De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «u(4)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- {{der|4}} ...abra = '''[[cho]][[-c|c]] [[gue]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''= <br>4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...-squa|squa]]''' = {{in|'''[[baisuca|bai]][[-u|u]], [[baisuca|bai]][[-o(4)|o]]'''}}<br>5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
- Caer de lo alto en tierra <nowiki>=</nowiki> ''guan <u>Zmaque</u>s hichas iza'' <nowiki>=</nowiki> |33r}} :4. '''sacan a~'''. Partirse.5 KB (659 palabras) - 08:14 8 may 2024
- |PROTO = ˈɡʷa-wi- → ˈɡʷu |FON = ˈɡʷu-2 KB (261 palabras) - 14:18 23 mar 2024
- ...#61; <u>''chibisqua''</u>. imp.o <u>''abizu''</u>. pret.o <u>''chibique''</u>. l. ''Zemisqua''. pret.o ''Zemiquy''.|33v}} :4. '''~n'''. Ir/estar juntos3 KB (399 palabras) - 11:37 23 mar 2024
- {{voc_158|Çerrar los ojos absolute. ''Zupqua fihiste <u>btasqua</u>''.<br> Çerrados estar assí. ''Zupqua fihiste <u>atene</u>''.|46v}}12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
- ...orque en uwa la 'k' sí se conservó, y por extensión hizo parte del PCC. 4. El Proto-Chibcha parece haber sido /'bouŋ-gʷa/, por influencia de ŋ la [[c1::o:u]]1 KB (234 palabras) - 11:45 23 mar 2024
- El verbo -gynsuca en varias ocasiones fue escrito sin la u que precede a la n debido a un fenómeno perceptivo que hace parecer que la Es conveniente aclarar que si bien en el capitulo 4° del manuscrito anónimo se muestran separadas las designaciones para cada10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
- 4. ¿Geminación en uwa de 'ts' > 'ss' > 's' (2. P.CHIBCHA kʷ → hw → b/h {{tuf|quesa(4)|1. pie.|Headland}}3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
- ...d del pro-kogui se nasalizó por asimilación progresiva de la m inicial. 4. Tal parece que el sufijo -ɾa, cuando es propio del uwa, no genera alargam uwa s. (s:d o:o pq:c u:u a:ra);1 KB (204 palabras) - 18:05 23 mar 2024
- ...todo el pan = '''[[cha-|cha]][[bunsuca|bun]][[-suca|suc{{an|a}}]] [[u(3)|o]][[-c|c]] [[-b|b]][[gysqua|gy]][[-s|s]] [[a-|a]][[chahansuca|chahane]] # Abonar el tiempo = uíde aclarar =<br>5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
- ...pueſta negatiua es: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|es'''{{an1|-}}<br>'''u]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''': no cabra = <br> ...te = '''[[sis|Sis]] [[chine|chin]][[-z|z]] {{an|[[a-|a]]}}[[esu|es{{an|u}}]][[-ua(2)|ua]] [[yc]] [[m-|m]][[zasqua|za]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
- ...alabra no maʃ = '''[[hyca]][[-c|c]] {{an|[[u(3)|u]]}}[[-c|c]] [[u(3)|u]][[-c|c]]''' =<br> # De rraíz = '''[[a-|a]][[quichpqua]][[-n(3)|n]] [[u(3)|u]][[-c|c]]''' <br>4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
- # Fabulas Contar = '''[[quyca(3)|quyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' =<br> ...][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[gues]][[nuca|nuc]] [[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br>4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
- # Como diçeʃ que es pedro çi no eʃ pedro, '''[[Pedro]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-can|can]] [[umpqua|um'''{{an1|-}}<br> '''pqua]][[-xin|xin] ...es{{an1|,}} de mí tamaño es = '''[[hycha]] [[z-|Z]][[gues]] [[u(3)|u]][[gue]]''' <br>4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
- ...Cubrirlo Con tierra = <br> '''[[fusque]][[-z|z]] [[ys]] [[-b|b]][[zisqua(4)|zi]][[-squa|squa]]''' =<br> # Echarʃe en un poço = '''[[z-|z]][[yta]][[-s|s]] [[poço]][[-c|c]] [[u(3)|u]] [[gua]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]]{{an1|-}}'''<br>'''[[masqua|ma]][[-squa|squa4 KB (770 palabras) - 11:00 19 mar 2024
- ...l que eſta acostado =<br> '''[[foi]] [[cha-|cha]][[has]] [[-b|b]][[zisqua(4)|zi]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[z-|z]][[ge(2)|ge]][[-c|c]] [[-b|b]] ...qua|squa]]''': <br> '''[[chuhuchua]] [[a-|a]][[huin]] [[quysqua|quy]][[-u|u]]''', echale yerba =<br>4 KB (703 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # '''[[yc]] [[a-|a]][[zysqua|zyquy]]''', eſte ueſtído te pareʃe uíen. '''[[sis]] [[bestido]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-n|n]] [[m-|m]][[yba|yby]][ # Pareseme mal = '''[[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''{{an1|,}} '''[[z-|z]][[pquy]][[-s|s]] [[a-|a]][[zasqua|za]4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
- ...][[quynsuca(3)|quyn]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[quynsuca(3)|quyn]][[-ua(4)|ua]], [[cha-|cha]][[quynsuca(3)|quyn]][[-nynga|nynga]]''' = <br>4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
- : '''[[i-|i]][[zyta|zyt]] [[u(3)|o]] [[i-|i]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''', <br> # Caer bocabajo = '''[[saca|ʃaca]] [[fihista]] [[cha(4)|Cha]] [[-m|m]][[nysqua|ny]][[-s|s]] [[gua]][[-n(3)|n]]''' =<br> '''[[z5 KB (790 palabras) - 11:33 19 mar 2024
- ...que]][[-s|s]] [[fusque]] [[a-|a]][[chuno]][[-c|c]] [[pquane|pqua]][[-ua(4)|u]] [[gy|gy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua]]<ref>Tr: Caer sobre los montones de p4 KB (663 palabras) - 09:33 19 mar 2024
- ...}}<br>'''[[gyzysuca|gyzy]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[gyzysuca|gyz]][[-ua(4)|ua]]. [[cha-|cha]][[gyzysuca|gyzy]][[-nynga|nynga]]''', <br> ...a(2)|chich]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]. [[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-z|z]] [[a-|a]][[iusuca|iu]][[-suca|suca]]''' <br>'''[[iiu]] [[cha-4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
- ...po rraʃo = '''[[muyquy|muyc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[pquane|pqua]][[-o(4)|o]]''' <br> ...[gasqua|ga]][[-squa|squa]]. [[a-|a]][[quyne|quyn]][[-za|za]][[-c|c]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}'''<br>'''[[-b|b]][[gasqua|ga]]'''. Canʃome = <br3 KB (538 palabras) - 12:56 25 mar 2024
- ...o, '''[[-b|b]][[husqua|hu]]''', ymperatiuo = '''[[husqua|hu]]{{an|[[-u|u]]}}''', partìçípìoʃ <br> '''[[cha-|cha]][[husqua|hu{{t_l|i}}]][[-sca ...[-n(3)|n]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[zasqua|za]][[-squa|squa]] [[a-|a]][[ie(4)|ie]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}}5 KB (760 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- # Casi eſta llena = '''[[ie(4)|ie]][[-s|s]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puy ...[[quyhyusuca|quyhyu]][[-suca|suca]]: [[cha-|cha]][[quyhyusuca|quyhy]][[-ua(4)|ua]]: [[cha-|cha]][[quyhyusuca|quyhyu]][[-nynga|ny'''{{an1|-}}<br> '''nga]4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
- ...]''', asi se a de deçir <br> y no: '''[[ys(2)|ys]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir 'dale golpeʃ' La qual <br> palabra diçen para ...me en <br> la pared = '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' = <br>4 KB (705 palabras) - 12:59 25 mar 2024
- ...]][[gazysuca(2)|gazy]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[gazysuca(2)|gaz]][[-ua(4)|ua]] [[cha-|cha]][[gazysuca(2)|gaz'''{{an1|-}}<br> '''y]][[-nynga|nynga]] ...qua(3)|pqua]][[-squa|squa]]''', <br> ymperatiuo. '''[[pquasqua(3)|pqu]][[-u|o]]''', partíçipíoʃ: '''[[cha-|cha]][[pquasqua(3)|pque]][[-sca|sca]]5 KB (711 palabras) - 13:01 25 mar 2024
- # Conçebìr = '''[[muysca]][[-z|z]] [[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' = <br> # Concebido ʃer = '''[[z-|z]][[uaia|uai]] [[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' = <br>4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
- ...ra Díos = '''[[Dios]] [[fihista|fihiste]] {{cam1|[[zone|zon]][[-a(2)|u]][[-c|c]]|zonac}}''' <br> '''[[a-|a]][[choensuca|choe]][[-n(2)|n]][[-za|za] ...[[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gahasy|gahas]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' <br>4 KB (605 palabras) - 13:11 25 mar 2024
- ...ha]][[hoquysuca|hoquy]][[-suca|suca]]. [[cha-|cha]][[hoquysuca|oc]][[-ua(4)|ua]]'''. <br> '''[[cha-|cha]][[hoquysuca|hoquy]][[-nynga|nynga]]''' = ...a|zoi]][[-suca|suca]]. [[cha-|cha]]'''{{an1|-}}<br>'''[[zoisuca|zoi]][[-ua(4)|ua]]. [[cha-|cha]][[zoisuca|zoi]][[-nynga|nynga]]''' = <br>4 KB (627 palabras) - 09:49 25 mar 2024
- ...[tansuca|tan]][[nuca(2)|{{an|n}}uca]][[-c|c]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]'''. Crei que no auia uenido: '''[[a-|a]]'''{{an1|-}}<br>'''[[husqu ...n]] [[uca(2)|uq]] [[ocasa|ocas]][[gue]] [[um-|um]][[gasqua|ga]][[-su|s{{an|u}}]][[-ua(2)|ua]]'''. Creeis que Jesucr{{t_l|íʃt}}o <br> murio por nosotro5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
- ...][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[ie]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-s|s]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>'''qu ...ar = '''[[a-|a]][[ypqua(2)|{{an|y}}pqua]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]]''' =<br>4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
- # Dadiuoʃo, líueral = '''[[a-|a]][[taba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br> # Dado a comer = '''[[quychyquy|quychyc]] [[u(3)|u]] [[quysqua|qui]][[-sca|sca]]''' =<br>4 KB (693 palabras) - 13:30 25 mar 2024
- ...]]''', El mismo Vbo. Como: '''[[m-|m]][[yta]] [[sie|si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''. <br> da<s>ca</s> aca tu mano''' =<br> ...g]][[uasqua(2)|uaque]]''', tiene tambíen pa{{an1|-}}<br> siua como, '''[[u]] [[a-|a]][[-n-|n]][[uasqua(2)|guaque]]''', dieronlo =<br>5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
- ...|l,}} '''[[xinhua]]''', {{lat|l,}} '''[[sica]] [[cahachysuca|cahach]][[-ua(4)|ua]]''' =<br>4 KB (608 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- :4. Tiene su entendimiento # '''{{cam1|[[ʒha|ʒga]][[-qɣ|qɣ]]|ʒhaqɣ}} [[sua|ſuâ]][[-sa|ſâ]] [[ma-|ma]][[bie|biê]] [[yquy|yqɣ]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- ...[hiza(2)|hiza]][[-n|n]] [[hua(2)|hua]][[-n|n]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' =<br> # Hartarʃe = '''[[z-|z]][[ie(4)|ie]][[-z|z]] [[a-|a]][[punsuca|pun]][[-suca|suca]]''' =<br>4 KB (673 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- ...''[[Dios]][[-z|z]] [[mec]] [[pquane|pqua]][[-o(4)|o]]{{an|[[-c|c]]}} [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]''' =<br> # Hílar = '''[[z-|ze]][[-m|m]][[usqua|u]][[-squa|squa]]''' =<br>4 KB (543 palabras) - 15:21 25 mar 2024
- # El si me dio{{an1|,}} pero yo no le di = '''[[han]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''' = <br> '''{{cam1|[[han|ch ...ſtoi de frio = '''[[cha(4)|cha]] [[-b|b]][[quyesuca|quye]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]] [[-b|b]][[zasqua|za]]''' <br>5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...[[cha-|cha]][[gyesuca|gye]][[-suca|suca]] [[cha-|cha]][[gyesuca|gye]][[-ua(4)|ua]], [[cha-|cha]][[gyesuca|gy{{an1|-}}''' <br> ...]][[tyusuca|tyu]][[-suca|suca]] , [[cha-|cha]][[tyusuca|ty{{an|u}}]][[-ua(4)|ua]]: [[cha-|cha]][[tyusuca|tyu]][[-nynga|nynga]] ''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...s]] [[nasqua|sie]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[-b|b]][[tyusuca|ty{{an|u}}]][[-ua(4)|ua]]''', enbie por ti: <br> '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyusuca|tyu]][[-s|s]] [ ...rito II/2922 de la Real Biblioteca, folio 47v.}} [[npqua]][[-c|c]], [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]][[-m|m]]}}[[bosuasuca|mosua]][[-suca|suca]] ''' =<br>5 KB (760 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...lat|L,}} '''[[quye]] [[chichy|chiche]] [[i-|ì]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|histy]]''' =<br> # En caʃa = '''[[uê|ue]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[uê|ue]][[ta|ta]][[-na|na]]''' =<br>5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- ...][[-suca|suca]] [[ys]] [[cha-|cha]][[ieusuca|ie]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ua(4)|ua]]: [[ys]] [[cha-|cha]][[ieusuca|ieu]][[-nynga|nynga]]''' =<br> ...squa|chihique]]''': ympera{{an1|-}}<br>tíuo, '''[[chihisqua|chihic]][[-u|u]]''', partiçìpíos, '''[[cha-|cha]][[chihisqua|chihi]][[-sca|sca]], [[ch4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
- # '''[[iosqua|ioc]][[-u|u]]''' - partiçípíoʃ, '''[[cha-|cha]][[iosqua|io]][[-sca|sca]], [[cha-|c # Espumar = '''[[quyhyza|quyhyzy]] [[bumy]] [[-b|b]][[gusqua(4)|gu]][[-squa|squa]]''' <br>4 KB (575 palabras) - 09:44 19 mar 2024
- :4. '''anupquac b~'''. Achicar, menguar el tamaño. {{gra_lugo|...''ɣngaban ayân hɣſpqua vmmqɣʒhînga <u>vmganga</u>''.|143v}}11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
- ...zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[pquapqua]], [[i-|i]][[ze(4)|ze]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' =<br> ...|za]][[-squa|squa]]''', pontela, '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[-u|o]]''' <br>5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
- ...'''[[ys]][[gue]] [[quyhy]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-g|g]][[uitysuca|uity]]''', <br>asi se díse eſte a ...-b|b]][[chibysuca|chiby]][[-suca|suca]]'''{{an1|,}} '''[[quysqua|quy]][[-u|u]] [[ma-|ma]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''', <br> prueba a haçerlo =<4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024
- ...di. '''bhoʒha'''.<ref>Encontrado en el [[Gramática de Lugo/fol 4v|folio 4 vuelto]], línea 7. Cuando el autor se refiere a "línea" hay que entender ...f>Parece referirse al [[Gramática de Lugo/fol 8v|folio 8 vuelto]], línea 4. Pero esta corrección no es necesaria pues la palabra a corregir se encuen4 KB (660 palabras) - 10:10 18 mar 2024
- ...[ma-|ma]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]]''' <br> {{lat|yten}}, '''[[ie]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-s|s]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' = <br> ...qua]] [[xie(2)|sie]] [[yn]] [[iohotysuca|nnohota]][[-suca|suca]][[-c|c]] [[u(3)|o]] [[a-|a]][[-m|m]][[isqua|i'''{{an1|-}}<br> '''que]][[-s|s]] [[a-|a]][5 KB (767 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- {{der|4}} {{lat|vel|Vel CONJ. Indica que es indiferente la elección de uno u otro de los miembros enlazados por ella" (DICCIONARIO ILVSTRADO LATINO~ESPA2 KB (406 palabras) - 10:23 18 mar 2024
- # Apagar fuego = '''[[yc]] {{cam1|[[z-|z]][[muynsuca|muy]][[-n(2)|u]][[-suca|suca]]|muynsuca}}''' = <br> ...raniço = '''[[hichu|hich]] [[agua]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gusqua(4)|gu]][[-squa|squa]]''' <br>4 KB (704 palabras) - 09:54 25 mar 2024
- :'''b + i/o/u = mi/mo/mu''' 4. Cuando la raíz verbal comienza con ''h'' se convierte en ''m''.5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
- |FON = kuˈu- |FONE = kuˈu-2 KB (275 palabras) - 13:06 23 mar 2024
- # Llegar uíníendo = '''[[i-|i]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]. [[i-|í]][[nysqu ...]]'''. llegalo alla, '''[[a(2)|a]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quy{{t_l|c}}]][[-u|u]]''' =<br>3 KB (541 palabras) - 11:50 29 mar 2024
- ...ê|atabè]] [[a-|a]][[cûca|cùca]] [[guê]] [[vm-|vm]] [[-m|m]][[ubiasuca|u-'''<br> 4 '''[[caballo|Cauallo]], [[mula]], [[vaca]], [[yegua|ye-'''<br>2 KB (354 palabras) - 11:46 18 mar 2024
- ...ido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u otro parecido estampado con tinta roja.". Real Academia Española. Dicciona1 KB (183 palabras) - 10:30 18 mar 2024
- 4 '''[[hiàq|Hiàq]][[-ua(2)|u{{an|a}}]] [[a-|a]][[guêne|guèn]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qɣ]] '''[[ma-|ma]] [[sucune|ſuʒh]][[-a(2)|a]] [[casar|caſar]][[guâ]]? [[soltra|ſol-'''<br>2 KB (290 palabras) - 11:47 18 mar 2024
- | [[puy|puɣ]][[-n|n]] [[a-|a]][[gasqua|gàſu]][[ua|gua]]? 4. {{yux6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- | [[ypqua(2)|qua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua|u]][[-zinga|ʒhingâ]] [[yc|ɣqɣ]] [[zisqua|ʒhi]][[-ù|ù]]. | [[m-|Vm]] [[paba|Paba]] [[Dios]] [[a-|a]][[hyca|hɣca]] [[zisqua|ʒhi]][[-u|û]]6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- '''[[ta(4)|Ta]]'''.<br> '''[[qhûpquâ|Qhûpqâ]]'''<ref>Probablemente, "Qhûpq'''u'''â".</ref>.<br>1 KB (256 palabras) - 10:51 18 mar 2024
- '''[[qhicħa|Qhicħa]] [[ta(4)|ta]]''',<br> '''[[qhicħa|Qhicħa]] [[qhûpquâ|qhupqhâ]]<ref>Probablemente, "qhupq'''u'''â".</ref>'''.<br>2 KB (305 palabras) - 13:51 24 ene 2023
- [[c1::u:i]] 3. "La 'i' y la 'u' son intercambiables después de la 'w' sin que ello se cambie el significa2 KB (374 palabras) - 15:03 23 mar 2024
- # A escuras = '''[[vmza|Vmza]][[-que|que]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyia]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-que|ʠ]]'''. Este ultimo es propiam.<sup>te</sup>, no<br> ...|v.g.}} Mañana à estas horas = '''[[aica|Aique]]'''<br>'''[[sihi]][[-qua(4)|qua]] [[sina]]'''.<br>6 KB (951 palabras) - 13:40 9 abr 2023
- ...[-squa|squa]]'''. y si es de palabra =<br> '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''.<br> ...nga]]''', ó, à solas – '''[[esu|Esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]] [[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]'''.<br>6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
- ...ate à mi lado = '''[[ze-|Ze]][[quihi]][[-n|n]] [[a-|a]][[tysqua|tyc]][[-u|u]]'''.<br> ...per.<sup>o</sup> '''[[vm-|Vm]][[quyhyza|quyhyZ]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-u|u]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[vm-|vm]][[quyhyza|quyhyza]] [[misqua|my]][[-e|e]]'6 KB (1030 palabras) - 10:22 29 abr 2023
- # A menudo. = '''[[a-|A]][[ty(4)|ty]][[-za|za]][[-ca|ca]] [[a-|A]][[ty(4)|ty]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]] [[spq ...tecerse, desmayarse = '''[[ys(2)|Ys]] [[muynsuca|muyny]][[-que|que]] [[cha(4)|cha]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[ga7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- ...nsuca|chyhisquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyia]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]]'''-<br>'''[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<b ...]]'''; suelese poner<br>al principio esta particula <u>'''[[sa(2)|Sa]]'''</u>, '''[[sa(2)|sa]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-za|Za]][[-c|c]]7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
- ...n|nan]] [[nohocan]]'''.<br> {{lat|item}} esta particula <u>'''[[quan]]'''</u> con la misma construccion<br> # Aun no, = <u>'''[[sa(2)|Sa]]'''</u>, cum verbo negativo. {{lat|v.g.}} Aun no ha venido = <br> '''[[saa(2)|Saa]7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
- # Barriga = '''[[ie(4)|ie]]'''.<br> ...[[z-|Z]][[iosqua|{{an|i}}oquy]]'''. imp.<sup>o</sup> '''[[iosqua|ioc]][[-u|u]]'''.<br>6 KB (879 palabras) - 17:40 26 abr 2023
- {{der|<u>{{lat|Addictio|Adición}}</u>}} ...n|[[a-|a]]}}[[chibysuca|chiby]][[-suca|suca]]'''. {{lat|vel}}<br> '''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[usqua(2)|gui]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
- # Casado = ''',[[a-|a]],[[gue(4)|gue]][[guê]]'''.<br> # Catorceno = '''[[a-|A]][[quihicha]] [[muyhyca|muyhyc]][[-u(2)|o]]'''.<br>6 KB (955 palabras) - 08:12 2 may 2023
- ...>o</sup> = '''[[bisqua(2)|Bi]][[-u|u]]'''. {{lat|l.}} '''[[fisqua|fi]][[-u|u]]''',<br> '''[[ma-|ma]][[fisqua|fi]][[-e|e]]'''.<br> ...te = '''[[yquy]] [[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[o(4)|o]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[bosa|bos]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.<br>7 KB (1085 palabras) - 07:33 3 may 2023
- ...uca|suca]] [[nuca]]'''. Como yo he dicho - '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>'''que]] [[nuca]]'''.<br> ...[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
- ...a-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[gahasy|gahasẏ]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> ...|ohoc]][[-u|u]]''' - '''{{cam1|[[ma-|Mo]]'''-<br>'''[[hoquysuca|hoc]][[-ua(4)|ua]]|mahocua}}'''. {{lat|dicitur|se dice}} de cozer en horno, ó en olla g6 KB (989 palabras) - 08:59 19 may 2023
- ...= '''{{cam1|{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]]|opqua}} [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]'''.<br> Estar cerca el fin, acercarse el fin = '''[[a-|a]][[tyquynsuc # Cerca, ó cercado = '''<u>[[ca|Ca]]</u>'''.<br>6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- ...[huagua]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[taba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> ...no soi dado á mugeres , o, no soi deshonesto = '''[[i-|i]][[chisca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br>7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
- # Debanar.= '''[[zimne|Zimne]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[usqua|u]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca| # Debajo = '''[[u|v]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[u|v]][[-sa|sa]]'''.<br>7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
- ...y]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]]''', sin q.<sup>e</sup> yo lo pensase, iendo<br> asi por las per7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
- ...ua]]'''. Imp.<sup>o</sup> '''[[m-|m]][[puyquy]] [[a-|a]][[zysqua|zyc]][[-u|u]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[zysqua|zyc]][[-a|a]]'''.<br> {{lat|l.}} '''[[ ...ro = '''[[a-|A]][[oba]] [[ze-|Ze]]'''-<br> '''[[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br>7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
- ...uasuca|sua]][[-suca|suca]]'''. imp.<sup>o</sup> '''[[suasasuca|suasa]][[-o(4)|o]]'''.<br> ...m-|vm]][[chine]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chine]] [[gusqua(2)|guc]][[-u|u]]'''.<br>7 KB (1031 palabras) - 08:55 6 jun 2023
- # Despues = '''[[apqua(4)|Apqua]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ypqua(3)|ypqua]][[-na|na]]''', adver ...]][[guene]]''', di de esta manera, '''[[xihi]][[-c|c]] [[usqua(2)|uz]][[-u|u]]''',<br> has desta manera = '''[[xihi]][[-que|que]] [[gasqua|s{{an|a}}]][6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
- ...|l.}}<br> '''[[Pedro]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-que|que]] {{cam1|[[cha(4)|che]]{{an|[[-a|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]|chabga}}'''.<br> # Desamparado en sentido proprio = '''[[ho|Ho]][[-s|s]] [[pquane|pqua]][[-ua(4)|va]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[quihicha|qu9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- ....}} '''[[guasgua]] [[cha]] [[a-|a]][[-m|m]][[ucansuca|u'''-<br>'''ca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[yba]][[-c|c]] [[a-| ...a-|a]][[gue]][[-cua|cua]]'''<br> '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no sé donde los aya.<br>6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...up>o</sup> '''[[yquy]] [[quybysuca|quyb]][[-u|u]] [[iaiquysuca|iaic]][[-u|u]]'''. El verbo general, entiendese havi-<br> endo de embiarla, de encargar ...yna]][[-suca|suca]]''' - imper.<sup>o</sup> '''[[gynasuca|gyn{{an|a}}]][[-u|o]], [[ma-|ma]][[gynasuca|gyna]][[-oa(2)|oa]]'''.<br>7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
- ...][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[mahaza]][[-n(3)|n]] [[cha(4)|cha]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[mahaza|ma' # Enojadam.<sup>te</sup> = '''{{cam1|[[ge]][[-n(3)|u]]|gen}}'''.<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- ...iar, o asechar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|Opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[guene]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|I]][[zone]]''' # Espumar = '''[[quyhyza|Quyhyzy]] [[bumy]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[gusqua(4)|gu]][[-squa|squa]]'''.5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- ...ugar del '''<u>[[yquy|yquy]]</u>''', ponelle al fin la <u>'''[[-ca|c]]'''</u> con-<br>forme á la regla general.<br> ...an|[[-m|m]]}}[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]'''. imp. '''[[muysqua|Muy]][[-u|u]]''', '''[[ma-|ma]][[muysqua|muy]][[-e|e]]'''. {{lat|l.}} '''[[quipqua]][[-8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
- ...-squa|squa]]''', y si es de pala-<br> bra. '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''.<br> # Hartarse = '''[[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-z|Z]] [[a-|a]][[punsuca|pun]][[-suca|suca]]'''. _ {{lat|Item}}. '''6 KB (995 palabras) - 10:39 17 jul 2023
- ...cio = '''[[hyca|hyc]] [[a-|a]][[quyne]][[gue]][[-c|c]] [[usqua(2)|uz]][[-u|u]]''' _ '''[[hyca]][[-za|za]][[-que|ʠ]]'''.<ref>'''ʠ''' tiene un macrón.< ...por "tomín".}}, '''[[histe]]''', y no mas. '''[[ta(4)|ta]][[-s|s]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
- # Indecible cosa = '''[[hataca|Hataca]] [[a-|a]][[usqua(2)|uze]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', es indecible.<br> ...qu]]|Zefihizqu|Aunque no es del todo claro.}}[[ipqua]] [[usqua(2)|vz]][[-u|u]]''', di como yo.<br>3 KB (442 palabras) - 14:34 1 nov 2023
- # Liviana cosa = '''[[a-|A]][[fiza(2)|fiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> # Pedro me llamó Juan = '''[[Pedro]] [[Juane]][[gue]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]'''.<br>8 KB (1214 palabras) - 12:19 24 dic 2023
- # Mala cosa = '''[[a-|A]][[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''.<br> # Mal hacer à alguno = '''[[a-|A]][[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[guahaica]] [[ys(2)|ys]] [[-b|b]][[quysqu8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- ...]] [[u(3)|u]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. No hay mas = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[guy]]'''.<br>8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
- ...]] [[a-|a]][[puyquyne]]'''. / Era mucho ó poco? '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-oa|oa]]'''?<br> '''[[fie]][[-oa|oa]]'''?/ Muchos = '''[[fi ...eblo = '''<u>[[hischa|hischy]] [[?|mymy]][[-quy|quy]] [[ze-|Ze]][[guene]]</u>'''. {{lat|l.}} '''[[hischa]][[-n(3)|n]]'''<br> '''[[cha-|cha]][[muysquynsu5 KB (830 palabras) - 20:04 15 ago 2023
- # Pasar á uno de parte a parte = '''[[a-|a]][[chicha(4)|chicha]] [[ai]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''.<br> # Pasarle el instrumento, ó la cosa de parte à parte = '''[[a-|a]][[chicha(4)|chicha]] [[ai]]'''<br>'''[[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''.<br>8 KB (1195 palabras) - 18:42 18 mar 2024
- ...} '''[[puyne|puyn]][[gue]]'''. {{lat|l.}} '''[[fique(2)|{{an|fi}}quy]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no mucho.<br> ...squa|bi]][[-squa|squa]]'''. imp.<sup>o</sup> '''[[a-|a]][[bisqua|biz]][[-u|u]]'''.<br> pret.<sup>o</sup> '''[[chi-|chi]][[bisqua|bique]]'''. {{lat|l.}}8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
- ...[ie|Ie]]'''-<br> '''[[cho]][[-sa|sa]]'''. por buen camino. '''[[chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]] [[-sa|sa]]''', por mal camino.<br> ...-s|s]] [[u(3)|u]][[gue]], [[um-|vm]][[quihique(2)|quihyca]][[-s|s]] [[u(3)|u]][[gue]]''' &c. '''[[chica(2)|chica]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[chica(28 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
- ...a]]'''.<br> {{lat|ut|Como}}, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]] [[um|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[chibysuca|chiby]][[-suca|suca]]'''? porq.< # Preñada = '''[[guasquyn]]'''. {{lat|l.}} '''[[muysca]] [[a-|a]][[ie(4)|ie]][[-que|que]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]]'''.<br>6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
- # Pura cosa = '''[[yn(4)?|yn]] [[behez]][[-ia|ia]]'''. {{lat|l.}} '''[[yn(4)?|yn]] [[fuyza]]'''. {{lat|l.}} '''[[bihiz]][[-ca|ca]]'''.<br> ...[sa]][[-c|c]]''', como, '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[bahazysuca|bahaz]][[-u|u]]'''_ '''[[a-|A]][[ssa]][[-que|que]][[-z|z]] [[a-|a]][[muyhyzy]][[-n|n]] [[9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- ...br> Lo mismo quiere decir '''[[iahac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]][[-uâ(2)|vâ]]'''? como es? de q.<sup>e</sup> man.<sup>a</sup> es?<br> # Quebrarse estas cosas = '''[[a-|A]][[gynsuca|gy{{an|u}}]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
- ...][[-u|n]]|quyu}}''',<br> {{lat|id est}}, mezclalo, '''[[cunesuca|cun]][[-u|u]]''', es, rebuelvelo.<br> ...4)|hue]][[-n(3)|n]] [[tasqua|t{{an|a}}]][[-o(3)|o]]'''. '''[[vm-|vm]][[hue(4)|hue]][[-n(3)|n]] [[iasqua|ia]][[-o(3)|o]]'''.<br>7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
- ...]][[-o(4)|o]][[gue]]''', si se_ '''{{cam1|[[m-|m]][[ucansuca|ac]]{{an|[[-o(4)|o]]}}[[-oa|oa]]|mocoa}}''', sabes? ...'''[[ze-|Ze]][[quyxca]][[-c|c]] [[a-|a]]'''-<br>'''[[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[quyxca]][[-ca|ca]] [[haica]][[7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
- # tierna cosa = '''[[a-|a]][[came]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. / tierno maiz = '''[[hachua|Hachua]]'''. y q.<sup>do</su ...tierra caliente = '''[[sutata]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|c{{an|u}}a]]'''.<br>7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
- # topetar uno con otro = '''[[yn(4)|Yn]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[pquysqua|pquy]][[-squa|squa]]'''.<br> ...|i]][[chosqua|cho]][[-squa|squa]]'''. imp. '''[[a-|a]][[chosqua|choc]][[-u|u]], [[ma-|ma]][[chosqua|choc]][[-a|a]]'''.<br>7 KB (1058 palabras) - 19:08 8 nov 2023
- # trastocar, ó mudar alguna cosa. imp.<sup>o</sup> '''[[imysuca|im]][[-u|u]]. [[ma-|ma]][[imysuca|im]][[-a(2)|a]]'''.<br> ....}} Sube tu no mas = '''[[mue]] [[cua|cu]] [[zosa]] [[iansuca(2)|ias]][[-u|u]]'''.<br>8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
- |PROTO = dʷiʔˈki- → dʲuˈki- (dui) s:s u:u 0:0 k:ɡ u:u3 KB (388 palabras) - 13:53 8 may 2024
- ''<u>Bañar a otro</u> = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[osqua|o]][[-squa|squa]]''' ''<br> ''<u>Barato</u> = '''[[a-|A]][[cuca]][[-za|za]]''' ''<br>3 KB (580 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ''<u>Bejiga de la orina</u> = '''[[ysugue|Ysugue]]''' ''<br> ''<u>En buena hora</u> - '''{{cam1|[[ongo]] [[pquyna|puina]][[-sa|ja]]|pquynasa}}''' ''<br>4 KB (666 palabras) - 15:46 25 mar 2024
- ''<u>Brasa</u> = '''[[gata]]''' ''<br> ''<u>Bramar</u> = '''{{cam1|[[ze-|Ze]][[quyhensuca|guyhe]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]|Ze3 KB (521 palabras) - 09:50 19 mar 2024
- {{voc_158|Saca la manta u otro paño. ''Foi fac muyu''.|112r}} :4. '''hichas a~'''. Tender por el suelo.3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
- [[c1::o:u]] ...palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol)|Headland}}870 bytes (136 palabras) - 16:38 23 mar 2024
- # {{cam|Dejalo|dejado}} = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br> # Dejar soltar = '''[[u(3)|u]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br>4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- ...|c]] [[a-|a]][[guene|gue{{an|n}}]][[-nan|nan]], [[ysy|ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]''' =<br> # Diez y seis son = '''[[quihicha]] [[ta(4)|ta]][[-s|s]] [[gue]]''' =<br>4 KB (621 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- : '''[[ma-|ma]][[chibysuca|chib]][[-ua(4)|a]]''' = <br> ...quisiereʃ: '''[[epqua(2)|epqua]][[-c|c]] [[ui]][[-n|n]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]''' = <br>5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
- ...bysuca|quyby]][[-suca|suca]]''' <br>'''[[cha-|cha]][[quybysuca|quyb]][[-ua(4)|a]] [[cha-|cha]][[quybysuca|quyby]][[-nynga|nynga]]''' =<br> # Dormir a plazer = '''[[pquyquy]][[-n|n]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[z-|z]][[quybysuca|quyby]][[-suca|suca]]''' =<br>4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
- ...[[-squa|squa]]''', preterito, '''[[-m|m]][[nysqua|ny]]. [[nysqua|ne]][[-u|u]]''' =<br> ...a(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[zonasuca|zona]][[-s|s]]''' <br>'''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[nysqua|ny]], [[-b|b]][[zonasuca|zona]][[-s3 KB (530 palabras) - 09:32 30 mar 2024
- # Que uengais uosotros = '''[[zom]][[-ca|ca]][[-ua|ua]][[-ne(4)|ne]]''' = <br> ...to es Como diçe = '''[[iahac]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' =<br>5 KB (754 palabras) - 17:24 4 may 2024
- ...n1|-}}<br>'''gu]][[-suca|suca]], [[cha-|cha]][[bugusuca|bug{{an|u}}]][[-ua(4)|ua]]'''{{an1|,}} '''[[cha-|cha]][[bugusuca|bugu]][[-nynga|nynga]]''' = # Quebrarse las Coʃas dhaʃ = '''[[a-|a]][[gynsuca|gy{{an|u}}]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br>5 KB (808 palabras) - 08:21 6 may 2024
- ...[[m-|m]][[ubasuca|uba]][[-suca|suca]]''', memoría de ti. '''<u>[[a-|a]]</u>[[ubasuca|oba]][[-suca|suca]]''', me{{an1|-}} <br>moria del. '''[[z-|Z]][[ ...squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[hyca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' = <br>4 KB (608 palabras) - 11:30 3 abr 2024
- # Mormurar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ica|eca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' =<br> ...br>'''[[in(2)|in]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]. [[in(2)|in]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]''', mormuro de mí o quejose de3 KB (400 palabras) - 08:51 5 abr 2024
- ...jr = '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]]''' =<br> ...][[quysqua|qui]][[-nga|nga]]'''<br>'''{{an|[[a-|a]]}}[[pquasqua|pqua]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br>4 KB (634 palabras) - 12:36 11 abr 2024
- ...]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty]][[-suca|{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}ca]]''' <br> ...a]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[sachysuca|sa''' {{an1|-}} <br>'''chy]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s5 KB (751 palabras) - 07:56 9 may 2024
- ...1; '''{{cam1|[[z-|ze]][[fihizca|fihista]][[-z|z]]|zefihizcaz}} {{cam1|[[a-|u]][[buchuansuca]]|abuchuansuca}}''' = <br> ...]'''; y rrespon{{an1|-}} <br>de: '''[[cha-|ch{{an|a}}]][[ucasuca|oc]][[-o(4)|o]][[gue]]''', {{lat|l,}} '''[[cho]][[gue]]''', bien se Coʃer: '''[[cho4 KB (646 palabras) - 13:50 11 abr 2024
- ...[[-b|b]][[tytysuca]]''': ym{{an1|-}} <br>peratiuo: '''[[tytysuca|tyt]][[-u|u]]''': partiçípíos: '''[[cha-|cha]][[tytysuca]] [[cha-|cha]]''' {{an1|-} ...{{lat|L,}} '''[[-b|b]][[sapquasuca]]''',<br>actíuo. ʃalteome '''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[sapquasuca|sapquao]]''' = <br>4 KB (561 palabras) - 11:06 19 mar 2024
- # Tomar a pechos la carga = '''[[z-|z]][[ie(4)|ie]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[tybia|ty''' {{ ...suca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus]][[-u|u]]'''. partiçipios '''[[cha-|cha]][[bususuca|bu{{an|s}}]][[-suca|suca]],3 KB (553 palabras) - 16:12 25 mar 2024
- [[c1::u:i]] [[c1::u:e]] 4. Porqué se habría ensordecido en el PROTO magdalénico la d inicial?2 KB (251 palabras) - 18:18 23 mar 2024
- == 4 == ...hie(2)|chíes]]''', ques un hombre compuesto de '''[[sua|usa]]'''<ref>[[u-|U]][[-sa|sa]] traduce "debajo".</ref>, que en su lengua quiere decir sol, y [3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
- [[c1::ʷ:u]] :4. '''aynguac z~'''. Acercarse a alguien o algo (lit. llegarse cerca).4 KB (628 palabras) - 11:43 27 abr 2024
- '''[[uitysuca|Guit]][[-u|u]]'''. asota tu. '''[[uitysuca|Guit]][[-uua|uua]]'''. asotad vosotros<br> ...'''[[ma-|Ma]][[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]]'''. '''[[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]]'''. '''[[chi-|chi]]'''{{an1|-}}<br>5 KB (788 palabras) - 10:48 25 mar 2024
- <center><h4>''Nota 4.<sup>a</sup>''</h4></center> luego la cossa. Como haʃ tu '''[[quysqua|quy]][[-u|u]]'''. El segundo ympera{{an1|-}}<br>4 KB (707 palabras) - 09:59 19 mar 2024
- ańìdiendole una '''[[-u|V]]''' queda formado El ymperatibo<br> tìcula, '''[[zisqua|zi]]''', ańadiendole una '''[[-u|V]]'''. queda formado El<br>4 KB (789 palabras) - 16:24 25 mar 2024
- <center><h4>''Regla 4.<sup>a</sup>''</h4></center> ...icula '''[[guata|guate]] [[quysqua(2)|quyquy]]''' mudando la '''y''' en '''u'''{{t_i|#}}<br>5 KB (866 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- ...assi dira, '''[[gusqua|gu]][[-e|e]]''' Sacase '''[[ze-|ze]][[-m|m]][[usqua|u]][[-squa|squa]]''', ŷlar,<br> <center><h5>''Regla 4.<sup>a</sup>''</h5></center>5 KB (839 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- ...|xin]][[-suca|suca]]''', Coser ymperatibo prímero, '''[[xinsuca|xin]][[-u|u]]''',<br> Segundo '''[[xinsuca|Xin]][[-ua(4)|ua]]'''=<br>5 KB (785 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- <center><h5>''Regla 4.<sup>a</sup>''</h5></center> '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' que haze '''[[usqua(2)|gui]][[-sca|sca]]''', quando çig4 KB (691 palabras) - 10:03 19 mar 2024
- '''[[cha(4)|Cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[isqua|ni]][[-squa|squa]]''', Yo soì buscad ...e-|ze]][[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''', ʃera la pasʃiba, '''[[cha(4)|Cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[iasqua|na]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
- yo no soi mesquino, '''[[hycha|hy{{t_l|C}}ha]][[-n|n]] [[i-|i]][[taba]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', y entonses ʃe <br> ...zi|zi]][[-nga|nga]]'''. ʃi tu no eres mesquino, '''[[vm-|vm]][[taba]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[can|cã]]'''<br>5 KB (894 palabras) - 11:55 19 mar 2024
- ...][[chitu]][[gue]]'''. Caliente eſtoi. '''{{cam1|[[cha-|Cha]][[chitu]][[-n(4)|n]][[-za|ca]]|chachitunça|Más exactamente '''chitunza'''.}}''', no <br> alg.<sup>s</sup> nom.<sup>es</sup> numerales Como, '''[[ata|at]] [[u(3)|u]][[guê]]''', uno no mas <br>5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
- ...es mas ʃe dise Con eſtos vbōs negatibos: '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-n(4)|n]]'''{{an1|-}}<br> ...(3)|u]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', '''[[ysca|y{{an|s}}c]] [[u(3)|u]][[-n|m]][[-za|za]]''', quiere desir mas es; '''[[ysca|ys'''-<br>4 KB (841 palabras) - 16:38 25 mar 2024
- deʃir no es mas o no aï mas, '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]''', no sera mas, no a{{an1|-}}<br> ...'''[[ata|At]] [[u(3)|u]][[gue]]'''. no es mas de uno. '''[[ata|At]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]''', <br>4 KB (886 palabras) - 11:10 19 mar 2024
- exenplos matame, '''[[hycha]] [[gusqua|g{{an|u}}]][[-u|u]]''', aʃotanos tu a noso{{an1|-}}<br> tros, '''[[chie]] [[-g|g]][[uitysuca|uit]][[-u|u]]''' aʃoteos yo a bosotros o quiero-<br>5 KB (827 palabras) - 16:53 25 mar 2024
- '''[[ata|at]] [[u(3)|u]][[gue]] [[muysca]].[[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. Solo su anima fue ec ...[[achquysa|as{{in|ch}}quysa]] [[zosa|zos]] [[a-|a]][[iansuca(2)|ias]][[-u|u]]'''. a<br>6 KB (1080 palabras) - 08:45 20 abr 2024
- ...ìmos, '''[[ysy|ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[gue]] [[chi-|chi]][[-g|g]][[usqua|u]][[-squa|ʃ{{an1|-}}'''<br> '''qua]]''', eʃo no maʃ es lo ʠ ʃe, '''[[ysy|ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[gue]] [[ze-|ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-ne|ne]]'''. no es mì<br>6 KB (1053 palabras) - 16:56 25 mar 2024
- {{der|4}} ...jíſte{{an1|?}}, '''[[xie]][[-c|c]][[-o(2)|o]] [[m-|m]][[-g|g]][[usqua(2)|u{{an1|-}}'''<br>4 KB (826 palabras) - 17:02 25 mar 2024
- ...'''[[muysca]] [[atebie]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gusqua|gu]][[-ua(2)|{{an|u}}a]]'''. as mu{{an1|-}}<br> guntamos eſto, '''[[ma-|ma]][[uitysuca|guit]][[-ua(4)|ua]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-ua(2)|ua]]''', no quie{{an1|-}}<br>4 KB (756 palabras) - 17:02 25 mar 2024
- ...os Como, '''[[nasqua|si]][[-u|u]][[-ca|ca]]''' ea ve, '''[[nesqua|ne]][[-u|u]][[-ca|ca]]'''{{an1|-}}<br> El vbō ʃuſtantibo, '''[[gue|Gue]]''', ʃignífica tanbien ''es''{{an1|-}}<br>4 KB (649 palabras) - 10:12 19 mar 2024
- |GRUPO = (tuf) u:u i:0 tʲ:ɾ 0:a ...d est, ad sensum. l. notitiam meam = ''Ze<u>huichquy</u>, mu<u>ychquy</u>''. &c.|43r}}2 KB (338 palabras) - 14:59 23 mar 2024
- <!--{{tuf|úronro|4. buscar|Headland}}--> ...u><nowiki>=</nowiki> abxy'', L, ''fapqua sie yn nnohotasucac o <u>amiques</u> asyne''<nowiki>=</nowiki>|15r}}4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
- ...ga]] [[chi-|chi]][[chubia]] [[a-|a]][[ypqua(2)|apqua]] [[m-|um]][[usqua(2)|u]][[-zi|zi]][[-nga|nga]] [[chie]] [[chi-|chi]][[huihin]] [[a-|a]][[chubia|ch ...nga]] [[nzona|nzhona]] {{cam1|[[a-|a]][[chie(3)|chie]]|achie chie}} [[u(3)|u]] [[m-|m]][[tasqua|ta]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''' =<br>y no nos dejes ca5 KB (878 palabras) - 18:15 25 mar 2024
- # '''[[muysca|Muysca]] [[m-|um]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zo{{an|n}}]][[-na|na]] [[gua]][[-n|n]] [[m-|um ...'[[m-|um]][[cubunsuca|cubun]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gusqua(2)?|g{{an|u}}]][[-oa|oa]]'''. por auer rreńido Con algui{{an1|-}} <br>en aueisle quita5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
- : <sup>4</sup>'''{{cam1|[[chuensuca|Chuen]][[-za|cha]]|Chuenza}} [[guaica]] [[ma-|ma ...]][[-nan|nan]], <sup>9</sup>[[a-|a]][[?|apqua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-zinga|zinga]]. <sup>10</sup>[[ys]] [[quihicha(2)|quihicha]][[-n|n]] [[g7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
- ...|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] <sup>3</sup>[[guaty]] [[quyca]], <sup>4</sup>[[hata]] [[cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|guequa]][[-za|za]] '''zca]] [[chi-|chi]][[u(2)|u]][[-c|c]] [[pquyne|puyna]] [[quyca]][[-c|c]] [[a-|a]][[-n-|n]][[tasqua|ta]]5 KB (842 palabras) - 21:35 25 mar 2024
- '''n]][[-zinga|zinga]]. <sup>4</sup>[[Dios]] [[chuta]] [[hata]] [[misericordioso]], <sup>5</sup>[[cuhuma|c ...[[mue]] [[persona|perʃona]] [[a-|a]][[muia]][[-c|c]] [[m-|um]][[gue|g{{an|u}}e]][[-za|za]][[-oa|oa]]''', <br>5 KB (832 palabras) - 08:48 12 abr 2024
- : <sup>4</sup>'''[[hycha|Hycha]] [[hata]] [[guaica|guaiqu]][[-in|in]][[-c|quy]] [[ch ...[-m|m]]}}[[quysqua|quy]] [[nuca|nûca]], [[m-|um]][[-g|g]][[usqua(2)|{{t_l|u}}quy]]'''{{an1|-}} <br>'''[[nuca|nûca]], [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[chisysu4 KB (677 palabras) - 10:58 25 mar 2024
- ...[[quysqua|quy]] [[mpqua]]ca [[a-|a]][[?|apqua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-zinga|zinga]] [[um]][[zisqua|zinga]] [[nga(2)|nga]]''' <br>'''[[m-|um]] ...an]], [[hyzquyna|hyzcan]], [[taana|ta{{an|a}}n]]''' &.<sup>a</sup> aora 3. 4. 5. 6. = <br>4 KB (636 palabras) - 22:12 25 mar 2024
- ...|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nan|nan]], [[m-|um]]{{an|[[-g|g]]}}[[usqua(2)|u]][[-za|za]][[-can|can]], [[m-|um]][[fisca]] [[a-|a]][[guahaiansuca|guaianen ...ues'''{{an1|-}} <br>''']]ca [[ocasa]][[-c|c]], [[m-|um]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-su|su]][[-oa|oa]]'''. Lo ʠ nueſtra madre, La Santa <br>ygleçía haç5 KB (958 palabras) - 22:13 25 mar 2024
- [[c1::u:u]] |SWADESH = 41 KB (180 palabras) - 12:59 23 mar 2024
- [[c1::u:u]] :4. '''histe~'''. Bollo que lleva fríjol.1 KB (195 palabras) - 11:49 23 mar 2024
- [[c1::u:a]] {{qrx|jug-u (imperativo)|dí|Gómez}}5 KB (740 palabras) - 19:24 23 mar 2024
- |'''[[cruz|Cruz]] {{an|[[a-|a]]}}[[occ]] [[u(2)|o]][[-ca|ca]]'''.|Por la ſeñal de la S. Cruz<br> |'''[[chi-|Chi]][[uaque]][[-n(4)|n]][[-tza|tza]]'''.|De nuestros enemigos.<br>2 KB (290 palabras) - 14:08 16 abr 2024
- ...es el acento sobre la 'i' el que hizo que la 'a' fuese asimilada con la '-u' del imperativo, mientras que en -iasqua, el acento habría estado sobre la {{tuf|yininro|1. v. pl. levantarse; pararse. 4. elevar (poste).|Headland}} <!-- Verbo plrural -->2 KB (273 palabras) - 15:19 23 mar 2024