De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «cam a~» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- |FON = (tsʲ)a- {{voc_158|Ponerse una Coʃa no mas <nowiki>=</nowiki> ''[I]zasqua'', L, ''itysqua'' <nowiki>=</nowiki>|13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- La 4.<sup>a</sup> es deſta çyllaba '''chy'''. La qual quando fuere silaba<br> '''Q'''. se a de pronunçiar con accento breue y veloci{{an1|-}}<br>4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- talle la '''A''' y assi dicen '''[[muisca|Muisc]] [[cubun]]''' La lengua<br> algunas veses no se pronunçia vien a solas La conso{{an1|-}}<br>4 KB (686 palabras) - 09:25 19 mar 2024
- que significan pluralidad '''[[muysca|Muysca]][[-z|z]] [[yna]][[-c|c]]. [[a-|a]][[bizyne]]'''. hom{{an1|-}}<br> a los quales por eso llamaremos substantibos y otros que<br>3 KB (570 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- <center><h1>Vocabulario<br> De la leng{{an|u}}a Mosca chibcha,</h1> <h2>A</h2></center>5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
- # Echar a otro en tierra = '''[[icha]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'' # Echar por ai = '''[[ai|a{{an|i}}]] [[sie]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[i4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
- # Ahogar a otro deſta manera = '''[[xie(2)|sie]][[-c|c]] [[-b|b]][[gusqua|gu]][[ # Ahogar a otro apretandole El Cuello Con la mano <br>'''[[a-|a]][[biza]][[-c|c]] [[z-|z]][[-b|b]][[iosqua|ioque]][[-s|s]] [[-b|b]][[gusqua4 KB (702 palabras) - 11:03 25 mar 2024
- ...[[boza]], [[tama]] [[mica]]'''. un par doʃ <br>pares tres pares &.<sup>a</sup> <br> # Parar otra coʃa = '''[[quypqua]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',4 KB (629 palabras) - 09:12 14 abr 2024
- ...n]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[te]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''' <br> # Camino cueſtarriba = '''[[zosa|Zos]] [[zone|Zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''', {{lat|L,}} '''[[zosa|Zos]] [[nasqua|sa]][[-ia(2)|ia]] [[ie|ie]4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
- # Cańa de maìs uerde = '''[[amne]] [[chuhuchua]]''', <br> # Cańa de mais ʃeca = '''[[amtaquyn]]''' = <br>4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
- ...nte = '''[[gueta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[zungue]] [[uas]]'''{{an1|-}}<br> '''[[gue]]''' = <br> ...ue]] [[ata|{{an|a}}ta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-nga|{{an|n}}ga]][[-c|c]]''' = <br> '''[[uas]][[gue]]'4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
- ...ia]][[-sca|sca]], [[cha-|cha]][[iasqua(2)|ia]][[-ia(2)|ia]] [[cha-|ch{{t_l|a}}]][[iasqua(2)|ia]][[-nga|nga]]''' = <br> ...61; '''[[z-|z]][[-b|b]][[iasqua(2)|ia]][[-squa|squa]]''', y ʃi cojen una a una = '''[[z-|z]][[-m|m]][[fisqua|{{an|f}}i]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>5 KB (711 palabras) - 13:01 25 mar 2024
- ...ta|eta]][[-z|z]] [[chi-|chi]][[muysqua|muy]][[-nga|nga]]''', Comenzaremos a edificar = <br> ...|suca]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychy'''{{an1|-}}<br> '''c]][[-a(2)|a]], [[cha-|cha]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-nynga|nynga]]''' = <br>5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- # Culpado = '''[[a-|a]][[pquyquy]][[gue]]''' =<br> # Cumplírse = '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', <br>4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- ...a = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[martes]][[-ca|ca]],''' <br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' =<br> # El miercoles uendra = '''[[mercoles]][[-ca|ca]] {{an|[[a-|a]]}}[[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...|a]][[chychynsuca|chychy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[chyhyzynsuca|chyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Escurrir {{cam|actiue|actiuo}} = '''[[-b|b]][[chyhychysuca|chyhychy]][[-suca|suca]]''4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- # trae aquel poco - '''[[as]] [[a-|a]][[pquyca]][[-n|n]] [[sosqua(2)|soc]][[-o(3)|o]]''' =<br> # Poco eʃ = '''[[a-|a]][[pquyne|pquyn]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[gue]]''' =<br>4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- ...[misa]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''', {{cam|di|hiciste}} miʃa por mi =<br> ...]] - [[-b|b]][[quysqua|quy]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[m-|m]]{{t_l|i}}[[sa|ʃa]][[-n|n]] [[misa]], [[-b|b]][[quysqua|quy]]''' =<br>4 KB (724 palabras) - 08:18 26 abr 2024
- # {{cam|Poco|poço}} = '''[[hichyquy]]''' =<br> # Preçìo de la coʃa = '''[[cuca]]''' =<br>3 KB (544 palabras) - 20:40 2 may 2024
- ...-|m]][[amsansuca|ansa]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]], [[a-|a]][[amsansuca|{{an|a}}msa]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-suca|suca]]''' <br> ...z-|Z]][[quihicha]] [[bohoze]], [[m-|m]][[quihicha]] [[bohoze]]''' &.<sup>a</sup> <br>4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
- # '''[[a-|a]][[bahazy|baz]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' =<br> # Liuiana Coʃa = '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' =<br>2 KB (337 palabras) - 11:42 29 mar 2024
- # Algun dia = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|Eta]] [[muysa]]''' .~ '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|Eta]] [[muysa]] [[micata]] [[-b|b]][[quysqua|quy]] [[ze-|Ze]][[gue ...imp.<sup>o</sup> 2.<sup>o</sup> '''[[cam]] [[ma-|ma]][[cuzyne|cuz]][[-a(2)|a]]'''. No<br> tiene mas q.<sup>e</sup> estos dos tpōs<ref>Abreviatura de "t6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
- ...p.<sup>o</sup> '''[[a-|a]][[puyhisqua|puyi]][[-u|u]]'''<ref>También podría interpretarse caligráficamente como '''apuytu'''.</ref>.<br> ...royo hondo = '''[[faeque]]'''.<br> Zanja q.<sup>e</sup> se ha hecho p.<sup>a</sup> algun fin = '''[[mihisque|Mihisque]]'''.<br>7 KB (1118 palabras) - 18:10 19 abr 2023
- # Asido lo tener = '''[[cam|Cam]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[cuzyne|cuZyne]]'''. No tiene presente ni tampoco<br> ...s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[e]][[-s|s]] [[i-|i]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]'''. Pret.<sup>o</4 KB (642 palabras) - 17:34 1 oct 2023
- # Cara = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]]'''.<br> ...]][[bompquansuca|bompqua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[tozansuca|toza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
- :'''[[z-|Z]][[upqua]],[[-z|z]], [[a-|a]][[guaiansuca|guaia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. Este es el proprio. los # Cenagal = '''[[usua|Vsua]]''' y si és mas {{cam|raro|ralo}} = '''[[usua|vsua]] {{cam1|[[xiu|xin]]|xiu}}'''. {{lat|l.}} '''[6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- ...ro]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-que|que]] {{cam1|[[cha(4)|che]]{{an|[[-a|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]|chabga}}'''.<br> ...r <nowiki>=</nowiki> '''{{an|[[a-|a]]}}[[oba|{{an1|ob}}a]][[-que|ʠ]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]]'''}}<ref>Este inserto está ubicado en el margen izq9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- ...[-suca|suca]]'''. Cosa q.<sup>e</sup> duele como palo, ó azote = '''[[a-|A]][[iu|ij]][[gue]][[gue]]'''.<br> ...[tyzysuca|tyzy]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]]'''-<br> '''[[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...- '''[[ie(5)|ie]] [[hoque]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[inasuca|ina]][[-s|s]] [[a-|a]][[-m|m]][[nysqua|ny]]''' - ya se lo encargue y lo llevo -<br> {{lat|etiam ...nasuca|gyna]][[-suca|suca]]''' - imper.<sup>o</sup> '''[[gynasuca|gyn{{an|a}}]][[-u|o]], [[ma-|ma]][[gynasuca|gyna]][[-oa(2)|oa]]'''.<br>7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
- # Machucarse = '''{{cam1|[[a-|a]][[pinzynsuca|pynsy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]|apinzynsuca}}'''.<br> ...[[a-|a]][[iensuca|ie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. es el proprio. '''[[a-|A]][[onansuca|ona]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. este es pasar de maduro.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- ...{{lat|Item}} = '''[[gy]][[-ca|ca]],[[-z|z]], {{cam1|[[ys(2)|as]]|ys}} [[a-|a]][[tyensuca|tye]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> # Pusillanime = '''[[a-|A]][[pquyquy]] [[a-|a]][[sucâ(2)|sucâ]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- # Reluciente cosa = '''[[a-|A]][[china(2)|china]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br> # Rempugar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-n|n]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]'''.<7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
- # triste estar = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[sucansuca|suca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> # triste persona = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
- ...ado = '''{{an|[[a-|A]][[pquyquychie]] }}[[yn(2)|yn]][[-ya|y{{an|a}}]] [[a-|a]][[puyquyne]], [[yn(2)|yn]][[-ya|ya]] [[ze-|ze]][[puyquyne]], [[yn(2)|yn]][ # Vivir = '''[[z-|Z]][[upqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bizine]]''', tengo los ojos abiertos, estoi vivo. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
- ...onado eſtar aʃí = '''[[grillo]]s [[a-|a]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''' = <br> ...oniendole la cadena al cuello = '''[[cadena]][[-z|z]]'''- <br>'''[[a-|a]][[chyza]][[-s|s]] [[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]''' = <br>5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- # Aʃi hago = '''[[sihi]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' & # Aʃi hise = '''[[hysca|hysc]] [[gue]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' = <br1 KB (229 palabras) - 08:48 1 mar 2023
- ''<u>Bolsa</u> = '''{{cam|[[pquamne|pquame]]|pquamne}}''' = ''<br> '' '''na]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' - imp - '''[[a-|A]][[zitapquanagosqua|zitapqua{{an1|-}}''' ''<br>3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
- ...ue dos peʃos, '''[[Pedro|pedro]] [[dos]] [[pesos|peʃoʃ]], [[gue]] [[a-|a]][[chubia]]''' <br>'''[[hycha]] [[z-|z]][[huina]]''' =<br> # {{cam|Dejalo|dejado}} = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br>4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- # Quebrarse las tales Coʃas = '''[[a-|a]][[bascansuca|basca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br> # Quebrada coʃa asi = '''[[a-|a]][[bascasuca|basc{{an|a}}]][[-oca|oca]]''' = <br>5 KB (687 palabras) - 08:53 6 may 2024
- # Materia haçerʃe = '''[[yc]] [[a-|a]][[onansuca|ona]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # Medroʃo = '''[[a-|a]][[bsie]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[gue]]''' =<br>4 KB (608 palabras) - 11:30 3 abr 2024
- # Mudarʃe = '''[[yc]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> # {{cam|Muger|Mugre}} = '''[[tymy]]''' =<br>3 KB (400 palabras) - 08:51 5 abr 2024
- # Nada{{an1|,}} Respondiendo = '''[[a-|a]][[gue]][[-za|za]]''' =<br> # Nada{{an1|,}} Respondiendo para quel otro entienda bien = '''[[a-|a]][[gue]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-za|za]][[-co|co]]''' =<br>4 KB (672 palabras) - 09:05 5 abr 2024
- ...a]]''' (''Acosta'')<ref>Esta ultima entrada es agregada con otra tipografía y diferente tinta al original.</ref><br> <br> ...], ''' <br>'''[[ba(2)|ban]] [[Pedro|pedro]], [[mue]] [[m-|m]][[huin]] [[a-|a]][[chubia]][[gue]]''' =<br>5 KB (829 palabras) - 12:38 11 abr 2024
- ...][[quysqua|quy]][[-u|u]]''', {{lat|l,}} '''[[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''' = <br> ...l sol = '''[[sua]][[-n(3)|n]] [[ichy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''' <br>3 KB (468 palabras) - 08:24 8 may 2024
- # Sobrar = '''{{an|[[a-|a]]}}[[itagosqua|etagosqua]]''' = <br> # {{cam|Sobaʃ|Sobraʃ}} = '''{{an|[[a-|a]]}}[[itago|etago]]''' = <br>4 KB (571 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- ...cam|Sonar|Soñar}} mal = '''[[z-|ze]][[muysua|muyssua]][[-z|z]] [[a-|a]][[guahaiansuca]]''' = <br> # {{cam|Sopal|Soplar}} candela = '''[[yc]] [[-b|b]][[cusqua]]'''. sopla la ca4 KB (563 palabras) - 16:01 25 mar 2024
- # Suçia coʃa = '''[[a-|a]][[muyhyze]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' = <br> # Tabaco beber por mi = '''[[cha-|{{an|c}}ha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[iohotysuca]]''' <br>3 KB (515 palabras) - 16:02 25 mar 2024
- # fonbra &.<sup>a</sup> ='''[[hicha]][[-s|s]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[muysqua]]''', {{l ...boi]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-ua|ua]]''', y responde <br>'''[[a-|a]][[guene]] [[gue]]''', si tengo =<br>4 KB (636 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- ...uchu]]|chac uzu|Más exactamente '''chahac uzu'''.}} [[Dios]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-ua(2)|ua]]'''. deçidme, âi Díos{{an1|?}} =<br> # '''[[Dios]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene]] [[gue]]''', çi Díoz aý =<br>5 KB (772 palabras) - 16:03 25 mar 2024
- ...a]][[tyusuca|tyunyn''' {{an1|-}} <br>'''ga]] [[cuhu(2)|cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' =<br> # Tener parte Con alguna muger o la muger Con <br>El hombre = '''[[a-|a]][[bohoze]] [[z-|ze]][[misqua]]''' =<br>4 KB (649 palabras) - 16:14 25 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = kɨβa |PROTO = ˈkəw̃a508 bytes (77 palabras) - 17:24 23 mar 2024
- '''[[as]] [[-nnua|nnua]]'''. ʃera aquel? '''[[chie]] [[-nnua|nnua]]'''. {{cam|ʃereis|ʃeremos}} no{{an1|-}}<br> Tiene El uerbo {{cam|suſtaſtiuo|suſtantiuo}} pasado ʃu contrarìo<br>5 KB (802 palabras) - 09:58 19 mar 2024
- '''[[a-|a]][[-g|g]][[uitysuca|uity]][[-ioa|ioa]]'''. {{cam|acotar|açotar}} o para acotar aquellos.<br> '''[[uitysuca|Guity]][[-ca|ca]]'''. a asotar.<br>5 KB (742 palabras) - 09:59 19 mar 2024
- ...ca|uity]][[-suca|suca]]''', Pedro {{cam|acoto|açotó}}. '''[[Pedro]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitysuca|uity]]'''.<br> sin quitar la '''[[-a|A]]'''. ʃacanse los Verbos que tienen al<br>5 KB (1071 palabras) - 10:49 25 mar 2024
- <center><h4>''Nota 3.<sup>a</sup>''</h4></center> ańadiendole alguna sircunstançia ʠ {{cam|deno|denote}} tiem{{an1|-}}<br>4 KB (707 palabras) - 09:59 19 mar 2024
- ...am|Cam]] [[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]] [[ma-|ma]][[camysuca|cam]][[-a(2)|a]]'''<br> '''[[ma-|ma]][[nysqua|nẏ]][[-e|e]]''', eſto se entiende quando se manda a<br>4 KB (736 palabras) - 16:19 25 mar 2024
- '''{{cam1|[[cua(2)|Cu]][[-xin(2)|xin]]|cuaxin}}''' '''[[a-|a]][[fista|fiste]] [[misa]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uquy]]''', asi como se acaua en '''a'''. se a de quitar la '''a'''. Como luego que te<br>5 KB (927 palabras) - 11:09 19 mar 2024
- <center><h4>''Nota 9.<sup>a</sup>''</h4></center> ase sentido de optatiuo Como '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-be|be]]''' o si se mu{{an1|-}}<br>4 KB (733 palabras) - 11:09 19 mar 2024
- ...-|m]][[iosqua|io]][[-squa|squa]] [[a-|a]][[iosqua|io]][[-squâ|squâ]]''', a diferençia<br> de '''[[z-|z]][[osqua|o]][[-squâ|squâ]]''', por uańarse porqueso no ańade=<br>5 KB (883 palabras) - 16:22 25 mar 2024
- ratíbos yregulares vnos ʠ aí en la lengua mosca<br> enen. a los quales por eso y por no formarse de<br>4 KB (798 palabras) - 16:23 25 mar 2024
- <center><h4>''Regla 4.<sup>a</sup>''</h4></center> sersenandole conforme a las Reglas generales queda <br>5 KB (866 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- ...]][[-a(2)|a]]'''. '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[camysuca|camy]][[-suca|suca]]'''. a{{an1|-}}<br> ...|b]][[iohotysuca|iohoty]][[-suca|suca]]''', '''[[iohotysuca|iohot]][[-a(2)|a]]'''.<br>4 KB (698 palabras) - 10:50 25 mar 2024
- ...ene tambíen por frecuentatibo de preʃente, '''[[a-|a]][[sucune|suz]][[-a|a]] [[-suca|su'''{{an1|-}}<br> ...'[[y-|y]][[zone|zon]] [[-suca|suca]]''', tiene '''[[a-|a]][[zone|zon]][[-a|a]] [[-suca|suca]]''', Y de la misma<br>5 KB (805 palabras) - 16:26 25 mar 2024
- ...quy]][[-sca|sca]]''', Yo El que me hazen o hazian = '''[[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]]'''{{an1|-}}<br> ...[[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-sca|sca]]''' &.<sup>a</sup> '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]]'''-<br>5 KB (905 palabras) - 14:48 27 abr 2024
- ...a|ni]][[-squa|squa]]''', Yo soì buscado o era buscado, '''[[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[isqua|ni]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br> ...squa|ni]][[-squa|squa]]''', aquel &.<sup>a</sup> '''[[chia|Chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[isqua|ni]][[-squa|squa]]''' nosotros<br>5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
- negatibo a de deçir, '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-za|za]]''' no lo e dicho. mo es quando El verbo, aǹade a su preteríto eſta<br>4 KB (838 palabras) - 16:29 25 mar 2024
- ...{t_l|q}}vca]]''', que si se pregunta {{cam|abaſte|ablaſte}} con ella ʃe a de desir.<br> '''[[a-|a]][[bhoza|bhoze]] [[um-|um]][[cubunsuca|cubun]][[-nua|{{an|n}}ua]]''', pero4 KB (816 palabras) - 16:30 25 mar 2024
- nido entonses ʠremos afirmar ʠ Ya a benido<br> asi tambien en la lengua mosca, dìçìendo '''[[ia|{{an|i}}A]] [[husqua(2)|hu'''{{an1|-}}<br>4 KB (740 palabras) - 16:31 25 mar 2024
- actualmente, y aʃi tiene los mismos tiempos que el <br> ...{an|[[-m|m]]}}[[xy]]''' &.<sup>a</sup> '''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''' &.<sup>a</sup> '''[[chi-|chi]][[-b|b]]'''{{an1|-}}<br>5 KB (815 palabras) - 16:31 25 mar 2024
- ...a(2)|soc]][[-a|a]]'''. traigas tu. '''[[sosqua(2)|Soc]][[-a|a]]''', traiga aʠ.<sup>l</sup><br> ...s &.<sup>a</sup> '''[[sosqua(2)|soc]][[-a|a]]''', {{cam|trd|traed}} &.<sup>a</sup><br>5 KB (949 palabras) - 10:05 19 mar 2024
- '''[[noho]][[-su|su]][[gue]]'''. aʠllos &.<sup>a</sup><br> ...]''', {{cam|ʠl|aʠl|Con el desarrollo de la abreviatura "aquel".}} &.<sup>a</sup><br>5 KB (810 palabras) - 16:32 25 mar 2024
- ...ca]][[-c|c]] {{cam1|[[mi-|mi]][[gene|ge]][[-cua|cua]]|miguecua}}''' &.<sup>a</sup> '''{{cam1|[[muysca|muys'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-c|c]] [[a-|a]][[gene|ge]][[-cua|cua]]|muyscac aguecua}}'''. ʃean aʠllos hombres.<br>5 KB (850 palabras) - 16:34 25 mar 2024
- 1.<sup>a</sup> Para adgetibar el nom.<sup>e</sup> subst.<sup>o</sup> se a de poner antes <br> mo '''[[husqua(2)|huc]][[-a|a]] [[muysca]]''', El yndío que bino. Los ƥnomb.<sup>s</sup> çiem{{an1|-}}4 KB (818 palabras) - 10:06 19 mar 2024
- '''[[ma-|ma]][[gue]]''', significa Coʃa blanca. Conponese del pre.<sup>to</sup> del <br> {{cam|Vb.<sup>o</sup>|V.<sup>bo</sup>|Abreviatura de "verbo".}} '''[[a-|a]][[pquyhyzynsuca|pquyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', que çígnifica ha5 KB (894 palabras) - 11:55 19 mar 2024
- {{lat|et omne, Vel. totus, a, tum|Todos y todo, o, todo, toda, todo(neutro)}}. tiene particular Constru{ ...up>o</sup> o adiect.<sup>o</sup> o part.<sup>o</sup> que con el se junta y a lo ultimo <br>5 KB (995 palabras) - 11:55 19 mar 2024
- ...te eſtoi. '''{{cam1|[[cha-|Cha]][[chitu]][[-n(4)|n]][[-za|ca]]|chachitunça|Más exactamente '''chitunza'''.}}''', no <br> '''qua]]''', Cosa caliente, '''[[ihichu]][[-pqua|ṕqua]]''', Cosa fría, '''[[sotu]][[-pqua|pqua]]'''.<br>5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
- ʃe a de perder la, '''A''', donde la vbiere Como se a biſto <br> <center><h5>Nota 1.<sup>a</sup></h5></center>4 KB (860 palabras) - 16:36 25 mar 2024
- ...</sup> '''[[ysca|ysqu]][[-ie|ie]]''', mui assí. '''[[zu-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chuensuca|Chuene]]''', dame <br> guſto. '''[[zu-|zu]][[huc|huqu]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[chuensuca|chuene]]'''. dame mucho guſto,<br>5 KB (970 palabras) - 16:37 25 mar 2024
- <center><h5>Nota 1.<sup>a</sup></h5></center> Tanbien aì dos advbōs semejantes a esas posponēs, <br>4 KB (841 palabras) - 16:38 25 mar 2024
- es quìtalle la '''a''', Como, '''[[muysca]]''', Genitibo, '''[[muysca|muys{{t_l|c}}]]. [[paba]] nunçìar La letra ultima le ańaden alguna bocal,<br>4 KB (792 palabras) - 11:10 19 mar 2024
- ...en eſte vbō, '''[[-b|b]][[iohotysuca|ihoty]][[-suca|suca]]''', la 2.<sup>a</sup> <br> '''M''', al prinçípio quen la 2.<sup>a</sup> persona del çingular <br>4 KB (817 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- ...''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[guene|gue]][[-qua|qua]]''', '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}'''{{an1|-}}<br> ...]]}}[[bizine|biz]][[-a|a]]''', '''[[mia]]{{an|[[a-|a]]}}[[bizine|biz]][[-a|a]]'''.4 KB (772 palabras) - 08:36 25 mar 2024
- es lo mismo ʠ {{lat|proprìus, a, vm,|propio, propia, propio (n.).}} y asi no se puede de{{an1|-}}<br> {{cam|ʃinos|sino}} ʠ ʃuelen juntarse Con nonbres ʠ pertene{{an1|-}}<br>4 KB (784 palabras) - 10:08 19 mar 2024
- de si mismo huyen del vbō act.<sup>o</sup> por quitar la {{cam|am{{an1|-}}<br> phobología|anphibología}} y diʃen la oraçîon por un berbo neutro =<br>5 KB (904 palabras) - 10:09 19 mar 2024
- ...ata|Ate]] [[gue]]'''. vno es. '''[[boza|boze]] [[gue]]''', dos ʃon &.<sup>a</sup> <br> ...'[[fie]][[-c|c]] [[a-|á]][[guene]]'''. {{lat|L,}} '''[[fie]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. ya ʃon muchos, '''[[boza]]'''{{an1|-}}<br>5 KB (884 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- a quien{{an1|?}}, {{lat|l,}} {{lat|adquem|a quien}} '''[[xie|Xie]] [[muysa|muys]][[-oa|oa]]'''. Con quien{{an1|?}}, ''' La ynterogaçion sincopada, eſto es quitada la, '''A''', y de<br>4 KB (865 palabras) - 17:00 25 mar 2024
- y asi se a de desir, '''[[ipqua(2)|ìpqua]][[-oa|oa]]''', {{lat|L,}} '''[[ipqua(2)|ìp ...n1|?}}. '''[[epqua(2)|Epqua]][[-c|c]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', a donde<br>5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
- '''[[yechica]]''', es lo mismo que {{lat|alius, a, vd.|otro, otra, otro (n)}} y lo miʃ{{an1|-}}<br> '''[[muysca]] [[ata|ate]][[gue]]'''. {{cam|oto|otro}} honbre es =<br>4 KB (669 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- ...p.<sup>o</sup><ref>Abreviatura de "exemplo".</ref> de los partitibos no se a de ha{{an1|-}}<br> El nombre partitibo Como {{cam|uno|dos}} de noʃotros yra:<br>4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- ʃino respondiendo preg.<sup>ta</sup> vno{{an1|;}} ʃi una Coʃa es bue{{an1|-}}<br> na y responde, '''[[cho]][[-in|in]]''', pues buena eʃ y de eʃa<br>4 KB (843 palabras) - 17:04 25 mar 2024
- '''[[a-|A]][[gues]][[nuca|nuque]]''', es Verbo y çìgnìfica ''Como ello''<br> a la berdad diçiendo, '''[[a-|a]][[gues]][[nuca|nuʠ]], [[ma-|ma]][[hac]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][4 KB (710 palabras) - 17:05 25 mar 2024
- : fin del mundo a tomar quenta a todos los hombreʃ <br> para lo qual rresuçitaran todos los muertos = ...[guene|guequa]][[-z|z]] [[fierno|fier'''{{an1|-}} <br>'''no]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] [[nynga]][[npqua|m pqua]]ca [[ipqua(2)|ipqu]][[-o(5 KB (828 palabras) - 17:51 25 mar 2024
- ...<br>mar a Díos sobre todas las coʃas y a tu proxi{{an1|-}} <br>mo Como a ti mismo = <br><br><br> ...la siguiente forma:<br> Mañana lunes, o pasado mañana martes, etc. El día siete es fiesta. Guardaréis la fiesta, vendréis y escucharéis misa; no t5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
- ...men]]''' = <br>Por la seńal de la Santa Cruz de nueſtros enemígos {{cam|líbanoʃ|líbranoʃ}} <br>ʃeńor Díos nueſtro en el nombre del p.<sup>e ...(2)|usqua]]'''. <br>Padre nueſtro que eſtaʃ en el çielo ʃantificado {{cam|se|sea}} El tu n{{t_l|o}}mbre, <br>5 KB (878 palabras) - 18:15 25 mar 2024
- ...)|caque]][[-oa|oa]]'''. aueysʃ os enojado Con vueſtros paríenteʃ <br>{{cam|rrenido|rreńido}} o peleado{{an1|?}} =<br> ...{{an1|-}} <br>'''go]]'''. aveis rreńido con vueſtro suegro o ʃuegra Cuńa{{an1|-}} <br>do o Cuńada{{an1|?}} =<br>4 KB (699 palabras) - 18:17 25 mar 2024
- # '''[[muysca|Muysca]] [[m-|um]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zo{{an|n}}]][[-na|na]] [[gua]][[-n|n]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[ta ...]]}}[[sunsuca|sune]][[-oa|oa]]'''. aueis dado algunas <br>yeruas venenosas a alguien para matarlo, o dese{{an1|-}} <br>astis hacerlo{{an1|?}} =<br>5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
- ...-c|c]] {{cam1|[[m-|um]][[guene]]|umguenua}}'''. quanto {{cam|temp|tiempo}} a que <br>eſtas amançebado{{an1|?}} =<br> # '''[[fucha|Fucha]] [[fi]][[-oa|oa]] [[a-|a]][[boza(2)|boza]] [[m-|um]][[-m|m]][[isqua|i]][[-oa|oa]] [[pecar]] [[m-|um]4 KB (776 palabras) - 18:19 25 mar 2024
- : '''[[a-|a]][[gasqua|ga]][[-na|na]] [[m-|mu]][[yta|eta]] [[bohoza]] [[chanyquy]] [[m-| ...[[m-|um]][[pquy]][[-n|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-oa|oa]]'''. despues ʠ {{cam|despertaſtir|despertaſtes}}, <br>os holgaſtis de esso o antes de dormir4 KB (745 palabras) - 18:19 25 mar 2024
- ...ó}} j allaſteis teneís{{an1|-}} <br>lo en vueſtro poder o aueislo dado a cuyo es{{an1|?}} =<br> ...ia]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|mao]][[-na|na]] [[ys]] [[uaca]] [[a-|a]][[ieta(2)|{{t_l|i}}eta]] {{cam1|[[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[zisqua|chi]][[-o5 KB (816 palabras) - 10:56 25 mar 2024
- ...[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uca]]''' <br> '''[[muysca|muysca]][[-z|z]] [[a-|a]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]] [[quysqua|quy]][[-sca|sca]] [[ba]] [[nga(2)| ...r>'''ca]] [[guaty]] [[quyca]] [[nga(2)|nga]] [[quycagua(2)|quycagua]] [[a-|a]][[zone|zonuca]] [[quysqua|qu{{an|y}}]][[-ia(2)|ia]]'''. <br>Creo en Díos4 KB (741 palabras) - 21:42 25 mar 2024
- # '''[[a-|a]][[-b|b]][[taso]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[ma-|ma]][[fucha]] [[a-|a]][[boza(2)|boza]] [[m-|um]][[misqua|mi]][[-zinga|zinga]]''', El <br>seſto ...[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-zinga|zinga]]''', El seti{{an1|-}} <br>mo no {{cam|hurturaʃ|hurtaraʃ}} = <br>5 KB (776 palabras) - 21:43 25 mar 2024
- ...o {{cam|ante|antes}} çì a o espera de <br> auer peligro de muerte o çi a de dar o rreçìuír al{{an1|-}} <br>gun sacramento = <br> ...]]{{an|[[-m|m]]}}[[micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[cuaresma|quaresma]] [[a-|a]][[?|apquansynga]] [[pascua|paʃ'''{{an1|-}} <br>'''qua]][[-n|na]] [[comulg5 KB (761 palabras) - 10:58 25 mar 2024
- ...|{{an|n}}ga]] [[chihica|chica]] [[ba(2)|ba]] [[com]] [[guia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]]'''. aueis dhō noʃo{{an1|-}} <br>tros, yndios, ...ua|bgy]][[-nan|nan]] [[zaita]] [[cuhu]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[guahaia|gu{{an|a}}haia]]''' <br>'''[[nysqua|ny]]{{an|[[-e|e]]}} [[misqua|my]]{{an|[[-e|e]]}}5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- ...a|quy]]<s>i</s>[[-oa|oa]]''', aueís jurado de haser algun <br>mal o dańo a vueſtros proximos{{an1|?}} =<br> <center><h2>{{cam|Trsero|Tersero}} mandamíento </h2></center>4 KB (781 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- : '''[[pascua|Pasqua]] [[resurrección|Resurrecçíon]] [[vigilia|Vigìlìa]][[-n|ín]] [[sie|xie]] [[yunar]] [[-m|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[ ...o es desír míʃa, <br>bautisar niños, echaros agua bendíta y otras coʃaʃ <br>aueyslas despresiado{{an1|?}} =<br>5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- {{L_I|loc. v. tr. | Tener asido a alguien. |cam b~}} {{voc_158|Asido le tener. ''Cam bcuzene''.|21r}}663 bytes (105 palabras) - 13:58 8 may 2024
- :1. '''cam b~/yc b~'''. Asir, coger, agarrar (lit. cogerlo con la mano). {{voc_158|Asir. ''Cam bzasqua'' [o] ''cam bquysqua'' [o] ''yc bquysqua''.|21r}}5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024