Crear la página «Cuerpo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• zasqua
  |def = Poner el cuerpo
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• a-
  ...ese la y; como en este nombre yba, que çignifica el cuerpo, para desir su cuerpo se a de deçir ''aba''; y en este nombre ''yta'', q[ue] significa la mano,
  4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
• chihiza
  :2. Vena del cuerpo. {{voc_158|Vena del Cuerpo. ''Chihiza''|122v}}
  1 KB (213 palabras) - 12:19 23 mar 2024
• gafihista
  {{I| s. | Ingle (parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre).}}
  342 bytes (43 palabras) - 13:47 23 mar 2024
• quyn
  {{I| s. | Estatura, cuerpo }} {{manuscrito_2924|Cuerpo de animal = ''Aba quyn. quyn'' solo es el cuerpo sm. longitudimem, id est, la estatura. ''Zequyn zapquàza'' no alcanzo.|24r
  809 bytes (111 palabras) - 17:37 23 mar 2024
• muysca
  {{IV| adj. | Humano, corporal, del cuerpo humano | |def = Relativo al cuerpo humano ó a la condición biológica del ser humano
  3 KB (397 palabras) - 16:15 23 mar 2024
• pqua
  |def = Órgano del cuerpo que sirve para degustar y modular sonidos {{voc_158|Lengua, parte del cuerpo. ''Pqua''.|83v}}
  408 bytes (54 palabras) - 16:50 23 mar 2024
• z-
  ...s: ''aba'', el maís, ''zaba'', mi maís; ''eba'', el cuerpo, ''ziba'', mi cuerpo; ''vba'', la cara, ''zuba'', mi cara, etc.|33r}}
  2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
• istysuca
  ...çar a uer misa, ora se diga respecto del tiempo, ora respecto del lugar y cuerpo que alcança a uer. ''Esugue zemistysuca'', bien alcanço a ver. ''Esugue m
  2 KB (217 palabras) - 15:43 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
  ...uer míʃa, ora se diga respecto del <br> tiempo ora respecto del Lugar y Cuerpo que al{{an1|-}}<br> cança a uer &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[gue] ...ar a uer misa, ora se diga respecto del tiempo, ora respecto del lugar y cuerpo que alcança a uer. '''Esugue zemistysuca''', bien alcanço a ver. '''Esugu
  4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96v
  # Pecho parte del Cuerpo &#61; '''[[fihista]]''' &#61;<br> Pecho, parte del cuerpo. '''Fihista'''.<br>
  4 KB (636 palabras) - 08:57 26 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
  ...hy'''{{an1|-}}<br>'''pqua]][[-o|o]]''', hiriendole en parte peligroʃa del Cuerpo <br>{{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyhypquasuca|tyhypqua]][[-s|s]] [[a-| ...el cuerpo. '''Sue asuec antyhypquao''', hiriéndole en parte peligrosa del cuerpo, [o] '''antyhypquas asuen ami'''.<br>
  4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45v
  # Cuerpo generalmente &#61; '''[[yba]]''' &#61;<br> # Cuerpo de animal &#61; '''[[yba]] [[quyn]]''' &#61;<br>
  4 KB (549 palabras) - 09:49 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78r
  # Gentil hombre de buen Cuerpo &#61; '''[[a-|a]][[quyn|quyne]] [[quypqua]]''' &#61; <br> Gentilhombre, de buen cuerpo. '''Aquyne quypqua '''
  3 KB (438 palabras) - 18:22 24 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78v
  # Grande de Cuerpo &#61; '''[[a-|a]][[quyn]] [[a-|a]][[gahasy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' Grande de cuerpo. '''Aquyn agahasyn mague'''.<br>
  3 KB (503 palabras) - 15:20 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 72r
  # Engroʃar{{an1|,}} tomar Cuerpo la planta o anímal que eſta flaco &#61; '''[[z-|ze]][[fihizu|fihi'''{{an1 Engrosar, tomar cuerpo la planta o animal que está flaco. '''Zefihizucagasqua'''.<br>
  5 KB (695 palabras) - 15:23 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74r
  ...ba]][[-z|z]] [[ys]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''': escueʃeme el Cuerpo y asi de los de{{an1|-}}<br>mas El uerbo es: '''[[ys]] [[a-|a]][[nasqua| ...ys anasqua''', escuésenme los ojos. '''Zybaz ys anasqua''', escuéseme el cuerpo. Y así de los demás. El uerbo es, '''ys anasqua'''.<br>
  4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98v
  # Piojo del Cuerpo &#61; '''[[cumne]]''' &#61;<br> Piojo del cuerpo. '''Cumne'''.<br>
  3 KB (497 palabras) - 17:19 28 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101r
  # Poner alguna parte del Cuerpo En algun lugar &#61; <br> Poner alguna parte del cuerpo en algún lugar.
  5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol XXII r
  ſaria en eſte pequeño cuerpo,<br>
  816 bytes (160 palabras) - 10:19 18 mar 2024
• guane
  ...en Syria, a la qual Plinio llama prodigiosa, porque su simulacro de medio cuerpo arriba era de muger y de '''medio abajo''' de pez marino.|1611|Covarrubias,
  1 KB (185 palabras) - 14:07 23 mar 2024
• boi
  |def = Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo
  715 bytes (110 palabras) - 11:41 23 mar 2024
• chusqua(2)
  :2. Desollar (quitarle la piel a un cuerpo).
  1 KB (193 palabras) - 12:43 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
  # íngle parte del Cuerpo &#61; '''[[zica]]''' &#61;<br> Ingle, parte del cuerpo. '''Zica'''.<br>
  4 KB (558 palabras) - 09:48 27 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
  # Lengua, parte del Cuerpo &#61; '''[[pqua]]''' &#61;<br> Lengua, parte del cuerpo. '''Pqua'''.<br>
  3 KB (470 palabras) - 11:30 29 mar 2024
• pahama
  |def = Hablando de una parte del cuerpo: que tiene una prominencia menor de la usual
  347 bytes (48 palabras) - 16:43 23 mar 2024
• quyne
  ...r nominal que se pospone a los nombres para denotarla noción de parte del cuerpo humano.|Niño}}
  3 KB (418 palabras) - 10:37 27 abr 2024
• pquyquy
  |def = Órgano del cuerpo humano que impulsa la sangre
  4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
• cagui
  |def = Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño
  798 bytes (119 palabras) - 11:56 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 157r
  | 'zonuca' hace referencia a un cuerpo completo y unitario.
  6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
• pquaqueba
  |def = Parte del cuerpo en la que nace el brazo
  671 bytes (91 palabras) - 16:53 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 9r
  # Baxar el cuerpo, encorbandose = '''[[ios|Ios]][[-que|que]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squ # Baxar el cuerpo humillandose, ágachandose, haciendo reveren-<br>cia = '''[[hischa|hischy]]
  6 KB (879 palabras) - 17:40 26 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
  # Cuerpo = '''[[a-|A]][[yba|{{an|y}}ba]]'''.<br> ...o de animal = '''[[a-|A]][[yba|ba]] [[quyn]]'''. '''[[quyn]]''' solo es el cuerpo {{lat|sm. lon-<br> gitudinem, id est|Según la longitud, es decir. (La abre
  6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
  ...-<br> te ultimo no es p.^a tender cosa q.^e tiene gran cuerpo. {{lat|vide in adittione|Véase en la adición}}.<br> ...-sa|sa]]''', &c.<br> '''[[z-|Z]][[yby]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]'''. en el cuerpo lo tengo, o puesto lo tengo - '''[[z-|Z]][[yby]][[-s|s]]''' <br> '''[[-b|b]
  8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 27r
  # Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. Vide bajar el cuerpo.<br> Inclinar el cuerpo, hacer reverencia. Vide bajar el cuerpo.<br>
  3 KB (442 palabras) - 14:34 1 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 33r
  # Piojo de la cabeza = '''[[cue]]'''. Piojo del cuerpo = '''[[cumne]]'''.<br> Piojo de la cabeza = '''cue'''. Piojo del cuerpo = '''cumne'''.<br>
  6 KB (940 palabras) - 14:12 31 ago 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
  # Vena del cuerpo = '''[[chihiza]]'''.<br> Vena del cuerpo = '''chihiza'''.<br>
  6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
• nasqua
  |def = una parte del cuerpo ...az ys anasqua'', escuésenme los ojos. ''Zybaz ys anasqua'', escuéseme el cuerpo. Y así de los demás. El uerbo es, ''ys anasqua''.|74r}}
  4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• pquaca
  |def = Extremidad del cuerpo que va desde el hombro hasta la mano
  698 bytes (103 palabras) - 16:51 23 mar 2024
• yta
  |def = Extremidad del cuerpo comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos
  2 KB (321 palabras) - 19:55 23 mar 2024
• sucune
  {{L_III| loc. v. | Tener algo en el cuerpo | yn i~
  3 KB (388 palabras) - 13:53 8 may 2024
• zone
  {{L_I| loc. v. | Tener algo en el cuerpo. | ys/yn i~}} {{sema|Tener en el cuerpo}}
  3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
• iosqua
  {{manuscrito_2923|Baxar el cuerpo humillandose, ágachandose, haciendo reverencia <nowiki>=</nowiki> ''hischy
  802 bytes (106 palabras) - 15:37 23 mar 2024
• basynsuca
  |def = Dicho del cuerpo: Producir picor
  386 bytes (53 palabras) - 12:40 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60r
  # Donde te dio, eſto es en que parte de tu cuerpo = '''<s>m</s><ref>No creemos que esta ''m'' haga parte del ejemplo por ser # Donde le dio eſto es en que parte de ʃu cuerpo = '''[[epqua(2)|epqua]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-c|c]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[-g|
  5 KB (818 palabras) - 15:49 25 mar 2024
• -quyn
  ...arácter defectuoso, anormal, o temporal, generalmente relacionados con el cuerpo o la apariencia {{sema|Tener en el cuerpo}}
  858 bytes (111 palabras) - 10:41 23 mar 2024
• fihista
  {{voc_158|Pecho, parte del cuerpo. ''Fihista''.|96v}}
  5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
• supqua
  |def = Hablando del cuerpo de alguien {{voc_158|Gentil hombre de buen Cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''aquyne quypqua'' <nowiki>=</nowiki>//
  2 KB (272 palabras) - 18:18 23 mar 2024
• finsuca
  |def = una parte del cuerpo
  1 KB (145 palabras) - 10:09 23 mar 2024
• hisugue
  |def = Órgano del cuerpo en el que se almacena la orina
  373 bytes (49 palabras) - 14:47 23 mar 2024
• zica
  |def = Parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre {{voc_158|Ingle, parte del cuerpo. ''Zica''.|82r}}
  2 KB (327 palabras) - 20:05 23 mar 2024
• quypqua
  |def = Hablando del cuerpo de alguien {{voc_158|Gentil hombre de buen Cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''aquyne quypqua'' <nowiki>=</nowiki>//
  4 KB (555 palabras) - 17:41 23 mar 2024
• chimy
  {{tuf|sibará|1. Cuerpo|Headland}}
  717 bytes (97 palabras) - 12:22 23 mar 2024
• yba
  {{I| s. | Cuerpo {{voc_158|Cuerpo, generalmente. ''Yba''.|45v}}
  3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
• cumne
  {{I| s. | Piojo del cuerpo. }} {{clas|Pediculus&nbsp;humanus}} {{voc_158|Piojo del cuerpo. ''Cumne''.|98v}}
  230 bytes (27 palabras) - 13:04 23 mar 2024
• cumnequyn
  {{I| adj. | Piojoso en el cuerpo. }}
  223 bytes (27 palabras) - 13:04 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 122v
  # Vena del Cuerpo &#61; '''[[chihiza]]''' &#61;<br> Vena del cuerpo. '''Chihiza'''.<br>
  4 KB (592 palabras) - 08:11 8 may 2024
• supquaquyn
  ...sus características propias se le denominara algo así como 'ligereza con cuerpo de animal', no sería nada raro y podemos partir de ese presupuesto. Una ve
  2 KB (349 palabras) - 18:19 23 mar 2024
• maia
  ...intas, los pies tamaños y del color de un conejo, y de buen sabor todo el cuerpo; <u>no sé si son de éstos los que en otras partes de estas mismas Provinc
  4 KB (671 palabras) - 15:52 23 mar 2024
• pquane
  |def = encima del cuerpo. }} ...ō en el cuerpo &#61; ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybysazone'' en el cuerpo lo tengo, ō puesto lo tengo __ ''zybysbzasqua'', pongomela __ ''mybysbza''
  3 KB (550 palabras) - 08:25 4 abr 2024
• pquapquane
  {{II| v. est. c. | Estar o llevar encima del cuerpo. }} ...ō en el cuerpo &#61; ''Zybysa, mybysa, Abysa'', &c. ''Zybysazone'' en el cuerpo lo tengo, ō puesto lo tengo __ ''zybysbzasqua'', pongomela __ ''mybysbza''
  2 KB (244 palabras) - 16:53 23 mar 2024
• ys(2)
  ...az ys anasqua'', escuésenme los ojos. ''Zybaz ys anasqua'', escuéseme el cuerpo. Y así de los demás. El uerbo es, ''ys anasqua''.|74v}}
  2 KB (266 palabras) - 19:53 23 mar 2024
• nyhychysuca
  |def = un miembro del cuerpo
  274 bytes (35 palabras) - 16:28 23 mar 2024
• benansuca
  :1. Rodar, dicho de un cuerpo que da vuelvas.
  1015 bytes (127 palabras) - 07:35 9 may 2024
• chyta
  ...l. ''Chytaque bzasqua''. Este ultimo no es para tender cosa que tiene gran cuerpo. Vide in adittione.|39r}}
  703 bytes (103 palabras) - 12:49 23 mar 2024
• xyquy
  :2. '''chahas a~'''. Salirme, surgirme, aparecerme (algo en el cuerpo).
  1 KB (161 palabras) - 19:41 23 mar 2024
• han
  ...sup>a</sup> o 2.^a persona (singular o plural) es afectada en su cuerpo o en su honra
  2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
• guahaia
  {{I| s. | Cadáver, cuerpo muerto. }} {{voc_158|Cuerpo muerto. ''Guahaia''.|45v}}
  373 bytes (46 palabras) - 14:05 23 mar 2024
• yn
  |def=Indica que una persona es afectada en su cuerpo o en su honra; o que una cosa es afectada en su integridad física
  974 bytes (149 palabras) - 19:48 23 mar 2024
• MU/chisa
  ...ajo, posiblemente de diversas especies, pero generalmente de color blanco, cuerpo grueso, cabeza marrón - negruzca, y en cuyos costados se pueden observar p
  4 KB (652 palabras) - 05:02 5 jun 2023
• zohosuca
  |def = Ejercer una presión sobre un cuerpo para reducirlo en pequeñas o finas partes
  734 bytes (101 palabras) - 20:12 23 mar 2024
• mue(2)
  |def = Orificio cerrado del cuerpo
  792 bytes (112 palabras) - 16:05 23 mar 2024
• MU/guapucha
  ...ocho centímetros de longitud dependiendo del ejemplar capturado. Posee un cuerpo corto de contextura robusta. En sus costados presenta franjas café y gris
  4 KB (614 palabras) - 20:34 1 jun 2023
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 33r
  mi maís, '''[[eba|Eba]]''', El Cuerpo; '''[[z-|z]][[iba]]''', mì cuerpo, '''[[uba|vba]]''', La cara<br> ...a''', el maís, '''zaba''', mi maís; '''eba''', el cuerpo, '''ziba''', mi cuerpo; '''vba''', la cara, '''zuba''', mi cara, etc.
  4 KB (757 palabras) - 10:07 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34r
  eſte nombre, '''[[yba]]''', que çignifica el Cuerpo, para <br> deʃir ʃu Cuerpo se a de deçir, '''[[a-|a]][[yba|ba]]''', y en eſte <br>
  4 KB (809 palabras) - 16:52 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34v
  '''[[yba]]''', El Cuerpo. '''[[m-|m]][[iba]]'''. tu Cuerpo. '''[[uba|vba]]''', la cara, <br> ...''aba''' el maís, '''maba''' tu maís; '''yba''' el cuerpo, '''miba''' tu cuerpo; '''vba''' la cara, '''muba''' tu cara, etc. De aquí es quen los nonbres p
  4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36r
  ...yta''' ('mano' o 'mismo'), entre otras; y cuyo resultado es '''âba''' (su cuerpo), '''âta''' ('ella/él/ellos/ellas mismo&#91;as&#93;' o 'de su&#91;s&#93;
  5 KB (827 palabras) - 16:53 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 6v
  '''ca]]'''. pero para desir Todo mi cuerpo, '''[[z-|z]][[yua]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|u{{an1|-}}'''<br> ...''muysca apquynuca''',[o] '''muysca apquanuca'''; pero para desir, todo mi cuerpo, '''zyua azonuca''' no más. Fuera destos nombres ai tanbién el nonbre '''
  4 KB (669 palabras) - 17:03 25 mar 2024
• pinze
  |def = Dicho de una parte del cuerpo: Poco prominente }}
  741 bytes (108 palabras) - 16:48 23 mar 2024
• Prueba10
  == Partes del cuerpo == {{#ask: [[Category:Cuerpo]]
  164 bytes (15 palabras) - 12:20 13 oct 2011
• quihique
  |def = Miembros inferiores del cuerpo humano
  620 bytes (73 palabras) - 17:20 23 mar 2024
• -pompuy
  |def = Indica privación de algún órgano externo del cuerpo, como la nariz o la oreja
  328 bytes (47 palabras) - 07:51 22 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 130v
  ...|a]]'''{{an1|-}} <br>'''[[-b|b]][[tasqua|tanga]]'''. si yran y gosaran en Cuerpo y en alma de <br> bienes eternos y por eʃo a de benír Jesuchrísto al Sí yrán y gosarán en cuerpo, y en alma de <br> bienes eternos y por eso a de benir Jesuchristo al
  5 KB (915 palabras) - 17:07 25 mar 2024
• beheta
  |def = Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada
  540 bytes (71 palabras) - 11:26 23 mar 2024
• sohoba
  |def = Corvadura anómala de un cuerpo, un árbol, etc
  318 bytes (40 palabras) - 18:03 23 mar 2024
• ze
  |def = Parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre
  343 bytes (44 palabras) - 20:02 23 mar 2024
• quinta
  |def = Que le falta un órgano o miembro del cuerpo
  254 bytes (36 palabras) - 17:22 23 mar 2024
• quynynsuca
  ...| su. intr. | Tullirse, paralizarse (perder el movimiento de una parte del cuerpo). }}
  608 bytes (76 palabras) - 17:40 23 mar 2024
• -bohochua
  |def = Indica ausencia de algún órgano externo del cuerpo, por ejemplo, la oreja
  263 bytes (38 palabras) - 21:42 11 may 2020
• toba
  '''Sobre el otobil, un cuerpo nuevo descubierto por E. Uricoechea'''.<br>
  3 KB (558 palabras) - 18:36 23 mar 2024
• masqua(2)
  |def = un orificio del cuerpo *generando vibración al pasar el aire, o al percibir el sonido
  1 KB (211 palabras) - 08:12 8 may 2024
• nysqua(2)
  |def = en algún lugar líos, envoltorios, cargas y partes del cuerpo sobre alguna cosa. Se usa sobre todo cuando se trata de cosas que atan, co
  5 KB (769 palabras) - 16:32 23 mar 2024
• gy(2)
  |def = Parte del cuerpo de los vertebrados que une la cabeza con el tronco
  760 bytes (102 palabras) - 14:24 23 mar 2024
• misqua(2)
  :1. Palpitar alguna parte del cuerpo.
  614 bytes (76 palabras) - 16:00 23 mar 2024
• chicha(2)
  |def = Cuerpo líquido que cala, permea, penetra o traspasa
  3 KB (512 palabras) - 12:11 23 mar 2024
• quysqua(2)
  ::8.2. '''ys b~'''. Colocárselo en el cuerpo.
  5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024
• fies
  |def = Inquiere por un lugar en el cuerpo {{voc_158|¿Dónde te dió, esto es, en qué parte de tu cuerpo? ''Ipquaco aguity'' [o] ''<u>fiesc</u>o aguity''?<br>
  1017 bytes (165 palabras) - 13:29 23 mar 2024
• -gue
  |def = &#42;Indica órgano del cuerpo
  257 bytes (37 palabras) - 10:26 23 mar 2024
• fihizu
  {{voc_158|Engroʃar tomar Cuerpo la planta o anímal que eſta flaco &#61; ''zefihizuc agasqua'' &#61; |72r}
  399 bytes (54 palabras) - 13:32 23 mar 2024
• sue(2)
  {{I| s. | Parte vulnerable del cuerpo.}} ...nowiki> ''sue''. ''asuec antyhypquao'', hiriendole en parte peligroʃa del Cuerpo L, ''antyhypquas asuen ami'' <nowiki>=</nowiki>|97r}}
  786 bytes (112 palabras) - 18:13 23 mar 2024

Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).