃe podra uʃar de otros advbos, Como abajo de la ygleçia are mí < ...abajo dél; '''zuetyna''', abajo de mi casa, aunq[ue] con los v[er]bos de poner se podrá usar de otros adv[er]b[i]os, como, abajo de la yglesia aré mi ca

5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2r
...= '''[[tei]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = ''El Vbo es poner''<ref>Esta oración aparece con tinta distinta a la original, pero con cali Abollar. '''Tei btasqua''' <ref>Dice aquí: "El vbo. es poner", con otra caligrafía y otro color de tinta.</ref>. 

5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12v
# Al poner del sol = '''[[sua|Sua]][[-z|z]] [[ai]] [[a-|a]][[quensuca(2)|que]][[- # A la poſtre ponerʃe = '''[[gyu(2)|gyu]][[-n|n]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''&

4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
guasa
..., ''Guasaca'' [o] ''tyna'', aunquel primero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo para los v[er]bos destar; ponlo a

1 KB (252 palabras) - 14:09 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r
# Al fuego ponerʃe = '''[[gata|gati]] [[i-|i]][[tysqua|ty]][[-squa|squa]]''' = <br # Al fuego poner para guiʃar o calentar, = '''[[gata|gati]] [[yn]] [[-b|b]][[zasqua|za

4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32v
...|moz]] [[uca(2)|uc]] [[moza|moz]] [[uca(2)|uc]]'''- puedeʃe tanbien poner el nombre del dia diçiendo aʃí '''[[sua]] [[boza|boz]] [[uca(2)|uc ...s el uocablo, como, cada terser día, '''mozuc mozuc'''. Puédese tanbién poner el nombre del día diçiendo así: '''suabozuc suabozuc'''. 

4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43v
# Componer, poner Vien = '''[[cho]][[-c|c]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''', Componer, poner vien. '''Choc bquysqua''' [o] '''choc bzasqua''' [o] '''choc bgasqua'''.<br

4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v
# Fuersa poner = '''[[i-|i]][[chihiza(2)|chihiza]][[-n|n]] [[uc]] [[-b|b]][[quysqua|q Fuersa poner. '''Ichihizanuc bquysqua''' [o] '''ychihizagosqua'''. 

4 KB (704 palabras) - 13:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74v
# Espantajo poner = '''[[uca]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''' = Espantajo poner. '''Uca bquysqua'''. 

4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
gasqua
{{voc_158|Componer, poner vien. ''Choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua'' [o] ''choc bgasqua''.|43v}} :1. '''abhuque b~'''. Depositar, confiar a alguien. (Poner bienes u objetos en custodia de una persona natural o jurídica. Lit. vino

11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
ai
|gra = Se usa con verbos de poner, por ejemplo: ''aca azasqua'', ''aca aquysqua'', etc

2 KB (372 palabras) - 11:04 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98v
# Pisar poner El pie ençima = '''[[a-|a]][[gy]]n [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-squa|sq Pisar, poner el pie ençima. '''Agyn zequysqua'''. 

3 KB (497 palabras) - 17:19 28 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99r
...a-|a]][[ypqua(3)|{{an|y}}pqua]]na''' = a todos eſtos se les puede poner el aduerbío, '''[[ingue]]''', y asi se puede desìr = '''[[a-|a Poco despúes. '''Apuyngue apquana'''. A todos éstos se les puede poner el aduerbio, '''ingue''', y así se puede desir, '''apuyngan xie''' [o] '''

4 KB (690 palabras) - 08:45 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99v
...|ca]][[-n(2)|n]][[-san|san]]'''. a todos eſtos tambíen se les puede poner El aduerbìo. '''[[ingue|îngue]]''' = ...'', si lo pidiere la materia y en lugar del pronombre, '''[[xis]]''', poner El nombre de la coʃa, Con quien se hase la Comparaçîon = 

4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100v
# Poner una coʃa no maʃ = '''[[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' =<br # Poner muchas Coʃas âsta ocho o díez = '''[[z-|z]][[pquysqua|pquy]][[-squ

4 KB (679 palabras) - 15:26 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101r
# Poner Co&as ʠ ʃe doblan y desdoblan Como mantas y papeles &.a # Poner Coʃas largas, Como poner dos palos largos en alguna parte poner ambos brazos &.a '''[[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa]]''' &#

5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XXI v
que en poner en orden y me- 

2 KB (326 palabras) - 10:19 18 mar 2024
-b
{{voc_158|Poner cosas q[ue] se doblan y desdoblan, como mantas y papeles, [etc.]. ''Zmuysqu

5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
ucansuca
...der la ''m'', tiene singularmente esto: que la ''n'' de la passiba se a de poner después de la ''v'', como se berá en la forma çiguiente: ''Zhauncane'

2 KB (365 palabras) - 19:10 23 mar 2024
chusqua
...uarapo (de yuca o cara, se cocina la yuca, luego se machuca y mastica para poner en la olla).|Headland}}

670 bytes (104 palabras) - 12:42 23 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
# A cuestas poner = '''[[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. Neutr ...azon = '''[[yn(3)|Yn]]'''. y pide participio, al fin del qual se ha de poner la posposicion '''[[-na|na]]''', quando correspon- de al {{lat|<

6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
pquyquy
...p[ro]nombre ''chi'', que es noster, nostra, nustrun, suelen algunas beses poner este p[ro]nonbre ''cha''; como ''cha pquyquy'', nuestro corazón; ''

4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
uca(2)
...como, cada terser día, ''moz uc moz uc''. Puédese tanbién poner el nombre del día diçiendo así: ''sua boz uc sua bozuc''.

5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 52v
''ticula'', '''[[nuca(2)|nuca]]''', ''ʃe puede poner v''- ''ticula'', '''nuca''', ''ʃe puede poner v''- 

2 KB (376 palabras) - 11:32 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 93r
de poner en nominatiuo, y el de poner en nominatiuo, y el 

1 KB (288 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 98r
ablatiuos, me parecio poner 

754 bytes (137 palabras) - 10:48 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 105v
tambien podremos poner a- tambien podremos poner a- 

1 KB (256 palabras) - 10:51 18 mar 2024
ma-

3 KB (493 palabras) - 15:51 23 mar 2024
-n
ta espeçificaçíon y díſtinçíon se a de poner en la len[-] guna coʃa. se a de poner al fin de la dicçion La dhā, ''N'', 

5 KB (1039 palabras) - 17:49 4 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r
...as del verbo q.e se sigue, y ultimam.te se ha de poner otro verbo de futuro q.e determine la duda de la oracíon pr q.e se sigue, y ultimam.te se ha de poner otro verbo de 

6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
# Al poner del sol = '''[[sua(2)|Sua]][[-z|z]] [[ai]] [[a-|a]][[quensuca(2)|que]][[-n( Al poner del sol = '''Suazaiaquensuca'''. {{lat|l.}} '''Suazaibansuca'''. 

6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r
...{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-za|za]][[-c|c]] [[uca(3)|uca]]'''; suelese poner al principio esta particula '''[[sa(2)|Sa]]''', '''[[sa(2)|sa]] [ '''mquy zacuca'''. / Antes q.e hagas = '''mquyzacuca'''; suelese poner 

7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 8r
# Arrojar algo, {{lat|hoc est|Esto es}}, poner algo, arrojandolo en alguna parte alta = '''[[zosa|Zoʃ]] [[-b|b]][[tas Arrojar algo, {{lat|hoc est|Esto es}}, poner algo, arrojandolo en alguna 

7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 20v
: se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompa- ñado con otro, {{lat|ut se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompa- 

7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 21v
# Encarcelar = '''[[hui|Hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''. Poner en el zepo = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[quyhytysuca|quyhyty]][[-suca|suca]]'''. Encarcelar = '''Huibtasqua'''. Poner en el zepo = '''Zebquyhytysuca'''. 

6 KB (1007 palabras) - 09:07 3 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 27v
# Levantar, {{lat|id est}}, poner en pie = '''[[cus]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[ Levantar, {{lat|id est}}, poner en pie = '''cusbzasqua'''. {{lat|l.}} '''cusbtasqua'''. 

6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
...|z]][[-o(3)|o]], [[mesa]] [[zasqua|z]][[-o(3)|o]]''' &c. {{lat|Ytem}}. poner = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]'''. Pret.o # Poner multitud de cosas, o poner agua, paja, &c. {{lat|quæ sunt vnum multiplex|Que son múltiples}} = '

8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
...ta particula '''[[quihicha(2)|quihicha]][[-que|que]]''', y no se puede poner otra particula. {{lat|V.g}}. # Poner muchas cosas una encima de otra = '''[[gy]][[-quy|quy]] [[gy]][[-quy|quy]]

8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
# Poner nombre = '''[[a-|A]][[hyca]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa] # Poner en el suelo = '''{{cam1|[[hischa|itiʃcha]][[-n(3)|n]]|Hiʃchan|Tal parece

9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
...tura, está sobre la "h"</ref> de otro = '''[[-ne|ne]]'''. ha se de poner al fin de la palabra, como '''{{cam1|[[nasqua|si]][[-u|u]][[-ne|na]]|siu ...abreviatura, está sobre la "h"</ref> de otro = '''ne'''. ha se de poner al fin de la palabra, como 

7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
...de poner esta letra .'''[[-n|n]]''', pero entonces es necesario poner al fin el '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}} ' ...tambien q.e en lugar de la particula '''xin''' se puede poner 

8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
...'E''' aparece reteñida.</ref> {{lat|l.}} '''[[ica(2)|ica]]'''. / terminos poner = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ica(2)|eca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ica(2)|ica]] [[-b|b] ...'<ref>La '''E''' aparece reteñida.</ref> {{lat|l.}} '''ica'''. / terminos poner = '''eca'''. {{lat|l.}} '''icabzasqua'''. 

7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
-co
''La misa ola'' por donde Conſta ʠ puede poner[-] de entrar eʃa advertençia y âʃe de poner çi[-] 

1 KB (234 palabras) - 10:23 23 mar 2024
-xin
...articula ''xin'' tras del verbo q.e se sigue, y ultimam.te se ha de poner otro verbo de

3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
chica
{{voc_158|Arriba, respecto del uerbo de poner. Si es echándolo desde fuera se diçe, ''zos btasqua''; çi no es echándo

2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 19v
# Arriba Respecto del uerbo de poner, si es echandolo deʃ{{an1|-}} de fuera se diçe = '''[[zosa|Zos]] # Arriba Respecto del uerbo de poner, si es en la parte alta de una pared, o coʃa enhieſta = '''[[huc

4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
muysqua
{{voc_158|Poner cosas q[ue] se doblan y desdoblan, como mantas y papeles, [etc.]. ''Zmuysqu {{sema|Poner}}

3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
iasqua
{{L_I| loc. v. | Herrar, poner las herraduras a un caballo. | itan b~ }}

3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
pquysqua
{{I| sq. can. tr. quy. |Poner, pasar | {{voc_158|Poner muchas cosas, âsta ocho o diez. ''Zpquysqua''. Pretérito, ''zepquyquy''.

2 KB (272 palabras) - 17:01 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60v
...''' &.a pero si el nombre del lugar se pusiere aʃe de poner el tal nombre tras del partiçipio y la poſtposiçion, '''[[-ca|Ca]]' ...ba ynsuzac mnynga''', etc. Pero si el nombre del lugar se pusiere, áse de poner el tal nombre tras del partiçipio y la postposiçión '''ca''' o '''na'''

5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91r
...Tanbien quando la disjun{{an1|-}} tíua es de dos oraçioneʃ se suele poner por conjunçíon eſta particula, '''[[ba(2)|ban]]''', Como eres tu e ...''ut supra''. Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula '''ban'''; como, ¿eres tú el que deues a

5 KB (829 palabras) - 12:38 11 abr 2024
fihista
...se an de poner en cosa plana, como en el suelo y la mesa; quando se an de poner en otras cosas, entonses disen, ''agynzo agyn pquyca'', que quiere desir, e

5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110r
# Roer = '''[[-b|b]][[chuguasuca]]''', actiuo, ase de poner lo que se rroe porque pueſto El uerbo a solas, {{lat|çignificat<br Roer. '''Bchuguasuca''', actiuo. Áse de poner lo que se rroe, porque puesto el uerbo a solas, ''çignificat rem turpem''.

3 KB (417 palabras) - 09:59 25 mar 2024
zosa
{{voc_158|Arriba, respecto del uerbo de poner. Si es echándolo desde fuera se diçe, ''zos btasqua''; çi no es echándo {{manuscrito_2923|Arrojar algo, hoc est, poner algo, arrojándolo en alguna parte alta = ''Zosbtasqua''.|8r}}

1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
tysqua
{{tuf|cháquinro|1. Poner, colocar.|Headland}}

3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 112r
...fuera = '''[[fac]] [[-b|b]][[zasqua]]''', Con todos los Vboʃ de poner acomodando a cada uno a la materia que pide Como se bera por los ynpe Sacar afuera. '''Fac bzasqua''', con todos los v[er]bos de poner acomodando a cada uno a la materia que pide, como se berá, por los ynperat

4 KB (592 palabras) - 09:59 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 117v
# Termino poner = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ica|eca]] [[-b|b]][[zasqua]]''' = Término poner. '''Eca bzasqua'''. 

4 KB (632 palabras) - 13:13 11 abr 2024
chibysuca
{{II|su. tr.| Ver de, ver por, poner atención, atender, cuidar.}}

2 KB (375 palabras) - 10:23 12 abr 2024
hucha
{{voc_158|Arriba respecto del uerbo de poner; si es en la parte alta de una pared o cosa enhiesta. ''Huchaca''; como, po

1 KB (166 palabras) - 14:56 23 mar 2024
puyquyne
...uyn'', que aunq[ue] es v[er]bo sign[ific]a intençión o exceso, y hase de poner, entonzes, al fin del pret[érit]o vna ''z''; como, mui blanco, ''apquyhyzy

3 KB (492 palabras) - 17:07 23 mar 2024
puyne
{{sema|Poner varios}}

4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
ys(2)
...|En la terzera persona si se pone el nombre de la persona que padece basta poner àl fin de ella esta letra s en lugar de ''ys''; v.g. Pedro me echò polvo

2 KB (266 palabras) - 19:53 23 mar 2024
gaha
{{voc_158|Acuestas poner. ''Agahan bzasqua''. A cuestas de otro ponerse. ''Agahan izasqua''. A

2 KB (361 palabras) - 13:48 23 mar 2024
guata
{{come|Sirve para verbos estativos, de poner o que impliquen movimiento.}}

2 KB (241 palabras) - 14:10 23 mar 2024
quyhytysuca
{{II| su. tr. | Poner en el cepo }}

1 KB (181 palabras) - 17:35 23 mar 2024
gazysuca
|def= Poner algo en una fuente de calor para que se cocine o deshidrate, sin llegar a q {{tuf|cárinro|poner leña en la candela (debajo de la olla).|Headland}}

1 KB (157 palabras) - 11:40 27 mar 2024
yna
...nde, dando razon = ''Yn''. y pide participio, al fin del qual se ha de poner la posposicion ''na'', quando corresponde al vbi, y esta posposicion ''ca''

5 KB (792 palabras) - 08:41 8 may 2024
uca
{{voc_158|Espantajo. ''Uca''. Espantajo poner. ''Uca bquysqua''.|74v}}

245 bytes (26 palabras) - 13:02 27 mar 2024
yc
...]n la [3]ª persona si se pone el nombre de la persona que padece bastarà poner àl fin del nombre esta letra ''c'' en lugar del ''yquy''; y asi podemos de

752 bytes (119 palabras) - 19:44 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 5r
La particula '''[[-sa(2)|Sa]]'''. ʃe puede poner en la forma passada, La partícula '''sa''' se puede poner en la forma passada 

5 KB (870 palabras) - 09:58 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11r
poner la particula, '''[[quan]]'''. en todos los tiempoʃ poner la partícula '''quan''' en todos los tiempos 

4 KB (731 palabras) - 10:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11v
El fin o motiuo o intento anse de poner laʃ el fin o motiuo o intento, anse de poner las 

4 KB (704 palabras) - 16:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 13r
...[-squa|squa]]= [[ze-|ze]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' por poner; '''[[i-|i]][[tyhysqua|tyhy]]'''{{an1|-}} ...{{in|Ensart/ar}} '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[pquysqua|pquy]][[-squa|squa]]'''. poner muchas cosas= '''[[chi-|Chi]]'''{{an1|-}} 

5 KB (891 palabras) - 10:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 13v
es '''[[-suca|Suca]]''', se a de poner en su lugar eſta partícula ''' es '''suca''', se a de poner en su lugar esta partícula ''' 

5 KB (883 palabras) - 16:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 16v
...atibo, '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', que çignifica poner Los qua{{an1|-}} rrelatibo, '''zebzasqua''' que çignifica poner, los qua{{an1|-}} 

4 KB (785 palabras) - 10:02 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 21r
es de la '''n''', de la paçiba se a de poner una '''n''', Como se be{{an1|-}} és de la '''n''' de la paçiba se a de poner una '''n''', como se be{{an1|-}} 

5 KB (905 palabras) - 14:48 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 21v
de la paʃsiba se a de poner despues de la '''v''' Como se de la passiba se a de poner después de la '''v''', como se 

5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 28v
1.a Para adgetibar el nom.e subst.o se a de poner antes 1a Para adgetibar el nom[br]e subst[antiv]o se a de poner antes 

4 KB (818 palabras) - 10:06 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 30v
o exceso, y hase de poner entonzes, al fín del pret.o o exceso, y hase de poner, entonzes, al fin del pret[érit]o 

4 KB (860 palabras) - 16:36 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 33r
bocal por ningun caʃo ʃe a de poner la '''E'''. sino que la '''Z'''. ...'' y, así; en començando la digçión por bocal por ningún caso se a de poner la '''e''', sino que la '''z''' hiera en la bocal. Exemplos: '''aba''', el

4 KB (757 palabras) - 10:07 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 33v
Q.do La dicçion Comiensa por '''h''', ʃe suele poner entonseʃ Q[ua]do la dicçión comiensa por '''h''', se suele poner entonses tras de la '''z''' que es el p[ro]nom[br]e, la misma bocal q[ue] s

4 KB (771 palabras) - 10:07 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34r
se a de poner, '''A''', pero pìerdeʃe la, '''Y''', como en ...la dicçión comiensa por '''i''', para la 3a pers[on]a se a de poner '''a''', pero piérdese la '''y'''; como en este nombre '''yba''', que çig

4 KB (809 palabras) - 16:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34v
nera se a de poner la, '''v''', sino ʠ la, '''[[m-|M]]''', hiera en la bo{{an1|-}} Q.do la dicçíon Comiensa por, '''h''', se suele poner enton{{an1|-}} 

4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 35v
...el v[er]bo, no del partiçipio, porq[ue] respecto del partiçipio se an de poner los nombres sustantibos. Exemplos del v[er]bo: Pedro me asotó,'''Pedro cha

4 KB (772 palabras) - 08:36 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36r
...ustrun|nuestro (m.), nuestra (f.), nuestro (n.).}}, ʃuelen algunas beʃes poner eſte ...nombre '''chi''', que es ''noster, nostra, nustrun'', suelen algunas beses poner este p[ro]nonbre '''cha'''; como '''cha pquyquy''', nuestro corazón; '''ch

5 KB (827 palabras) - 16:53 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2r
ta espeçificaçíon y díſtinçíon se a de poner en la len{{an1|-}} guna coʃa. se a de poner al fin de la dicçion La dhā, '''[[-n|N]]''', 

5 KB (946 palabras) - 16:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2v
se trae en el sentido dhō. entonses se a de poner la, '''A''', ...adberbio o postposiçión se trae en el sentido d[ic]ho, entonses se a de poner la '''a''' y tras de la '''n''' d[ic]ha, como se a bisto en los adberbios a

5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 3r
pues de ella poner la, '''[[-n|N]]''', Como a tí no te lo díje, y aʃi se les a de poner la, '''A''', y tras de ella, La '''N''', 

4 KB (833 palabras) - 16:57 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 3v
le a de poner a la dicçion, '''[[xie|Xie]]''', ynmediatam.te ...''' no se le junta nonbre ni pospo[sici]ón alg[un]as, entonses se le a de poner a la dicçión '''xie''', nmediatam[en]te después, la interogaçión '''oa

4 KB (865 palabras) - 17:00 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 5r
y para la negatiba. se a de poner la negaçíon en el ...rto algún honbre? '''muysca mague zaguenua'''; y para la negatiba se a de poner la negaçión en el v[er]bo '''aguene''', quedándose el participio como en

4 KB (756 palabras) - 17:02 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7r
ser mas de poner prim.o La cosa ʠ ʃe parte y luego Suelen poner El verbo Suſtantibo, '''[[gue|Gue]]''', al fin de 

4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7v
le poner al fin del vbō. aʃi afirmatibo Como En lugar de la, '''A''', se a de poner, '''E''', y aʃi se a de de{{an1|-}} 

4 KB (843 palabras) - 17:04 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 8r
Algunaʃ beʃeʃ ʃe ʃuele poner ynmedìatam.te Algunas beses se suele poner ynmediatam[e]nte después del '''gue''' esta partícula '''na''', y antes d

4 KB (774 palabras) - 17:05 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 8v
''La misa ola'' por donde Conſta ʠ puede poner{{an1|-}} de entrar eʃa advertençia y âʃe de poner çi{{an1|-}} 

4 KB (710 palabras) - 17:05 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 9r
Con la particula '''[[-san|ʃan]]''', se a de poner todo El par{{an1|-}} ...nperfecto de sujuntibo, q[ue] se dise con la partícula '''san''', se a de poner todo el partiçipio entero, y así se a de desir, '''chacahacoca san''', si

4 KB (649 palabras) - 10:12 19 mar 2024
hasugue
{{tuf|aw̃unro|poner nombre|Headland}}

1 KB (196 palabras) - 14:36 23 mar 2024
suasqua
{{I| sq. tr. | Poner, extender| {{voc_158|Poner cosas largas; como, poner dos palos largos en alguna parte, poner ambos brazos, etc. ''Bsuasqua''.|101r}}

994 bytes (141 palabras) - 18:10 23 mar 2024
yny
...uyn'', que aunq[ue] es v[er]bo sign[ific]a intençión o exceso, y hase de poner, entonzes, al fin del pret[érit]o vna ''z''; como, mui blanco, ''apquyhyzy

2 KB (316 palabras) - 19:51 23 mar 2024
ba(2)
{{voc_158|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a P

1 KB (197 palabras) - 11:17 23 mar 2024
yca(2)
Termino poner. ''Eca bzasqua''.|90r}}

496 bytes (63 palabras) - 19:45 23 mar 2024
nysqua(2)
:2. '''agahan m~'''. Hacerle cargo, echarle la culpa (poner a cuestas). {{IV| sq. tr. quy. | Poner |

5 KB (769 palabras) - 16:32 23 mar 2024
quysqua(2)
{{III| sq. tr. quy.| Poner, colocar }} :1. '''guat b~'''. Alzar (lit. poner en lo alto).

5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024
-no
{{modos_158|Tanbien para çignificar Lo mismo ʃe ʃuele poner al fin del Vbō. aʃi afirmatibo Como negatibo eſta part.a ''no'', dhā un

498 bytes (79 palabras) - 10:34 23 mar 2024
iaiquysuca
...ysuca''. Esto ʃe entiende de personas y cosas q.e // se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompañado con otro, ut in exemplo sequenti : '

880 bytes (133 palabras) - 15:17 23 mar 2024
quibysuca
...ysuca''. Esto ʃe entiende de personas y cosas q.e // se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompañado con otro, ut in exemplo sequenti: ''

791 bytes (109 palabras) - 17:15 23 mar 2024
inasuca
...ysuca''. Esto ʃe entiende de personas y cosas q.e // se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompañado con otro, ut in exemplo sequenti : '

757 bytes (112 palabras) - 15:30 23 mar 2024
genasuca
{{tuf|cárinro| v. poner leña en la candela (debajo de la olla)|Headland}}

727 bytes (102 palabras) - 13:55 23 mar 2024
uasqua(3)
...onro|2. cruzar (atravesar una cosa encima de otra en forma de una cruz) 3. poner viga|Headland}}

439 bytes (54 palabras) - 19:04 23 mar 2024
ucasuca
...der la ''m'', tiene singularmente esto: que la ''n'' de la passiba se a de poner después de la ''v'', como se berá en la forma çiguiente: ''Zhauncane'

2 KB (276 palabras) - 19:10 23 mar 2024
mesa
se an de poner en coʃa plana Como en el ʃuelo y la meʃa |100v}}

365 bytes (63 palabras) - 15:56 23 mar 2024
chuguasuca
{{voc_158|Roer <nowiki>=</nowiki> ''bchuguasuca'', actiuo, ase de poner lo que se rroe porque pueſto El uerbo a solas, çignificat Rem turpem <now

670 bytes (92 palabras) - 12:37 23 mar 2024
quihicha(2)
...rito afirmativo, y al fin esta partícula ''quihicha[q]ue'', y no sepuede poner otra partícula. v.g. Por no ir al infierno, no hago cosas malas = ''In

2 KB (278 palabras) - 17:18 23 mar 2024
MU/tunjo
...gioso de las comunidades indígenas. De modo que para purificar, dominar y poner al servicio propio esa maldad, se le debe hacer la señal de la cruz y bau

11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
hybansuca
{{voc_158|Al poner del sol <nowiki>=</nowiki> ''Suaz ai aquensucanan'', L, ''suaz ahybansucana

283 bytes (36 palabras) - 15:05 23 mar 2024
iasqua(2)
|def = Poner en alto

2 KB (273 palabras) - 15:19 23 mar 2024
-na(3)
{{mod_158|Algunaʃ beʃeʃ ʃe ʃuele poner ynmedìatam.te despues del ''Gue'', eſta particula, ''Na'', y antes del ''

908 bytes (144 palabras) - 10:31 23 mar 2024
ina
{{mod_158|Algunaʃ beʃeʃ ʃe ʃuele poner ynmedìatam.te despues del ''Gue'', eſta particula, ''Na'', y antes del ''

828 bytes (137 palabras) - 15:30 23 mar 2024
ia(3)
{{mod_158|Algunaʃ beʃeʃ ʃe ʃuele poner ynmedìatam.te despues del ''Gue'', eſta particula, ''Na'', y antes del ''

791 bytes (132 palabras) - 15:16 23 mar 2024