Crear la página «es(2)» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7r
  '''[[chie]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]] [[muysca]] [[boza|boz]] [[u(3)|u]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-ng ...hiso hombre{{an1|?}}. '''[[ysy|ys]] [[persona|perʃona]] [[mica|miq]][[-ua(2)|ua]]'''<br>
  4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7v
  ʃino respondiendo preg.^ta vno{{an1|;}} ʃi una Coʃa es bue{{an1|-}}<br> Pt.^es<ref>Abreviatura de "Partes".</ref> de la orōn. '''[[hycha]][[-in|in]
  4 KB (843 palabras) - 17:04 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 8r
  '''[[-suca|suca]][[-za|za]]''', no eſtoì ablando, '''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uque]], [[i-|i]][[chosqua|cho]][[-squa|squa]]''',<br> oneʃ y la particula, '''[[-na(3)|Na]]''', es muí jeneral &#61;<br>
  4 KB (774 palabras) - 17:05 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 8v
  '''[[a-|A]][[gues]][[nuca|nuque]]''', es Verbo y çìgnìfica ''Como ello''<br> es ''Lo propio ques'' y así ʃe puede aplìcar tanbíen<br>
  4 KB (710 palabras) - 17:05 25 mar 2024
• MU/totear
  ::2. tr. (Totear). Hacer que algo emita un sonido estruendoso al romperlo, queb Lo último por resaltar de estos diccionarios, es una copla de José Antonio León de Rey (I, copla 2134) que La Comisión de
  5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
• uba(2)
  {{voc_158|Compañero, esto es, comparte. ''Zuba, muba, oba''.|43r}} {{tuf|uwa| 1. persona. 2. indígena. 3. tunebo. 4. (Cobaría) persona que no es pariente. 5. descendiente. 6. gente.|Headland}}
  906 bytes (130 palabras) - 19:05 23 mar 2024
• gynsuca
  |MORFOLOGIA = [[gyu|gy]] [[-n(2)]] [[-suca]] ...). La u era asimilada por la n. Además, eso demostraía que este verbo no es monosilábico.
  1 KB (191 palabras) - 14:27 23 mar 2024
• chiego
  ......''Aspquago'' es la paga o galardón de alguna obra de manos; ''chiego'' es el pedasillo de tierra que le dan para sembrar.|92v}} {{muisquismo|chisga(2)}}
  673 bytes (91 palabras) - 12:14 23 mar 2024
• angua
  <!-- 2. *angʷaj → *angʷa (from abayro) --> {{gra_2922|''<u>Angua</u>gue''; ~ Terrible cosa; vel muchos, ò mucho. quando es de más .....''Anynz<u>angua</u>'' anda mui mucho, ''guasguaz <u>angua</u>g
  1 KB (191 palabras) - 11:07 23 mar 2024
• gueza
  ...uyhyza y la evolución de <z>. 2. Estudiar probable etimología de chibcha es una variante norteña de esta palabras. :2. '''~ quyhyca'''. Joven al que horadaban las orejas en un ritual desconocid
  3 KB (437 palabras) - 14:16 23 mar 2024
• hiza
  ...ía estar relacionado con la forma como se envolvían los recién nacidos. 2. El lexema completo podría ser ''hizac''.}}
  812 bytes (114 palabras) - 14:47 23 mar 2024
• quysynsuca
  |MORFOLOGIA = quysy [[-n(2)]] [[-suca]] ...ar &#61; ''ichichabtasqua''. l. ''cus zequysynsuca''. Este ultimo proprie, es levantarse.|64r}}
  2 KB (211 palabras) - 17:42 23 mar 2024
• quyhy
  ...c ai zona''. Pedro es mejor ʠ Juan. ''Pedro Juane quyhyca ai azone''. P.o es peor que Juan. dísense las mismas palabras ƥ ʠ se deter.na del Víen o m :2. Adelante de (para detener u obstruir el paso).
  4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
• cuaxin
  |MORFOLOGIA = [[cu(2)]] -a [[-xin]] ...''cu''; como, ''vmnacu abgy'', assí como te fuiste murió. El terser modo es con el partiçipio de pretérito añadiéndole esta partícula ''cuaxin'';
  1 KB (211 palabras) - 12:56 23 mar 2024
• -pqua
  {{gra_158|Alg[uno]s nom[br]es adiec[tiv]os q[ue] tienen la misma constr[ucci]ón que los part[icipi]os Los nom[br]es deste gén[er]o son como,<br>
  3 KB (515 palabras) - 10:39 23 mar 2024
• huichy
  {{come|Es probable que esta posposición no posea el sufijo ''-ca'', y más bien deba :2. &#42;Mi corto sentido '''z~c puyca'''.
  2 KB (338 palabras) - 14:59 23 mar 2024
• isqua
  2. No parece probable que el verbo uwa yajquinro sea el cognado de quysqua. P 1. Significa buscar. Preterito ''zemique''. Imperativo 1.o ''ieu''; el 2.o ''maica''. el participio de presente ''isca''. Paricipio de futuro ''inga
  4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
• gusqua(2)
  ...u' o elisión simple de la 'i'? 2. ¿Porqué se conservó la /g/ en gusqua(2) (cuiqui-nro) y no en uahachysuca (cuahchi-nro)? {{tuf|cuiquinro|2. separar, quitar. 3. dejar.|Headland}}
  3 KB (438 palabras) - 14:19 23 mar 2024
• gusqua(5)
  :2. '''fac chi~'''. Salir de algún lugar cierta cantidad de personas, animale {{come|Este verbo ''fac agusqua'' es un verbo intransitivo, lo identificamos por el imperativo ''agu'', además,
  2 KB (240 palabras) - 14:19 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 129v
  ...r>El Padre ni El espirîtu santo. El espirítu santo no es El <br>Padre ni es El híjo &#61;<br> # '''[[hac|haq]][[-ua(2)|uo]] <s>h</s>[[a-|a]][[guene|guen]][[npqua|m pqua]]ca [[persona]] [[mica]]
  5 KB (849 palabras) - 08:15 6 may 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 130r
  ...[[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]] [[ypqua(3)|ypqua]]na [[quyca]] [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[yn]] [[chi-|chi]][[pquycansuca|pquycanyn'''{{an1|-}} <br>'''ga]][ ...s]] [[a-|a]][[bcasqua]][[-za|za]]'''{{an1|,}} '''[[hycabai|hycabay]] [[nga(2)|nga]] [[to]] [[maia]]''' &#61;<br>'''[[cuhu]]c [[a-|a]][[gue]][[-za|za]]''
  5 KB (822 palabras) - 17:06 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 131r
  ...][[nasqua|na]][[-za|za]] [[nynga]][[npqua|m pqua]]ca [[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[quysqua|qui]][[-nga|nga]]''' &#61; y loʃ <br>malos que an pecado ti ...nga|n'''{{an1|-}} <br>'''ga]]''', si no ʃon bautizados El unico rremedio es haçerse <br>{{cam|chiſtianos|chriſtianos}} E hijos de Díos y de la ʃan
  5 KB (828 palabras) - 17:51 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 131v
  ...y]][[-n|n]] [[?|guica]][[nxie|n<s>e</s> sie]]''' <br>'''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-nan|{{an|n}}an]] [[ocanxin|ocansi{{an|n}}]][ ...abajaréis en vuestra labranza o en vuestra casa. [No hacer] esto que digo es un grandísimo pecado. No [lo] hagaís. Si lo hacéis os arrojarán al infi
  5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 132r
  # '''[[santo|Santa]] [[cruz|Cruz]] {{an|[[a-|a]]}}[[uque|oque]] [[hu(2)|hu]]s [[zone|zona]] [[chi-|chi]][[saba]]c [[a-|a]][[guene|guequa]] [[chi-| ...a]] [[m-|um]][[hyca]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[chi-|chi]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]]'''. <br>Padre nueſtro que eſtaʃ en el çielo ʃantificado {{cam
  5 KB (878 palabras) - 18:15 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 139r
  ...ocupa, no es Culpa Vueſtra El faltar a miʃa <br>y asi no jusgueis que lo es porque si lo jusgais areíʃ <br>pecado mortal aunque no lo sea &#61; <br> ...|chysy]][[-oa|oa]]''', <br>'''[[nga(2)|nga]] [[quihicha(2)|quicha]]na [[sa(2)|sa]] [[m-|um]][[chuta]] [[atube]] [[sue]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-
  4 KB (750 palabras) - 18:16 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 142r
  ...allaſteis teneís{{an1|-}} <br>lo en vueſtro poder o aueislo dado a cuyo es{{an1|?}} &#61;<br> ...a]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|mao]][[-na|na]] [[ys]] [[uaca]] [[a-|a]][[ieta(2)|{{t_l|i}}eta]] {{cam1|[[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[zisqua|chi]][[-oa|oa]]|umz
  5 KB (816 palabras) - 10:56 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 142v
  ...|ma]][[ista|iſta]] [[com]] [[muysca]] [[ata|{{an|a}}ta]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]][[-na|na]] [[m-|mu]][[huc|hu'''{{an1|-}} <br>'''cu]] [[cho|cho]][[- ...a]][[-na|na]] [[mpqua]]ca''' <br>'''[[m-|vm]][[chiegosqua|chiegosqu]][[-ua(2)|{{an|u}}a]]'''. aueis os alauado de auer pecado <br>Con alguna muger{{an1|
  5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 143r
  ...{an|y}}]][[-ia(2)|ia]] [[ma-|ma]][[usqua(2)|guza]], [[pquyne|pquyn]] [[uca(2)|uca]]''' <br> ...y|pquy{{in|c}}]][[-n(2)|n]] [[ûc]], [[cho]][[-c|quy]]: ⁶ [[nga(2)|ynga]] [[m-|Vm]][[paba]] [[Dios]] {{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|obaca]]''' <br>
  7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 144r
  ...]][[-za|za]] ¹[[mpqua]]ca [[muysca]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]]''' <br> ...an|san]] [[nohocan]] ³[[ys]] [[pecar]] [[a-|a]][[-b|b]][[cusqua(2)|cuquy]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy'''{{an1|-}} <br>
  5 KB (832 palabras) - 08:48 12 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 145r
  ...a|a]][[-n|n]][[quysqua|quy]][[-s|s]] [[confirmar|Confirmar]][[-n|n]] [[xie(2)|xie]] [[chi-|chi]][[quysqua|qui]][[-na|na]]: ''' <br> ...[[mpqua]]ca, [[chi-|chi]][[muysquy]][[-n|n]] [[chi-|chi]][[?|sene]]: [[nga(2)|nga]], ''' <br>
  6 KB (990 palabras) - 10:57 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 134r
  ...]][[-m|m]][[hyzcu|<s>hy</s>hyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[diezmo]], [[nga(2)|nga]] [[primicia|primiçia]] [[ai|ay]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[nysqua|ny ...yia]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[confirmación|Confirmaçion]] [[gue]]''', El 2.^o Confirmacíon <br>
  5 KB (761 palabras) - 10:58 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 136r
  ...[-n|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nan|nan]], [[m-|um]]{{an|[[-g|g]]}}[[usqua(2)|u]][[-za|za]][[-can|can]], [[m-|um]][[fisca]] [[a-|a]][[guahaiansuca|guaia ...nueſtra madre, La Santa <br>ygleçía haçe dize, y enseña desis uos ʠ es uerdad{{an1|?}}, <br>
  5 KB (958 palabras) - 22:13 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 136v
  ...a tortola Canta El uiche{{an1|-}} <br>ro, y la lechuza de noche Creeis que es para moriroʃ <br>uos o alguno de bueſtra caʃa{{an1|?}} &#61;<br> ...s]] [[a-|a]][[cubun]]''' <br>'''[[ocasa]][[-c|c]] [[m-|um]][[-g|g]][[usqua(2)|uquy]][[-oa|oa]]'''. aueís hablado Con algun {{ind|mohan|Quizá de alguna
  4 KB (746 palabras) - 22:30 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 138r
  ...'''. lo que el pa{{an1|-}} <br>dre hase en la yglesia, delante de uos Como es desír míʃa, <br>bautisar niños, echaros agua bendíta y otras coʃaʃ < ...[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[-n-|n]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]][[-na|na]] [[ui(2)|ui]] {{an|[[m-|m]]}}[[misqua|mi]][[-oa|oa]]''', aueis entrado <br>tarde a
  5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• beheta
  :2. '''opqua ~'''. Tuerto (que tuerce los ojos). {{voc_158|Tuerto, esto es, que buelbe los ojos. ''Opqua beheta''.|121v}}
  540 bytes (71 palabras) - 11:26 23 mar 2024
• u(3)
  suerte que el afirmativo en la Lengua mosca es negativo en la Española, et econtra.|29v}} :2. '''~nza'''. No hay solamente eso, no hay sólo eso (hablando de alguna cos
  5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
• huizysuca
  2. El verbo es transitivo, pero VAT es asimilado o geminado por la aproximante inicial del radical verbal: w+w = < {{come|Este verbo es transitivo debido a que su imperativo no posee la ''a-'' inicial. Suponemos
  1 KB (166 palabras) - 15:02 23 mar 2024
• uitysuca
  2. k > t / _ɨ (Ver uity-, ziquy-, uac) Revisar *t to k: An Austronesian Soun ...imilada por <gu>, según la ley expuesta por el profesor Quesada (2014) 2. Es probable que el verbo "aguaitar", usado en Cundiboyacá con el significado
  1 KB (188 palabras) - 07:47 7 may 2024
• ipqua(3)
  {{come|1. Es por el probable cognado ''oqué'', del uwa central, que creemos que ''ipqua ...bie __n zinga'', colocando "en el lugar" las personas según su "calidad", es decir, teniendo en cuenta si son menores o mayores en edad o rango, y hacie
  2 KB (288 palabras) - 15:39 23 mar 2024
• hachua
  {{tuf|ahntoro|1. verde (de comida no madura, no hecho). 2. adj. no maduro (comida). 3. adj. prematuro (feto).|Headland}} ...ogotá, sino con una variante dialectal del norte (Quizá ''duit''), donde es más usado.}}
  891 bytes (134 palabras) - 14:34 23 mar 2024
• chansuca
  |MORFOLOGIA = cha [[-n(2)]] [[-suca]] ...empo de hambre ''yc chanyca'', L, ''yc chany fihistaca''. en tiempo que no es de hambre. ''yc chan maguezacan''. |118v}}
  566 bytes (76 palabras) - 12:06 23 mar 2024
• yngua
  {{tuf|ac_aw̃ata|2. al lado de. 3. cerca|Headland}} {{come|1. No es posible determinar con precisión si el morfema es ''angua'', ''ngua'' o ''yngua''. Finalmente, hemos elegido ésta última co
  916 bytes (140 palabras) - 19:49 23 mar 2024
• ysca
  {{voc_158|Así es. ''Ysc gue''.|21r}} {{tuf|eya|1. El 2. Ella |Headland}}
  2 KB (265 palabras) - 19:53 23 mar 2024
• tecua
  ...e una aproximación etaria que bien puede extendere hasta la pubertad.<br> 2. Se puede entender como vocativo.
  654 bytes (100 palabras) - 18:31 23 mar 2024
• nysqua(2)
  :2. '''chahan a~'''. Dar, chocar, golpear (contra alguien). :2. '''cus a~'''. Erizarse (lit. levantarse [el cabello]).
  5 KB (769 palabras) - 16:32 23 mar 2024
• -n(2)
  :2. '''~/~ nuca'''. {{come|1. Generalmente le continúan los sufijos ''-suca'' y ''-nuca''. 2. No está claro cuándo se pospone a los sufijos ''-suca'' y ''squa''.}}
  3 KB (469 palabras) - 08:41 6 may 2024
• cusqua(2)
  {{voc_158|...que es dar acá, porque ''bcusqua'' es solamente pagar lo que se deue por bía de compra.|92v}} :2. Pagar.
  584 bytes (79 palabras) - 13:07 23 mar 2024
• uscasuca
  Este no es porque la -o del morfema no coincide con -a en muysca, cosa que sí ocurre :2. '''ys b~'''. Volver de lado.
  1 KB (174 palabras) - 19:23 23 mar 2024
• bana
  |nom = Exhortativo 2 ...propiamente obtatiuo. aunque tíenen un modo de deçir que denota esso que es postponìendo al sup.to eſta palabra. <u>''banaco''</u>. Como ''hycha. <u>
  922 bytes (150 palabras) - 11:20 23 mar 2024
• quichquaquyn
  |MORFOLOGIA = [[quihichypqua]]-[[quyne]], o [[quihicha]]-[[pqua(2)]]-[[quyne]] {{come|Entre los campesinos cundiboyacenses el carcañal es la parte inmediatamente superior del talón.}}
  569 bytes (73 palabras) - 17:17 23 mar 2024
• pquasqua(3)
  ...rticipios, creemos que este verbo debió ser '''pquesqua'''. 2. Este verbo es transitivo aunque no aparezca con el -b o sus alomorfos.}} {{voc_158|Tiempo eſto es en tienpo de Cojer turmas <nowiki>=</nowiki> ''iom <u>pqua</u> fihistaca''
  1 KB (165 palabras) - 16:54 23 mar 2024
• chyu
  |COM = Es probable que la 'u' esté representando una oclusión glótica seguida de ' <!--{{arh|chʉnnʉ|1. Serio. 2. Rabioso.|Frank}} No se encontró fuente-->
  553 bytes (80 palabras) - 12:49 23 mar 2024
• quysqua(2)
  {{tuf|cáquinro|2. detener.|Headland}} :2. '''aquyhyc z~'''. Detenerse (lit. detenerse adelante).
  5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024
• fies
  ...dencia en uwa es 'bisar', pero el lexema registrado por Headland es 'bir'. 2. La evolución de la palabra explica por qué la 's' hace parte del lexema {{voc_158|¿Dónde te dió, esto es, en qué parte de tu cuerpo? ''Ipquaco aguity'' [o] ''<u>fiesc</u>o aguity'
  1017 bytes (165 palabras) - 13:29 23 mar 2024
• sosqua(2)
  {{voc_158|Continuar, esto es, voy diçiendo, voy haçiendo. Se junta este verbo, ''mny'' [o] ''bsy'' con ...'umsocua''; y por esa razón, ''zemasqua'', que çignifica también traer, es frecuentatibo en el presente. También estos dos verbos, ''zemasqua'' y ''
  2 KB (368 palabras) - 18:05 23 mar 2024
• iansuca(2)
  2. En otros ejemplos gi > j en uwa. Que tampoco tiene g. {{voc_158|Aora ya no se huirá. ''Fan aianzinga''; de suerte q[ue] aquel aora es ''fan''.|17r}}
  3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
• muê
  |COM = 1. Desnasalización de 'm' en uwa. 2. El acento circunflejo marca que la vocal tenía oclusión glotal. {{voc_158|Como te llamo[,] eſto es Con que nombre te nombro <nowiki>=</nowiki> ''iahaco <u>m</u>aguquebe'' <no
  1 KB (164 palabras) - 16:18 23 mar 2024
• uasqua(2)
  |COM = 2. No pudo haber sido *waik- en el PCC de lo contrario se hubiera palatalizad {{come|Según el Dr. Miguel A. Quesada, Ø es un alomorfo de la marca de ergatividad &lt;b&gt; cuando la raíz verbal de
  1 KB (201 palabras) - 19:03 23 mar 2024
• usqua(2)
  2. Inicialmente se planteó la elición de 'a', pero la 'a' pudo haber sido a {{voc_158|¿Cómo te llamó? esto es, ¿con qué nombre te nombró? ¿''Ia haco maguquebe''?|41v}}
  5 KB (740 palabras) - 19:24 23 mar 2024
• be
  {{voc_2922|Qual hombre es el que vino. ''Ves muysc^o ahuquy''.|78v}} {{II| pron. interrog. | ¿Cuál?, ¿cuál es? |~sua/so}}
  2 KB (320 palabras) - 11:26 23 mar 2024
• huensuca
  |MORFOLOGIA = [[hue]] [[-n(2)]] [[-suca]] |def = &#42;Tener la percepción de que algo es prolongado en el tiempo o en el espacio
  486 bytes (70 palabras) - 14:57 23 mar 2024
• haspqua
  {{come|1. El significado de este lexema es obscuro. 2. Podría ser una variante ortográfica de la locución adverbial ''aspqua''
  653 bytes (79 palabras) - 14:36 23 mar 2024
• muynguansuca
  |MORFOLOGIA = muyngua [[-n(2)]] [[-suca]] ...egurarlo. 2. No es del todo claro determinar morfológicamente si el verbo es transitivo o intransitivo.
  984 bytes (146 palabras) - 16:13 23 mar 2024
• punsuca
  2. 'kuʔmo- → 'kuʔno |MORFOLOGIA = ''pu'' [[-n(2)]] [[-suca]]
  902 bytes (111 palabras) - 17:04 23 mar 2024
• bica
  |COM = 1. Elisión de la sílaba 'ta', al igual que en 'bi'. 2. Es probable que debido a un error de transcripción, en duit hubiese sido 'bit {{I| pron. interrog. | Cuánto, cuánto es, cuán | ~/~ua
  3 KB (515 palabras) - 07:22 7 may 2024
• chuguansuca
  |MORFOLOGIA = ''chugua'' [[-n(2)]] [[-suca]] ...a una variedad de ''Ullucus tuberosus'', cultivada en Cundiboyacá, y que es uno de los ingredientes del plato conocido como ''cocido boyacense''.}}
  567 bytes (77 palabras) - 12:37 23 mar 2024
• tinansuca
  2. Este es el único morfema que comienza con 'ti'. Probablemente lo hacía con "ty". |MORFOLOGIA = tina [[-n(2)]] [[-suca]]
  933 bytes (121 palabras) - 18:35 23 mar 2024
• MU/chuguacá
  ...orfema sin identificar ''chugua'', y del {{chb|quye}} <!-- [[chuba]]-[[-ca(2)]] --> |COMENTARIOS = Es una de las mejores especies maderables de tierra fría por la dureza de su
  2 KB (374 palabras) - 21:33 3 may 2019
• MU/gaque
  ...son redondeadas y carnosas de una textura similar al cuero. Su floración es aromática y de color crema o amarillo. Los frutos son cápsulas carnosas q ...UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scient
  7 KB (1074 palabras) - 21:49 12 may 2024
• MU/unca
  |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''un'', y del {{chb|-ca(2)}} También es utilizada como planta forrajera y es buena para la recuperación de suelos por ser fijadora de nitrógeno y se u
  3 KB (431 palabras) - 04:55 5 jun 2023
• fique
  2. Aunque en las fuentes lingüístico-misioneras no se habla propiamente de ...se llevan á España, vienen mixturados los texidos de seda. De el que no es tan fino se haze el <u>Fique, conque se forman las sogas gruessas, y delgad
  3 KB (474 palabras) - 13:32 23 mar 2024
• gusqua(3)
  {{tuf|cuquinro,_cujquinro|1. tapar. 2. Cerrar.|Headland}} :2. '''yn b~'''. Anudar, anudarlo. (Hacer nudos)
  2 KB (277 palabras) - 14:19 23 mar 2024
• MU/chipaca
  |ETIMOLOGIA = Del {{chb|chipqua}}, y del {{chb|-ca(2)}}. ...yos frutos (aquenios) se prenden fácilmente a la ropa o al pelaje animal. Es una especie considerada generalmente como invasora o ''maleza'' en los clim
  3 KB (404 palabras) - 04:09 22 mar 2024
• bumy
  {{come|1. El significado exacto de este lexema es obscuro. 2. Quizá provenga del español 'espuma'.}}
  372 bytes (44 palabras) - 11:49 23 mar 2024
• MU/sona
  ...UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scient ...ona'' se utiliza para tejer canastos y jaulas para huevos. De igual forma, es utiliza para la decoración de casas y para mantener o proteger los cuerpos
  3 KB (387 palabras) - 05:09 5 jun 2023
• MU/fique
  ...UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scient |COMENTARIOS = El ''fique'' es una de las plantas más importantes dentro de la cultura e historia colombi
  6 KB (1038 palabras) - 04:59 5 jun 2023
• MU/toquín
  |DEFINICION = Árbol propio de climas templados de una altura de 2 a 10 metros. Posee flores acampanadas color blanco y frutos pequeños, anar El árbol en sí es tóxico-narcótico, sin embargo sus frutos pueden comerse aunque producen u
  3 KB (483 palabras) - 04:54 5 jun 2023
• MU/gurrubo
  ...rfema sin identificar ''gurr''; del {{chb|uba}} y del masculino singular {{es|-o}}. ...res azuladas o púrpuras y un fruto tipo baya de color verde o anaranjado. Es una especie adaptada a climas fríos y de subpáramo.
  3 KB (476 palabras) - 04:56 5 jun 2023
• MU/bijuacá
  |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''bijua''; y del {{chb|-ca(2)}} ...', y sus flores son de color blanquecino y sus frutos (aquenios) marrones. Es bastante común encontrarlas en potreros o huertos y en ocasiones son consi
  4 KB (631 palabras) - 04:06 22 mar 2024
• MU/chisgua
  ...llos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron em ...UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scient
  6 KB (1012 palabras) - 20:54 1 jun 2023
• MU/rúchica
  |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''rúchi''; del {{chb|-ca(2)}}. |DEFINICION = Es un pequeño arbusto nativo del continente americano. Posee una altura máxi
  3 KB (497 palabras) - 04:07 5 jun 2023
• MU/susacá
  |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''susa'' y del {{chb|ca(2)}} ...iclopedia libre. Fecha de consulta: 15:36, diciembre 2, 2017 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pen%C3%ADnsula_de_Susac%C3%A1&oldid=9201390
  4 KB (559 palabras) - 06:40 29 ene 2023
• uca(3)
  {{voc_158|Después de San Juan, vine el día çiguiente, esto es, un día después. ''San Juan ai amiz aican zhuque'' [o] ''San Juan ypquan {{come|No es claro qué diferencia fonéticamente a este morfema de ''uca(2)''.}}
  3 KB (483 palabras) - 13:03 27 mar 2024
• MU/uche
  # Árboles de Subachoque. (s.f.). Recuperado el 2 de julio de 2019, de sitio web de Naturalista.org: https://colombia.inatura ...ara Colombia. Anales del Jardín Botánico de Madrid (España).Jul-Dic, 64(2), 177-190.
  4 KB (597 palabras) - 04:08 4 jul 2019
• MU/rebancá
  |ETIMOLOGIA = Del {{es|rábano}}, y del {{chb|-ca(2)}}. ..., urinarios y para depurar la sangre. La ''rebancá'' en algunas regiones, es considerada como una simple "maleza" en terrenos baldíos, y en cultivos o
  4 KB (657 palabras) - 04:08 22 mar 2024
• MU/guala
  ...nes de árboles con nidos bastante sencillos que en su interior guardan de 2 a 3 huevos azulados o de tonos verdes. Los ejemplares adultos presentan un
  4 KB (658 palabras) - 17:25 14 ago 2019
• suhuca(2)
  {{tuf|ruca(2)|2. Rollo de arcilla|Headland}} {{voc_158|Alto árbol. ''Hatazona gue, es mui alto'' [o] ''a<u>suca</u>z yni apuyquyne, hata pquyca gue''.|13r}}
  882 bytes (127 palabras) - 18:15 23 mar 2024
• MU/chusque
  ...UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scient ...ción y protección de cuencas hídricas o ecosistemas húmedos, así como es una fuente de alimento para la fauna de los ecosistemas donde se encuentra,
  7 KB (1099 palabras) - 16:10 15 jun 2023
• quihicha(2)
  {{tuf|quesa(2)|causa (a causa de).|Headland}} ...ues en realidad se expresa primero la causa y sólo después se informa si es negativa o afirmativa. }}
  2 KB (278 palabras) - 17:18 23 mar 2024
• chosqua(2)
  :2. Meter la mano (estirar la mano). {{voc_158|Abraçar. ''Es ichosqua, mis ichosqua, miis ichosqua'': abráçole, abráçote, abraçoos
  2 KB (270 palabras) - 12:31 23 mar 2024
• sacate
  2. Puede que esté emparentado con el uwa ''siricajá''.<br> ...''jaqueta/chaqueta'' parece descartarse, pues este préstamo del francés es muy tardío.}}
  2 KB (278 palabras) - 17:49 23 mar 2024
• xiê
  ...ción de d en el arhuaco lo impidió, ó, hubo una desnasalización de n. (2. La /ɾ/ puede devenir en /j/ (Ver español Sibaeño) ) {{voc_158|Quien es? ''Xieoa''.|107r}}
  1015 bytes (155 palabras) - 19:40 23 mar 2024
• MU/coisa
  ::2. Tronco seco del frailejón. <br> ...nero ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.
  3 KB (525 palabras) - 13:28 15 jun 2023
• MU/chingua
  ::2. Rollo o cadejos de fibra de fique en forma de bola . <br> |COMENTARIOS = Al parecer esta variante del vocablo Chipa y Chique sólo es propia de la Región de Oriente de Cundinamarca.
  1 KB (186 palabras) - 05:46 13 feb 2019
• MU/guasca
  ...b|huazyca}}, con el clasificador léxico para hoja de planta del {{chb|-ca(2)}} ...on pétalos pequeños color blanco o amarillo, según la especie. El fruto es un aquenio alado de color negro.
  4 KB (603 palabras) - 15:49 25 ene 2023
• MU/chácara
  ::2. Carriel, bolsa, o portamonedas. ...Cocuy, El Espino, Guacamayas), que son o fueron parte del territorio uwa, es común verlas en venta y usadas tanto por indígenas como por no indígenas
  4 KB (576 palabras) - 20:48 1 jun 2023
• MU/sute
  ::2. Hijo menor o niño. <br> ...i mujer a la villa:;<br>¨¿Q´és que ta tan <u>sutecito</u>?¨,<br>!Si y es la mera costilla!''.</center>
  3 KB (402 palabras) - 17:05 2 sep 2020
• MU/tunjo
  ::2. En regiones como Boyacá, Cundinamarca, Tolima y Huila se reporta en forma Es de común conocimiento y acuerdo en todas las fuentes sobre folclor colombi
  11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
• MU/chica
  :2. Pigmento o pasta de color rojizo, formada por la trituración a mano, de u ...o, actualmente se encuentra en desuso, pues se argumenta que su adherencia es menos eficiente que otras pinturas o colorantes contemporáneos.
  3 KB (415 palabras) - 08:10 16 ago 2023
• -u(2)
  |MORFOLOGIA = [[taa]] [[-u(2)]] |gra = 1. Elimina la última ''a'' del numeral cardinal. 2. Según los ejemplos de Lugo se usa con el tercer, cuarto y quinto numeral.
  1 KB (247 palabras) - 10:47 23 mar 2024
• nyn
  {{gra_lugo|[2] ''Domingo, fieſta cħoqɣ <u>nɣn</u> vmmqɣ guâ''?|146v}} {{gra_lugo|2 Has trabajado eſtos dias de Domingos, y fieſtas?|129r}}
  870 bytes (143 palabras) - 16:30 23 mar 2024
• Arte bodleiana/fol 2v
  |Nominatiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]]''',| {{lat|illi}}, |Genitiuo,|'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[epa]]''',|de aquellos
  3 KB (397 palabras) - 19:44 27 may 2023
• Arte bodleiana/fol 3r
  |'''[[ase|Aſe]] [[gue]]'''|Aquel es, o fue. |'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|a]] [[gue]]'''|Aquellos ſon, o fueron.
  2 KB (337 palabras) - 16:32 20 dic 2023
• Arte bodleiana/fol 7r
  {{lat|ſum, es, fui}}, cõ ſus perſonas, como ſe ſigue. |'''[[ase|Aſſe]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''',|Aʠl es el ʠ va.
  3 KB (485 palabras) - 08:43 28 may 2023
• Arte bodleiana/fol 7v
  |'''[[ase|Aſſe]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''|Aquel es el que yra. |'''[[ana|Ana]][[bizine|bich]][[-a(2)|ã]][[-nga|ga]] [[a-|a]][[nasqua|nã]][[-nga|ga]]''',|aʠllos ſon los que
  3 KB (448 palabras) - 09:00 19 dic 2023
• MU/jutearse
  ...requisito necesario para que algo se jutee, tres aspectos indican que sí es necesario tenerla en cuenta: 2- Algunos hablantes de Turmequé mencionan explícitamente que en las cosech
  3 KB (440 palabras) - 15:11 18 nov 2022
• MU/jutes
  # Reconstrucción Técnica Jute, Fute. (2016). Jutes parte 1; parte 2; mazorcas de agua. Videos sobre los jutes subidos a Youtube. Tomado de: htt |COMENTARIOS = G. Bernal y C. Ordóñez (2012) dicen que jutes es el nombre de un plato específico que contiene, entre otros ingredientes, e
  5 KB (923 palabras) - 05:02 25 ene 2023
• hichy
  {{voc_2922|Apartarse, esto es, desistir de el negocio; salirse a fuera. ''<u>ichyque</u> isuhusqua''.|16v :2. Por otro lado, por un lado diferente
  2 KB (331 palabras) - 14:42 23 mar 2024
• -ua(4)
  ...verbos estativos, generalmente con el alomorfo ''-a'', indicando que algo es permanente o estático. La definición de este sufijo sigue siendo incomple ...sy- → hos-a; iny- → is-a; iohoty → iohot-a; quyby → quyb-a''; etc. 2. En ocasiones se usa ''-o'' cuando la raíz precedente termina en ''-a'', c
  2 KB (379 palabras) - 10:48 23 mar 2024
• iasqua(2)
  1. Al parecer, es el acento sobre la 'i' el que hizo que la 'a' fuese asimilada con la '-u' d :2. '''zhuen b~'''. Echar al hombro, colgar al hombro.
  2 KB (273 palabras) - 15:19 23 mar 2024
• -zi
  |nom = Negativo realis 2 {{gra_158|Pero çi El ynperatiuo es negatiuo ʃiempre se dice por El futuro Como no hagas ''vmquyzinga''. no va
  2 KB (262 palabras) - 10:53 23 mar 2024
• -sa(3)
  ...carece de infinitiuo[,] y de todos ſus tiempos, como el afirmatiuo, Sum, es fui.|28v}} {{come|Hay que determinar si hay una verdadera diferencia con -sa(2).}}
  1 KB (230 palabras) - 10:43 23 mar 2024
• sie gahazua
  |MORFOLOGIA = [[sie(2)]] [[gahazysuca(2)|gahazy]][[-ua(4)]] ...o 'habría recogido el agua para producir la lluvia'. Otra interpretación es que ''gahazua'' estuviera relacionado con el verbo ''gahazysuca'', en cuyo
  1 KB (188 palabras) - 17:55 23 mar 2024
• icha*
  1. Tener en cuenta que la r del damana es otro fonema distinto de ɾ 2. Ver la evolución de xis, donde s:ʃ. ¿Provienen de ʒ?
  702 bytes (101 palabras) - 15:21 23 mar 2024
• MU/yomogó
  ::2. Primera cosecha o recogida de papa. |COMENTARIOS = Este es un vocablo que guarda relación etimológica y de significado con los muisq
  3 KB (509 palabras) - 02:43 3 jul 2022
• MU/guate
  ::2. adj. Denominación, en ocasiones peyorativa, de llamar a quienes no son de <center>''Ni <u>guate</u> es gente ni burro es bestia''.</center>
  3 KB (410 palabras) - 20:35 1 jun 2023
• MU/guayome
  ::2. Cosecha principal de la papa. <br> ...mas'' o ''guayumbas'', que en Saboyá y en Socha (Boy.) y Simijaca (Cund.) es como se le llama coloquialmente a los testículos, que seguramente por su f
  2 KB (329 palabras) - 15:50 4 jul 2022
• MU/siricá
  |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''siri'' y del {{chb|-ca(2)}}. ...rias veredas de los municipios de Mongua y Sogamoso (Boy,), la ''siricá'' es una hierba utilizada en la preparación de diversos platos de la culinaria
  2 KB (316 palabras) - 05:18 7 nov 2022
• MU/óchica
  |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''óchi''; del {{chb|-ca(2)}}. ...enciclopedia libre. Fecha de consulta: 03:50, enero 25, 2023 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Porophyllum_ruderale&oldid=143987453.
  2 KB (363 palabras) - 15:49 25 ene 2023
• MU/guachapiar
  |ETIMOLOGIA = De la raíz del verbo {{chb|guahachysuca}} y del {{es|ear}} ::2. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herrami
  2 KB (346 palabras) - 20:31 1 jun 2023
• MU/tabio
  ...o y hasta púrpura y aparecen generalmente al borde de las hojas. El fruto es una baya globosa y de color verde que se torna rojizo o anaranjado al madur ...al singular de Colombia, en gran riesgo de desaparición. Revista Mutis, 2(2), 26–59. https://doi.org/10.21789/22561498.364
  6 KB (952 palabras) - 15:58 5 jun 2023
• zyhy
  :1. '''~gue'''. es poco. :2. '''~nga'''. será poco.
  403 bytes (60 palabras) - 20:18 23 mar 2024
• xihisqua(2)
  |COM = 1. La reconstrucción de *h no es plausible. Mejor se explica con una mora de *i que además habría dado com {{voc_158|¿Qué es aquello que haz sembrado? ''Aso ipquas mxiquebe''?|106r}}
  2 KB (292 palabras) - 19:34 23 mar 2024
• queo
  |COM = Es probable que se trate de quye-u, como hich-u 'frío' |VER = quye(2)
  185 bytes (22 palabras) - 17:14 23 mar 2024
• muysco my
  |MORFOLOGIA = [[muysco]] [[mue(2)|my]] ..., probablemente haciendo alusión a que el fruto de ''Juglans neotropica'' es similar al de ''genipa americana'' y que era consumida por micos, sin embar
  674 bytes (93 palabras) - 16:16 23 mar 2024

Ver (500 anteriores | siguientes 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).