Usuario:Diegomez/cognados e

Equivalencias

Desarrollo de *b

b:b

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
aba	ˈaba, ˈaaba			eba			ar-eba	iɨm	in	eibi		oba			1. En arhuaco la forma arcaica debió ser */'iima/.
bahaoa	'baʔwaa			bowará bowaramá	mouɾoa		baˈdunə	moɲa sen	mʉñʉ məɲɨ	moui máuwi	monse' mooŋga'	mogir boo		bõ	1. wn/un > 0ʔw 1. Rotización de 'n' en el PCC (bɨwnʲɨ → bawaɾa) ?
baisuca	ˈbaju-			bayunro
base	'base-		pasi-gui	basiro					mʉn		maari'	ossi
bchahansuca	b'(ʒ)ah-			burunro
bes	ˈbesa			bitata				buie	bin zan	mizá					1. Parece que la sílaba final '-ta', presente en 'bitata', es una reminiscencia del verbo copulativo 'zan' del arhuaco, probablemente dan > ta; dan > zan. En muysca, este verbo copulativo arcaico habría desaparecido.
bica	'bi(t)ka			bítaca bitara					biga						1. Elisión de la sílaba 'ta', al igual que en 'bi'. 2. Es probable que debido a un error de transcripción, en duit hubiese sido 'bita' y no 'biia'.
bisqua	bikə- / bi- / bikʲ-			bihnro béquinro								buggwa
bizine	bikʲi			béquinro								buggwa			1. Este verbo y el verbo bisqua/bique son el mismo verbo.
bosua	bozwa			boran_abayro
boza	ˈbokʲa		pukai	bucaya				mogua	móuga	mouʒa		bo,_bogwa			1. El diptongo "ou" se conserva en el PCC por existir en el ika. 2. En uwa y muysca la 'g' se ensordece? 3. Al principio creía que el segmento sufijal '-kʷa' ya estaba sonorizado en el PCC, esto se evidencia en el ika, wiwa y kogui, cuyos cognados respectivos fueron: móuga, mowa, mouʒa, principalmente evidente en el primero y el último. No obstante, está descartado porque en uwa la 'k' sí se conservó, y por extensión hizo parte del PCC. 4. El Proto-Chibcha parece haber sido /'bouŋ-gʷa/, por influencia de ŋ la k se habría nasalizado?
buchua	bu(ʒ)ua			burabura amuro			bunũnĩ buˈɾuɾinə				bronta' ᵐbrontaʔ
buhusqua	ˈbuʔka-, ˈbuʔ-			bucanro
bususuca	busˈwu-, busˈwi-			buhwinro
comba	ˈkonba		kúnapa	cúnaba			karima	dumaga_kɨn-mba	seykunúmɨ		konne'
fa	ˈba			bar				iwa	iwa
fagua	ˈbaɡʷa			uba_bébojoa									bëkwö	bëgwö
fihiza	ˈbiʔʃʲa			íbsoya			batʃininə	ambɨsí	abítti	abisa		binid / binidi
fique	ˈbihka		bikasha	bijcaja				bi
fisqua	ˈbi-			quewinro ábinro											Por el sufijo 'a-' en contacto con *a- se habría perdido en la raíz.
fusque	'buzka		oka_pura				i-bũdĩ mugtej	bən	búnzʉga		bujŋa'	buru			1. En proto-uwa, debió haber ocurrido un fenómeno de rotacismo, donde la /z/ devino en /ɾ/ en uwa.
hyba	ˈəəba			aba			avi abbi	ɨma		abi	eŋŋa'	abe
muyhyzasuca	ˈbəʔʒa			bayronro,_bachronro											1. Mirar este caso como ejemplo para la explicación de las demás zetas ortográficas. Quizá /dʒ/ devino en uwa /j/. Ver ejemplos del Anglo-Frisón. 2. En los casos en los que en uwa y~ch (j:ʃ), por reconstrucción interna se puede postular ʒ y no d.
obta	obˈta			ubará
pohopansuca	bohkʷa-			borjacro
quihichyba	kiʃəba			quesuba				kəsá mburu	kətti zə-wa	kása-búldu
tobasuca	ˈtuba			úbitro,_úbira	ubuɾika
tyhyba	ˈtəʔba		tánowa	tánuba				a-nʒi-bita tɨmɨ-kɨna					tù̱ma̱na̱
uas	ˈbuaz			bura				-úa
uba	uˈuba, ˈuba			uba úbota anab_uba			kanaba	kənžiwa	umʉkʉnʉ ʉwa		-wa'	-durba
uitysuca	'buitə-			buquinro						múʃ-i					1. La regla de cambio cuando se junta la marca ergativa (-b) sería: bu > gw / #_ . 2. k > t / _ɨ (Ver uity-, ziquy-, uac) Revisar *t to k: An Austronesian Sound Change Revisited and shows Caughnawaga dialect *k > t / _v.
upqua	ˈubkʷa			uba			oo Obua	úma	úmɨ	úba	waakwa				La k después de la b se hace evidente por el cognado con el chimila. El muisca fue al parecer el único en conservarla.
ybsa	əbza			ibará
zihiba	ˈtʲi(ʔ)baa			tábara			Cimara

w:b

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
fagua	ˈbaɡʷa			uba_bébojoa									bëkwö	bëgwö
iu	ˈiwu			yara ibará
suize	ˈsuwitʲa			súbira
ua(3)	uwa			iba
uaia	ˈbʷaja			abá			ʔabamanə	abo	gwati	'həbə			a̱mì̱		1. Pérdida de a inicial debido a la 3p "a-" y adición de "-i/-ia" por tratamiento de respeto. 2. Al parecer el tratamiento de cariño -i se lematizó

Desarrollo de *m

m:b

Desnasalización de *m en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chimy	ˈsʲima			sibará			sũbã	'rema
maia	'majaː			báyara
masqua(3)	ˈmaʔ- / ˈmaʔkə			bahrinro											1. ¿Sería posible que la partícula 'ri' del uwa sea un equivalente de 'ys'? RTA: No. r parece provenir de g.
mica	ˈmika	meia	pai	baya				majgwa	máykʉnʉ	maigũe		baagwa,_baa
misqua	mi-			benro				bin								Cuanmit as wiya jor beinro / voy con mi esposa mañana (Pág. 8. Headland 1977)
muyhuasuca	məʔˈʔua			bahconro
muyhyca	ˈməxka		pakai Bagcai	bacaya				makegwa makewa	ma'kéywa	məkkáiwa		bagge,_baggegwa
muyhyca(2)	mə(ʔ)ka			baquira											1. El sufijo -ra del uwa, es el mismo -sa del muysca, que aqúí va tras 'sua'. Es importante entender que esta es la razón por las que varios adverbios uwas lo llevan. En el PCC habría sido -za, sufriendo rotización en uwa.
muyhyca(3)	ˈməhka			bajca chimar_bajca											Ver zymca (zy-mca). mca es igual a məhka inacentuado
muyhyzy	'məkʃʲi		pakia	baquía bacsoyro	bakika		baruba (2b), barba (2c), ba (6), bara (8) maa	mɨkʃi məhkəʃi məkəchi		a'baksɯ		sibbusuli			1. La 'o' del uwa central provendría de ɯ. No está en los cognados de las demás lenguas chibchas colombianas, incluso no se presenta en el uwa de Casanare. 2. La k se glotalizó en 'ʔ'.
muyne	ˈmənəa			bánara
muynsuca	məʔni			bahninro											Aún falta evidencia para afirmar que el fonema w̃ existió en el PCC. RTA: Lo que existió fue nw / ngw
muysysuca	ˈməsə			1. basiro.				a-mʉh-ʉn -mʉs-
zimne	ˈʃʲiməna			chíbara			kshibuna	shibú ʃimbɨn	si	shi		duba			1. Excelente ejemplo explicación de cambio. 2. Para ʃ > ɕ, ver también <za>

0:m

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chutoca	ˈʃuta-uka / ˈʃut-kʷa			sumtará
chyusuca	ʃəˈhu-			checumro checúm_cabro							sihtúwa
hichicata	ikata			intac ectam
quyhy	'kəʔ-			cáhmora, cáhmara cáhmora,_cáhmara
toza	toˈʃʲa			tumisá								suu
zohosuca	tsoˈʔo			tohmonro,_sohmonro

Desarrollo de *n

n:n

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-in	-in			sérina sinquina cacminá -in
bun	ɡun			cuna					wi
consuca	'kone			coninro onro			coɾo
cuinsuca	ˈkuinə-			conuro											Obsérvese la acentuación en la ú y su respectiva ortografía que no se hizo con 'pqu'.
cunesuca	kuˈnə			cununro,_cuninro
iansuca(2)	ˈjakni-			quininro											1. ɡi en posición inicial no existe. Habría el muysca y el uwa compartido este cambio? . 2. En otros ejemplos gi > j en uwa. Que tampoco tiene g.
nyunsuca	eniu			suhwonro enik eninro
onasuca	waˈna, waʔˈna			wahninro	wanina
quyngua	ˈkənwa, ˈkənhwa			cánara(2)
suamny	suamna			soná
ta(3)	tan			tan
tinansuca	tiˈna			tenanro											1. Tendrían tinasuca e insuca la misma etimología? 2. Este es el único morfema que comienza con 'ti'. Probablemente lo hacía con "ty".
une	uʔnə			tohnunro
zina	ˈtʲina			tínoa tinacoá tinro tinjacro

n:r

Rotacismo en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
nasqua	ˈna-		ranó	rauwinro			rãmĩ	na-me	nak-			naed
nygua	ˈnəɡwa		dawa	rauwa			a-sabi	nʉngu nɨngu	nʉggu	nəkku naku		balu			1. (La /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca - FALSO). Lo que ocurrió fue una rotización de n inicial en uwa. 2. La 'u' previa a la w en uwa surgió después o es un 'reflejo' de la misma w. 3. Del PROTO1, o una de las lenguas desendientes más conservadoras, habría ocurrido el préstamo de sal en Nasa Yuwe: nənkʷa > nənka, al igual que bakʷa > beka. En los dos casos se perdió la labialización.
nyia	ˈnəja			raya										náglö
nympqua	ˈnəwkʷa			réowa			none diko ˈʔnoɾɪɾə	néwa	neywʉ	múgua	nyoo			dapo
nypquasuca	nəʔˈkʷa-		rákuik	rahcuinro	dakuna		a-nakána	nɨkkwá	nóʔkw-ən	nuk'ka	nookwi				(Inicialmente pensaba que la /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca) 1. La *n en uwa se rotizó. 2. Es posible que 'h' ante 'pq', no haya sido percibida por los misioneros.
nyscasuca	nəsˈka-			ricuanro											Ver la variante -nysquasuca.
nysqua(2)	ˈnəke-, ˈnə-			raquinro					'nak-ən

n:ɾ

Rotacismo en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-na	{{{FON}}}			ícara				-mba	-se'	Locativo
-na(2)	-na			-ra
-ne	-ne, -n	-na,_-n		-ro, -no				-an-ka	ni	-ni					1. En uwa el imperativo "-w̃a" era anteriormente -n-wa: "Declarativo más imperativo"? Cuando se usa 'roqui', el imperativo también es nasalizado: "ro-w̃i", pero aquí esa nasalización parece provenir de k (k→ʔ→n?)
-nynga	-nənɡa			-ykira
-sa	-za			sara -ra											1. Se presume el sufijo -ra como cognado de este morfema, sin embargo, también podría ser cognado de -na. 1.1. Observar cuando aparece en adverbios de lugar: wáta-ra, wátu-ra; cáhma-ra, cáhmo-ra; usa-ra, uso-ra; éra-ra; séma-ra etc. Sustantivos: ica-ra. Observar en uwa la vocal precedente y la variación -ara ~ -ura/-ora 1.2. Como cognado de -sa, estaría chikria-sa
benasuca	{{{FON}}}			wera bichunro burinro burunro(2)			bunubu		a'mʉsʉn min_kawa
chihine	ˈʃikna			sicara(2)				sikɨna				iggo			1. Por el duit (tia) 'luna', uwas (siyacura, sihyara, etc.), damana (saga) es que se presume 'ts'.
chunso	tsunʒo			sírira								nudsu
chunsua	'ʃun(ʒ)ua			sírira											Esta etimología no pone de manifiesto que esté relacionado con "tunja~hunza", pues no tendría t inicial.
genasuca	ˈɡena-			cárinro			kane								1. Desaparición de ɡ en uwa. 2. Intercambio de vocales en el uwa a1 > a2, i2 > i1
huina	huina			jor
quan	ˈkʷan			cuara cuaquir											Rotización de la /n/ del PCC en uwa.
quyne	ˈkəne			cárara cárucua			kãã ak-kana	kɨ-kɨra kʉn	zʉkʉnʉ		-kra'
sueguana	dzue'wana			ruwásira			batr(u)-kuána
sune(2)	ˈdzunə			rura(2)				ʒanduna	zadʒuna	zula					1. Habría el rotacismo de 'd' en uwa influenciado el rotacismo de 'n', la siguiente consonante?
ubina	uwina			owara
yna	ˈəna		unara	érara úrara						'unni					Probablemente viene de "ys-na" > "yna". Esto habría ocurrido también con "as-na" > "ana". Las razones para argumentarlo pueden estar en las variaciones registradas en "ysna aia" / "yna aia" (fuera de ese) e "yna aya" / "ynac aya" (fuera de eso). 2. Sin embargo, la formación debe ser muy antigua, en el uwa parece encontrarse lexicalizado.
yny	ˈənhi			-in yarjiro
zimne	ˈʃʲiməna			chíbara			kshibuna	shibú ʃimbɨn	si	shi		duba			1. Excelente ejemplo explicación de cambio. 2. Para ʃ > ɕ, ver también <za>

ʔ:n

(chb) nə > n > ʔ
(tuf) nə > n(i,u)

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
buhutasuca	ˈɡuʔta-			cúnitro
cuhu(2)	'kuʔ			cun
gaha	ˈɡaʔ			wicán_sara					gáʔkənɨ
gohozensuca	ˈɡoʔtʲə-			wínunro
tyhyba	ˈtəʔba		tánowa	tánuba				a-nʒi-bita tɨmɨ-kɨna					tù̱ma̱na̱
tyzysuca	ˈtiʔkʲə-			sehnacro sehnaqui_batro											1. Porqué *ti no se palatalizó? Tendría que ver el acento en esa palatalización? La etimología no es del todo satisfactoria.
xiquysuca	ˈʒi(ʔ)kə			incuatró					ʝokwʉn

ʔt:ʔn

(chb) *nt > ʔt 
 (tuf) ʔn > ʔn

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
iohotysuca	ˈjoʔta			yáhanro jáʔn-ro	ʝana		ʔajgsajnə	ánga	áʔg-ən		ugwa,_uka				1. ʔk > ʔt en muysca

m:n

n > m /_b

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
comba	ˈkonba		kúnapa	cúnaba			karima	dumaga_kɨn-mba	seykunúmɨ		konne'

Sin determinar, probablemente *d

t:ɾ

Rotacismo en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cuhuta	ˈku(ʔ)ta			acor
gata	ˈɡata			cárinro			kane káre katʰéra	gie	gey gei	guksé	gee'				El clúster kt > t en muysca, y k en uwa (Ver chuta:ruca, gata:oca. Ver también kog gata:guksé.). Mientras que el clúster tk > k en muysca y t en uwa (Ver. fac:wata.)
gazysuca	'ɡatʲi-			cárinro								ogunmagged
itago	iˈta			tehrá
obta	obˈta			ubará
suize	ˈsuwitʲa			súbira

tʲ:ɾ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cuhuza	ˈkuʔʃʲa			cúrisa			kokči kokshira cotčira					cuia
imza	ˈimtʲa			emar ahsor
suize	ˈsuwitʲa			súbira

Desarrollo de *d

Palatalización en muysca:Rotacismo en uwa

dz:r

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
saca	'dzaka			reja recha	neʃa		'nisɨɾe nissa dio-ka disá-kara				ⁿda daj				Si en muysca la palatalización regresiva afectó a *d, en uwa fue progresiva y afecto a k? Esta sería la razón por la que hay variación entre "reʃa" y "reha"? : - dekʲa > reɕa (Africación) - deka > rexa (Aspiración)
sipquasuca	'dzikʷa-			ríonro
sisque	ˈdzi(s)k			rihcá								digar
sospqua	ˈdzoskʷa			rócura			sok'sony boracpá	mɨnkwa	menkwɨ	məlkua	loppo	diba	ók,_ókwak		1. Revisar la (ɾ). 2. La sílaba inicial 'me-' desapareció en las lenguas chibchas del sur, pero sobrevivió en las chocoes desnasalizada. 3. La d del pro-kogui se nasalizó por asimilación progresiva de la m inicial. 4. Tal parece que el sufijo -ɾa, cuando es propio del uwa, no genera alargamiento en muysca.
sosqua(2)	ˈdzoke-, ˈdzo-			roquinro											El verbo *zo'kɨ- habría desplazado su acento en muysca a la primera sílaba: *'dzokə-? Este desplazamiento se habría dado en otros lexemas? No, tal parece que fue el uwa el que desplazó el acento en esta palabra.
sucune	dzuˈku-	suguna		rehquinro(2)											Entre reconstruir u/i como primera vocal del proto, nos inclinamos por "i" debido a que el "participio" (suza) vendría de duik-ia > dzukʲ-a
sueguana	dzue'wana			ruwásira			batr(u)-kuána
suhuca	'dzuhkaa		ruitara	rustará	luta		a-nikku a-rihkúra	duʃ-kɨna	ɟóʔo	núggi		bunnu			1. ¿La sílaba desaparece por completo, o nunca existió -ra en muysca? No. La "n" desaparece dejando un alargamiento vocálico, como en taa 'seis'. 2. s > h (https://linguistics.stackexchange.com/questions/19942/s-h-change-in-indo-european-languages) 3. Guasuca, fue un registro antiguo de Guasca y su parte '-suca', tendría relación con esta entrada.
sune(2)	ˈdzunə			rura(2)				ʒanduna	zadʒuna	zula					1. Habría el rotacismo de 'd' en uwa influenciado el rotacismo de 'n', la siguiente consonante?
supqua	ˈdzukʷa			rúcura			bu-rugi	dungu	ʝúgu	niuwíʒi	laakkwi	ugsir	dukúr,_dakúr	dakúr	1. Revisar la (ɾ) uwa, pues puede haberse elidido formando un alargameinto. 2. Recordar que la 'z' fonética del español era representada con 's'.
xie(2)	ˈdzie		riya	riha			bok-di	yira	ʝe	ni	diitake'	diwar / diiwar / diiwala di,_dii		díglö	¿1. En uwa rau riya, la oclusión glotal no está presente, lo que podría indicarnos que en el muysca tampoco? 2. No olvidar que la misma regla aplica para armadillo, aunque desconocemos la glosa en muysca. Ika: ʤu'krumi; Tuf: ru'rama. chb: (*/zu'ama/)
xihisqua	ˈdziʔki-, dziʔ-			rihinro
xihisqua(2)	dzih-, dzihke-, dziikʲ-			rijquinro			diga-r	zazikən							1. La reconstrucción de *h no es plausible. Mejor se explica con una mora de *i que además habría dado como resultado el diptongo *ie que se ve en los "participios".
xiu	'dziw(a)			rihara sutá_rihara					ʝwá	niá
xiuhun	ˈdziuʔn		ríihrama	ríhrama
xiê	ˈdzi(ʔ)e	sai		rehrá			ãmãĩ	nene	inʉ inɨ, béma			doa			1. En proto arhuaco debió haber sido 'idɨ-, que debía haber producido dʒ, pero la nasalización de d en el arhuaco lo impidió, ó, hubo una desnasalización de n. (2. La /ɾ/ puede devenir en /j/ (Ver español Sibaeño) )

dzʷ:r

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
sua	ˈdzʷa	sa		rahsa			ɲãã	dʒwísa	ʝwi	niui	diŋŋa	dad,_dada,_dadibe			1. 'riya' (día) no parece ser el cognado directo de 'sua'. 2. Es probable que los españoles hayan escrito /dz/ con la "s" inicial, aunque habrían escrito "x" cuando le seguía "i" y fonéticamente se palatalizaba.
sua(2)	ˈdzʷa			riya				ʝwia duía	ʝwia dʒwí.aʔ	niũwi, niũwi-sɨŋ	diŋŋa'				Mismo sonido de 'sua', diferente etimología.
suaty	dzʷatə			ritá
xuaz	dzʷaʃʲ			risa
xui	ˈdzʷiʔ			rihara

Desarrollo de *t

t:t

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
ata	ˈata, ˈahta	atia	ita icti	úbistia istiyá istiyá_istiyá	itana		ʔitonə ĩntou, ĩtou itok	ingwi	in'gwi inʔgwi	ezua		gwensagga, gwensag
ata(2)	a'ta			atá				acsa aksa			ittiwa'
bica	'bi(t)ka			bítaca bitara					biga						1. Elisión de la sílaba 'ta', al igual que en 'bi'. 2. Es probable que debido a un error de transcripción, en duit hubiese sido 'bita' y no 'biia'.
btysqua	bˈtə-			tanro				zhamek	zamáʒən	zubẽhi		namagged			1. Desaparición de 'b' en uwa. 2. Cambio de k > t en PCC?
buhutasuca	ˈɡuʔta-			cúnitro
chutoca	ˈʃuta-uka / ˈʃut-kʷa			sumtará
fihista	ˈwiʔ-səte/a			wihara,_wihora siticro											1. Provendría de dos palabras que significaban "lado plano", "parte llana". 2. Es probable que la e de fihiste se trate de una -c. Mirar con más detenimiento.
getasuca	ɡeta			catonro
hichicata	ikata			intac ectam
quyhytansuca	kehˈta-			questanro,_quetanro			ʔjukajnə
simte	ˈsiʔmta			sihmita
suaty	dzʷatə			ritá
ta	təe			tánsara tan_ícara tánosa
ta(2)	ˈta			tiw̃a chia				te	tʃei	te					1. Se considera "ta" como apocope de "tagua/tahua". 2. La t se palatalizó en uwa, quizá muy temprano tornó "'tia"? ¿Porqué no se palatalizó 'tera-' seís?. (No, se descarta chía, quema, como cognado. De haber existido una 'i' habría palatalizado la t.) Esto podría explicarse porque tʃ y ʃ se están fucionando en uwa en posición inicial (Ver Headland).
ta(3)	tan			tan
taa	ˈtaa/ */ˈtaaz		térai	téraya				ˈtainua	chinhwa	tezhuwa		nergwa			Mismo proceso que 'ca' (cerca), taa (seis), cha (varón).
tagua	ˈtahwa			tiw̃a											Cómo ocurrió la nasalización o desnasalización de w?
tasqua	ta			tenro tahnonro
tazy	ˈtatʲə			tatora
tinansuca	tiˈna			tenanro											1. Tendrían tinasuca e insuca la misma etimología? 2. Este es el único morfema que comienza con 'ti'. Probablemente lo hacía con "ty".
tochua	ˈtotʲua			tota											1. Qué habría palatalizado a t intervocálica?
toza	toˈʃʲa			tumisá								suu
tyba	'təwa		tawa	taw̃aya	taunka		tʲoŋgrawatúu	tʉmʉnshi	chʉmmi tʃəmi						1. La 't' inicial provendría del proto-arhuaco 'tʃ'. Falso. Es una palatalización propia del arhuaco. 2. Estaría la palabra tegua relacionada con este morfema? 3. En uwa central la ə desapareció wən > wn > w̃ 4. En uwa santandereano simplemete wən > wn
tye	ˈtəe			tara
tyhyba	ˈtəʔba		tánowa	tánuba				a-nʒi-bita tɨmɨ-kɨna					tù̱ma̱na̱
tymy	ˈtəma			tima			Tebeytierã tibey-tierá
tytysuca	ˈtətə-			tíyunro

0:t

(chb) t > 0
(tuf) t > t

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bes	ˈbesa			bitata				buie	bin zan	mizá					1. Parece que la sílaba final '-ta', presente en 'bitata', es una reminiscencia del verbo copulativo 'zan' del arhuaco, probablemente dan > ta; dan > zan. En muysca, este verbo copulativo arcaico habría desaparecido.
chue	ˈtsua			sutá			turə tu	túdu	tu	sumí		nuu
cu(2)	ku			cut cuanmí_cut
iga	ˈiɡa			téyara											Verificar la acepción de afrecho que corresponde a téyara.
imuynsuca	i(ʔ)mə-			tehmonro
inagosqua	ina			técuanro túrinro
insuca				tew̃inro											1. Este verbo y tinansuca (único verbo que comienza con 'ti'), parecen ser el mismo. 2. Este verbo tiene una "s" en varias de sus conjugaciones. Su equivalencia parece haber sido "z". Sufrió una desnasalización.
itago	iˈta			tehrá
iusuca	iu			tohw̃inro tow̃inro											Hay que confirmar el fenómeno.
uca(3)	uˈka			acat
une	uʔnə			tohnunro
yngua	'anɡwa			ac_aw̃ata aw̃ata

t:ʔ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
futynsuca	ɡʷutə			ohnro			ãta								Desaparición de <f> en posición inicial en variante <ute>
itago	iˈta			tehrá
site	site			sehnro					deyru kawa
sitynsuca	sitə			sehnro
utysuca	ˈwutə̥-			wahnro

tʲ:0

(chb) tʰ > tʲ /_u
(tuf) tʰ > h > 0 /_u. Ver Toisan (Szeyap, Cantonese), proto-tai, etc.

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chie	ˈtʃihe		ijmara	isa ijmara			tiɲi	nawi	niwi	nasɯn		anmar,_anmala			La presencia de acento circunflejo en la última vocal reflejaría la presencia de "h".
chuhuca	ˈtʃuʔka			ucuayá			tumia	tiukwí	tʃúkkwi	siŋsi		digegwa			1. Desaparición de la consonante inicial en uwa 2. ʔkʷ > ʔk . Desaparición de la labialización.
chuhupqua	tʃuʔˈkʷa			ohcuá
chupqua	ˈtʃukʷa			icua				tiuwí	tikkʉn	tiuwí-xəldə					Ver chupqua */'tʲukʷa/, chuhusqua */'tʲuʔk-/, chuhuca */tʲuʔka/
chyumy	tʃiuˈmə			umara(2)
gohozensuca	ˈɡoʔtʲə-			wínunro

tʲ:t

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-za	-tʲi-a	-ra		-ti			akkaba	-uni	-u'/-'	-ki					1. De este proto habría salido también 'zinga'. 2. La -a presente aquí, sería la marca factual. Muestra de ello es que no está en -zinga (*-zanga), ni en -zi.
-zi	-tʲi			-ti					-ngwa -u'	-ki
chiguaca	tʲiwa-ka			tihw̃á				tiw̃a
chihisca	'tʲiizka			tew̃yatro
chisqua	ˈtʲii-			tiinro
chusqua	tʲuu			tehwinro teuna
chysquy	ˈtʲizka		tika	ticaya				ítiki ihtʃikí	tʃíkirúru	ətaʃi					1. Geminación de -sk- > kk en uwa. la última sílaba del PH pudo desaparecer en muysca sin haber pasado como 'e'. 2. OJO: Hay que tener en cuenta que esta palabra puede no ser cognado, sino que puede ser tyhyca, o pueden tener ambos la misma etimología. Lo dos tienen "y" en la primera sílaba, pero en las demás lenguas "i".
hachua	aʔtʲua			ahntoro							akkua'
tazy	ˈtatʲə			tatora
tochua	ˈtotʲua			tota											1. Qué habría palatalizado a t intervocálica?
zina	ˈtʲina			tínoa tinacoá tinro tinjacro
zoca	ˈtʲoka			toca toká			ˈʃime	shu	chókwɨ so	tauka		nog,_noga		tká	1. Y la palataliación? 2. La t inicial se habría palatalizado pero no en uwa, porqué? por qué se palatalizó también en Ika y en wiwa? - Quizá la t se palatalizó sólo en muysca y no en uwa por un condicionamiento.
zone	ˈtʲo-			ítinro chero

ʔtʲ:ʔj

Sería ʔ lo que lo habría hecho sonar "ch"?

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chihiza	ʃiʔtʲa		siya	sihyá	sia		kãsisĩ ʔajʃiɾə	kin_ʃi-wana	a-kəttɨ	ketʃihuálda
cho	tʲo														1. Tal parece que ʔ ensordeció a d. 2. Ver chihiza, cho

ʔt:ʔn

(chb) *nt > ʔt 
 (tuf) ʔn > ʔn

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
iohotysuca	ˈjoʔta			yáhanro jáʔn-ro	ʝana		ʔajgsajnə	ánga	áʔg-ən		ugwa,_uka				1. ʔk > ʔt en muysca

Desarrollo de *s

s:s

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
base	'base-		pasi-gui	basiro					mʉn		maari'	ossi
cuhuza	ˈkuʔʃʲa			cúrisa			kokči kokshira cotčira					cuia
fihista	ˈwiʔ-səte/a			wihara,_wihora siticro											1. Provendría de dos palabras que significaban "lado plano", "parte llana". 2. Es probable que la e de fihiste se trate de una -c. Mirar con más detenimiento.
hisue	'iitsue			isá			ita		utín						Tener en cuenta otras manifestaciones de la raíz en el grupo.
muysysuca	ˈməsə			1. basiro.				a-mʉh-ʉn -mʉs-
posysuca	ˈkʷosi-			bosinro											En uwa kʷ se habría sonorizado: kʷ > ɡʷ > b
simte	ˈsiʔmta			sihmita
sipqua	siˈkʷa			siyoá
site	site			sehnro					deyru kawa
sitynsuca	sitə			sehnro
sosua	sozua			bahsirá					mawʉnsiro
suamny	suamna			soná
suasqua	sua-			asunro(2)											1.Para la desaparición de la a ver abá-ja > wája, asú- > sua-.
suca	suˈka			secátaro séquira_yar_wíniro												secata- y séqui- tendrían la misma etimología en uwa.
suize	ˈsuwitʲa			súbira
sunsuca	'suna-			síhw̃anro séhw̃anro				dziguanən	a-'zanʉn	háŋ-gu-i					1. ¿Uw ajca bar sin biqui? / gente palabra ya aprende va-(interg.) / ¿Está Ud. aprendiendo el idioma?. Nótese cómo "sin" pensar, aparece sin la partícula "wa/w̃a". 2. Nótese cómo el "pasado relativo" termina en "-oa" y no "-ua". podría esto representar la existencia de una "a" al final del radical? Revisar. 3. A oídos de un español *nw se habría interpretado sólo como n. 4. Porqué se habría ensordecido en el PROTO magdalénico la d inicial?
suque	ˈsuka			sucua			Saytã								La evolución sukua > ˈsukia > ˈsuke no podría ser posible porque habría creado la palatalización de k.
susca	{{{FON}}}			sequinro ururo
xiegosqua	ˈsiʔu			sihrunro												Esta palabra tenía ʔ. Ver Lugo.

ʃ:s

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chichuasuca	ʃikʲʷa-			secuanro
chihine	ˈʃikna			sicara(2)				sikɨna				iggo			1. Por el duit (tia) 'luna', uwas (siyacura, sihyara, etc.), damana (saga) es que se presume 'ts'.
chihiza	ʃiʔtʲa		siya	sihyá	sia		kãsisĩ ʔajʃiɾə	kin_ʃi-wana	a-kəttɨ	ketʃihuálda
chimy	ˈsʲima			sibará			sũbã	'rema
chuchysuca	ˈsʲukʲu-			suhwinro			ʔog'sajnə	a-nziz-i	a-ʔdís-ən	nús-gu-i
chuhis	ˈʃuwis-			siátiro					chiwisʉn
chunsua	'ʃun(ʒ)ua			sírira											Esta etimología no pone de manifiesto que esté relacionado con "tunja~hunza", pues no tendría t inicial.
chusqua(2)	ʃuke / ʃu-			suquinro
chutoca	ˈʃuta-uka / ˈʃut-kʷa			sumtará
chyhytansuca	ʃəʔˈta-			siw̃inro surunro											Ver verbos 2923 "mojar" ichobtansuca. l. achitansuca.
gocha				cuhsa											Qué habría palatalizado a sʲ o tsʲ?
quihicha	'ki(ʔ)ʃa		keskara	quesa(4) at_quesa			kittuu	kɨsá	kʉttʉ kətə	kasa	kissa		kalö̀jkue	klö	1. (chb) *s > *sʲ / e_ 2. Aspiración de *k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. 3. Es probable que en el Proto Magdalénico existiese *ts y que *t > ʔ en wiwa. La evidencia es el ensordecimiento de la vocal "kɨsá / ksá". 4. ¿Geminación en uwa de 'ts' > 'ss' > 's' (2. P.CHIBCHA kʷ → hw → b/h - P.CHIBCHA kʷ → k)?
quihichyba	kiʃəba			quesuba				kəsá mburu	kətti zə-wa	kása-búldu
ubchihica	'uɡʃi(h)ka		ukasii	ucásia				ugwa	uga	ugũá		ambe			Ver ybsa.

sʲ:s

• Para verificar que no haya sʲ. Debe estar vacío

ʃʲ:s

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
toza	toˈʃʲa			tumisá								suu
xuaz	dzʷaʃʲ			risa
zie	ˈʃʲie			rih_soyá											En uwa literalmente es olla de agua.

k:st

(chb) *sk > *k
(uwa) *sk > *st

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
aca	ˈaka, ˈahka		etarii	estária				ihkawa	ihkágua	etagua		baggebag,_baggebagga			1. No hay un sólo 'acá' marcado con tilde final en las fuentes, pero la evidencia comparativa nos inclina a pensar que así fue. Mirar otras lenguas chibchas. 2. La h se habría velarizado fonéticamente ante _k como ocurre en damana. ver Trillos, 1989 3. Al parecer el cluster *hk fluctuaba con *ht en el proto, sin embargo, el original parece haber sido *hk, ver Guaimí, ögän (y aunque extremadamente lejano, ver isqun en quechua). En uwa *xk devino st, ver reconstrucción del algonquino en Bloomfield. 4. "For example, manymany languages have changed s > h, but change in the other direction, h > s, is almost unknown". (Campbell)
coiquysuca	ˈkoihki-			cuitinro,_cuistinro					ʉngwis-ʉn

hk:st

(chb) *sk > *hk
(uwa) *sk > *st

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
aca	ˈaka, ˈahka		etarii	estária				ihkawa	ihkágua	etagua		baggebag,_baggebagga			1. No hay un sólo 'acá' marcado con tilde final en las fuentes, pero la evidencia comparativa nos inclina a pensar que así fue. Mirar otras lenguas chibchas. 2. La h se habría velarizado fonéticamente ante _k como ocurre en damana. ver Trillos, 1989 3. Al parecer el cluster *hk fluctuaba con *ht en el proto, sin embargo, el original parece haber sido *hk, ver Guaimí, ögän (y aunque extremadamente lejano, ver isqun en quechua). En uwa *xk devino st, ver reconstrucción del algonquino en Bloomfield. 4. "For example, manymany languages have changed s > h, but change in the other direction, h > s, is almost unknown". (Campbell)
coiquysuca	ˈkoihki-			cuitinro,_cuistinro					ʉngwis-ʉn
suhuca	'dzuhkaa		ruitara	rustará	luta		a-nikku a-rihkúra	duʃ-kɨna	ɟóʔo	núggi		bunnu			1. ¿La sílaba desaparece por completo, o nunca existió -ra en muysca? No. La "n" desaparece dejando un alargamiento vocálico, como en taa 'seis'. 2. s > h (https://linguistics.stackexchange.com/questions/19942/s-h-change-in-indo-european-languages) 3. Guasuca, fue un registro antiguo de Guasca y su parte '-suca', tendría relación con esta entrada.

ks:ks

Sin resultados 

kʃʲ:ks

(chb) *ks > *kʃʲ / _i
(uwa) *ks > *ks

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
muyhyzy	'məkʃʲi		pakia	baquía bacsoyro	bakika		baruba (2b), barba (2c), ba (6), bara (8) maa	mɨkʃi məhkəʃi məkəchi		a'baksɯ		sibbusuli			1. La 'o' del uwa central provendría de ɯ. No está en los cognados de las demás lenguas chibchas colombianas, incluso no se presenta en el uwa de Casanare. 2. La k se glotalizó en 'ʔ'.

s:t

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bes	ˈbesa			bitata				buie	bin zan	mizá					1. Parece que la sílaba final '-ta', presente en 'bitata', es una reminiscencia del verbo copulativo 'zan' del arhuaco, probablemente dan > ta; dan > zan. En muysca, este verbo copulativo arcaico habría desaparecido.
busuan	ˈɡusua			cútura
busuansuca	ˈɡusua			cútura
chuhis	ˈʃuwis-			siátiro					chiwisʉn

t:s

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cuhuta	ˈku(ʔ)ta			acor
gota	'ɡottaa			cuscara kus-káɾa											1. sk > st ? 2. Tendría la misma etimología de goca 'pierna'?
pquihista	ˈkʷiʔzta			quehrosa				isa_kwaru	kʷirómɨ			gwaggua			1. En muysca, ɾ > z 2. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".
tyzysuca	ˈtiʔkʲə-			sehnacro sehnaqui_batro											1. Porqué *ti no se palatalizó? Tendría que ver el acento en esa palatalización? La etimología no es del todo satisfactoria.

ts:s

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chue	ˈtsua			sutá			turə tu	túdu	tu	sumí		nuu
chue(3)	ˈkʲujah			cuíyaja				kuí-zangura	kuíʔdarɨ	kədzeʒá		gwisuid, gwigala.			1. Ver cómo el verbo soplar evolucionó en wiwa ʃw'iʃ- / ku'u-
chuhusqua	ˈtsuʔk- / ˈtsuʔ-			sucuinro			dũ	tukkʷ-	aʔ'tʃukkw-ən		tukkwa				Recordar que en PH, kkʷ → kk → ʔk. Ver chuhuca, ratón. (Ojo, también pudo haber sido un fenómeno de final de palabra.)
chunso	tsunʒo			sírira								nudsu
hycha	ˈhətʃa		assa	asa(2) asá			nãĩ	nə- na-	nʉn nən,_nəʔən	nas	náari	an,_ani			1. La 'n' inicial de los pronombres de 1ps y 1pp persona desaparecieron en el PCC, pero fue la 'n' la que desapareció o se transformó extrañametnte en una 'h' antes de elidirse? 2. En uwa geminación de 'ts' > 'ss'. Evidencia en el uwa del río Casanare. (Pero esa doble ese sí representará una antigua ts?) - No parece existir tal geminación o proto geminación en las lenguas de la Sierra.
zohosuca	tsoˈʔo			tohmonro,_sohmonro
zoia	ˈtsoja			soya								noga			Cómo se palatalizó la s si no estaba en contacto directo con la i/j? Pudo haber sido una palatalización no condicionada de ts en posición inicial.

tsʲ:s

Sin resultados

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
hisue	'iitsue			isá			ita		utín						Tener en cuenta otras manifestaciones de la raíz en el grupo.
hizca	itsʲ'ka			secá

tʃʲ:s

(chb) *tsj > *tʃʲ [ʔʃʲ] : (tuf) *tsj > *s 

Desarrollo de *z

z:ɾ

Rotacismo en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-sa	-za			sara -ra											1. Se presume el sufijo -ra como cognado de este morfema, sin embargo, también podría ser cognado de -na. 1.1. Observar cuando aparece en adverbios de lugar: wáta-ra, wátu-ra; cáhma-ra, cáhmo-ra; usa-ra, uso-ra; éra-ra; séma-ra etc. Sustantivos: ica-ra. Observar en uwa la vocal precedente y la variación -ara ~ -ura/-ora 1.2. Como cognado de -sa, estaría chikria-sa
basua	ɡʷazua-			cuaronro
bosua	bozwa			boran_abayro
fusque	'buzka		oka_pura				i-bũdĩ mugtej	bən	búnzʉga		bujŋa'	buru			1. En proto-uwa, debió haber ocurrido un fenómeno de rotacismo, donde la /z/ devino en /ɾ/ en uwa.
gahasy	ɡaza		yara						gari-	wẽ´-ʒi-luk-ka	ⁿgáari, ŋáari
hiza	ˈizʃʲa, ˈiʃʲa			erichá
hosca	ˈoz-ka			orocoá			no
pquihista	ˈkʷiʔzta			quehrosa				isa_kwaru	kʷirómɨ			gwaggua			1. En muysca, ɾ > z 2. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".
quysua	kəzwˈa			caruwá			kãba kanba	zeko	zeyku						Rotacismo de /z/ en uwa. En muysca esta 's' debió ser sonora /z/ y los misioneros no la identificaron como tal, o, se había ensordecido ya para la época colonial, aunque este argumento tendría que evaluarse con mayor precisión, dado que esta 's' parece haber perdido la vocal siguiente.
sa	ˈza			arcuta arícara
sosua	sozua			bahsirá					mawʉnsiro
uas	ˈbuaz			bura				-úa
uchasa	uʃəaza			cáhujeyra
ybsa	əbza			ibará
ysuasuca	əˈzua-			erojocro

Desarrollo de *ʃ

ʃ:ʃ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chigu	'ʃiwu			chíwara											Por el uwa /çiwara/ 'paludismo'.
chihize	'ʃihtʲa		čita-ra	chistara chírcata chichá			ʃ'danə čita	ʃimbɨn	si	ʃíbuldi					Ver chihize, suhuca. xt y xk > st en uwa.
chiza	ˈʃi(ʔ)tʲa			chihtá
chuctansuca	ʃukta-			chutuá
chuhuza	1. 'ʃustʲa 2. 'kʰuʔtsi- → 'kʲuʔtsi-			chustójira sumtará											1. Porqué 'ʒ' fue escrita como 'ch', sucede sólo frente a 'u'? 2. kʰVʔ > kʲVʔ (Ver chihisaba 'león', chue 'zancudo') y también en wiwa el verbo soplar "ʃwiʃ-" que en las demás lenguas chibchas es "ku-"
chyusuca	ʃəˈhu-			checumro checúm_cabro							sihtúwa

ʃʲ:ʃ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-z	{{{FON}}}	chi		-at cat chero
hiza	ˈizʃʲa, ˈiʃʲa			erichá
za	ˈʃʲea			chéycara	shera ʃeɾa		sẽẽ	shea ʃe	séiaʔ	'seisɯn	sinaka			tuina	1. Ojo: En uwa, la s ante 'i' o 'e' se palatalizó en ʃ, generalmente en posición inicial.
zaca	ʃʲaka		chéicara	chéycara				šeko
zaco	ˈʃʲakwa-			chicriasa				shigi	sige'
zimne	ˈʃʲiməna			chíbara			kshibuna	shibú ʃimbɨn	si	shi		duba			1. Excelente ejemplo explicación de cambio. 2. Para ʃ > ɕ, ver también <za>
ziquynsuca	ʃʲiko			chitonro											k > t / _ɨ (Ver uity-, ziquy-, uac, fihista)
zisqua	ʃʲii-			táyonro chiinro rahcuítinro chihinro

ʔʃ:ʔʃ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
guahachysuca	ˈɡʷaʔʃi-			cuahchinro

Desarrollo de ʒ

Todo parece indicar que ʒ se ensordeció en muysca en todos los contextos. Esperar nuevos registros.

0:ɾ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-ia(2)	-ia, -iːa			-ira/-iri				-a
-io	-jo			-yro											1. Revisar si la raíz más bien es -kio. Esto nos haría pensar si todos los sufijos verbales tuvieron una antigua raíz ki-/ki- ¿Estaría relacionado con el kawa arhuako? RTA: NO. Hay un cognado en uwa que evidencia que ya existía sin *k. 2. Revisar ijhis-uò, cuando la terminación era -uo (alomorfo) en lugar de -io, la 's' no se palatalizaba. Este alomorfo parece presentarse cuando le antecedía una -i
bgysqua	ˈɡʷeə			yarinro				widá,_wiz-i	wítʃ-ən							1. Ojo. "Bg" simbolizaría al igual que "pqu" una alternancia entre "gʷ" y "b"
busuan	ˈɡusua			cútura
busuansuca	ˈɡusua			cútura
ca	kaˈa			querá
cha	ˈtsʲaa			sera(2)				te-rua	cheyrwa	sigí	saawiri'	massered			1. Elisión de la *ɾ en muysca como en *'taa (seis). 2. En muysca la primera 'e' tornó 'a', como en *'aba (maíz), *'taa (seis). 3. En muysca, palatalización de 's' como en 'hycha'? 4. Parece ser cognado de 'tena', varón en muzo.
cue	kue		curiya	cúria			kuɾə ku		cu		kuu	guu
gaca	ˈɡakka			éctara			a'tʃinə	gwi-kɨna	kwi'i	gikkəldə	gaŋgikra'
gepqua	ˈɡekʷa			ícara(2)			kuinə		gáʔkənɨ		lákkɾa	yargan
gyhytysuca	ɡəʔtə			erojocro uhruro			ʔorokdəkajne	ɨrkɨt-i	araʔtwís-ən	jo axa-ldéʃ-i
ie(2)	'ie			ira
ipqua(2)	ˈikʷa			icur icrác			edquine aibi		inʉ	hi		ibua
itago	iˈta			tehrá
quye	ˈkəe			caya cárucua			kãã	cʉn kɨn	kʉn	kali	kaj -kra'		kàl	kal	1. Puede que ɾ alternara con n en un estadio muy anterior.
quyne	ˈkəne			cárara cárucua			kãã ak-kana	kɨ-kɨra kʉn	zʉkʉnʉ		-kra'
quyngua	ˈkənwa, ˈkənhwa			cánara(2)
suhuca	'dzuhkaa		ruitara	rustará	luta		a-nikku a-rihkúra	duʃ-kɨna	ɟóʔo	núggi		bunnu			1. ¿La sílaba desaparece por completo, o nunca existió -ra en muysca? No. La "n" desaparece dejando un alargamiento vocálico, como en taa 'seis'. 2. s > h (https://linguistics.stackexchange.com/questions/19942/s-h-change-in-indo-european-languages) 3. Guasuca, fue un registro antiguo de Guasca y su parte '-suca', tendría relación con esta entrada.
taa	ˈtaa/ */ˈtaaz		térai	téraya				ˈtainua	chinhwa	tezhuwa		nergwa			Mismo proceso que 'ca' (cerca), taa (seis), cha (varón).
tazy	ˈtatʲə			tatora
xiegosqua	ˈsiʔu			sihrunro												Esta palabra tenía ʔ. Ver Lugo.
xiu	'dziw(a)			rihara sutá_rihara					ʝwá	niá
yca	ˈəika			icara					eygwi
zaco	ˈʃʲakwa-			chicriasa				shigi	sige'
zihiba	ˈtʲi(ʔ)baa			tábara			Cimara

ʒ:ɾ

Rotacismo en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bchahansuca	b'(ʒ)ah-			burunro
buchua	bu(ʒ)ua			burabura amuro			bunũnĩ buˈɾuɾinə				bronta' ᵐbrontaʔ
chunso	tsunʒo			sírira								nudsu
chunsua	'ʃun(ʒ)ua			sírira											Esta etimología no pone de manifiesto que esté relacionado con "tunja~hunza", pues no tendría t inicial.
guexica	ɡweˈʒika		werijaya	werjayá											1. En PCC la *k > *kʰ /_V, que finalmente devino /h/ en uwa. En muysca se mantuvo /k/. 2. Un ejemplo del 2923 hace incapié en que guexica, ante el posesivo, sería zeguexica, no *zuexica, por lo que la *ɡ habría estado presente en este morfema. 3. Para el cambio de la kʰ > h en uwa ver saca.
muyhyzasuca	ˈbəʔʒa			bayronro,_bachronro											1. Mirar este caso como ejemplo para la explicación de las demás zetas ortográficas. Quizá /dʒ/ devino en uwa /j/. Ver ejemplos del Anglo-Frisón. 2. En los casos en los que en uwa y~ch (j:ʃ), por reconstrucción interna se puede postular ʒ y no d.

ʒ:j

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chahasgansuca	(ʒ)aʰaɡa			yayinro
ie(3)	'ija			íyara	ok-diaɾa		ina-kba			ĩhiá	iiŋa

ʔʃ:ɾ

ʔʒ devino ʔʃ en muysca y ɾ en uwa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
pquihiza	'kʷiʔʃʲa			cuira					kwi'magwe	kuiʃbangui kuiʒbáŋgui					1. Una de las posibilidades en la reconstrucción es 'kʷitsʲa, atribuyendo que d se ensordeció en muysca d > t y luego t > ts y luego ts > ʔs. Pero el camino es más largo que ʔʒ > ʔʃ. Dado que ʔ habría ensordecido a ʒ.

ʔʃ:ʔɾ

ʔʒ devino ʔʃ en muysca y ɾ en uwa?

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
iomza	jomʔʃa			yahra											1. Igual etimología para 'iomza' y 'iome'? 2. Qué habría provocado la palatalización de t/d, si se tratara de juam-ta?

Desarrollo de *ɡ

ɡ:0

(chb) ɡ > ɡ
(tuf) ɡ > 0 / _e, _i
(tuf) ɡ > 0 / _w

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
gaca	ˈɡakka			éctara			a'tʃinə	gwi-kɨna	kwi'i	gikkəldə	gaŋgikra'
gepqua	ˈɡekʷa			ícara(2)			kuinə		gáʔkənɨ		lákkɾa	yargan
gyhytysuca	ɡəʔtə			erojocro uhruro			ʔorokdəkajne	ɨrkɨt-i	araʔtwís-ən	jo axa-ldéʃ-i
gympqua	ɡəmˈkʷa			umcuá
nygua	ˈnəɡwa		dawa	rauwa			a-sabi	nʉngu nɨngu	nʉggu	nəkku naku		balu			1. (La /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca - FALSO). Lo que ocurrió fue una rotización de n inicial en uwa. 2. La 'u' previa a la w en uwa surgió después o es un 'reflejo' de la misma w. 3. Del PROTO1, o una de las lenguas desendientes más conservadoras, habría ocurrido el préstamo de sal en Nasa Yuwe: nənkʷa > nənka, al igual que bakʷa > beka. En los dos casos se perdió la labialización.

ɡ:0

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
gaca	ˈɡakka			éctara			a'tʃinə	gwi-kɨna	kwi'i	gikkəldə	gaŋgikra'
gepqua	ˈɡekʷa			ícara(2)			kuinə		gáʔkənɨ		lákkɾa	yargan
gyhytysuca	ɡəʔtə			erojocro uhruro			ʔorokdəkajne	ɨrkɨt-i	araʔtwís-ən	jo axa-ldéʃ-i
gympqua	ɡəmˈkʷa			umcuá
nygua	ˈnəɡwa		dawa	rauwa			a-sabi	nʉngu nɨngu	nʉggu	nəkku naku		balu			1. (La /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca - FALSO). Lo que ocurrió fue una rotización de n inicial en uwa. 2. La 'u' previa a la w en uwa surgió después o es un 'reflejo' de la misma w. 3. Del PROTO1, o una de las lenguas desendientes más conservadoras, habría ocurrido el préstamo de sal en Nasa Yuwe: nənkʷa > nənka, al igual que bakʷa > beka. En los dos casos se perdió la labialización.

ɡ:k

(chb) ɡ > ɡ
(tuf) ɡ > k / _u, _o

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-nga	{{{FON}}}			-n,_-in -yquira				-nga/-ʉnga/-ʉnka	-ngwa
-nynga	-nənɡa			-ykira
buhutasuca	ˈɡuʔta-			cúnitro
bun	ɡun			cuna					wi
busuan	ˈɡusua			cútura
busuansuca	ˈɡusua			cútura
gaha	ˈɡaʔ			wicán_sara					gáʔkənɨ
gata	ˈɡata			cárinro			kane káre katʰéra	gie	gey gei	guksé	gee'				El clúster kt > t en muysca, y k en uwa (Ver chuta:ruca, gata:oca. Ver también kog gata:guksé.). Mientras que el clúster tk > k en muysca y t en uwa (Ver. fac:wata.)
gazysuca	'ɡatʲi-			cárinro								ogunmagged
genasuca	ˈɡena-			cárinro			kane								1. Desaparición de ɡ en uwa. 2. Intercambio de vocales en el uwa a1 > a2, i2 > i1
getasuca	ɡeta			catonro
goca	ˈɡoska			cuscara					gungakʉn
gocha				cuhsa											Qué habría palatalizado a sʲ o tsʲ?
gota	'ɡottaa			cuscara kus-káɾa											1. sk > st ? 2. Tendría la misma etimología de goca 'pierna'?
gue	ˈɡue	gu		-cua-				-gui kue uk-	kaba/kawa	kueli	we	kue			1. Revisar el no involucramiento en uwa, pudo haber sido incorrectamente analizado o compartir el mismo origen. 2. En la construcción guesugue la u final del morfema guesu es epentética, lo que indica que la u de gue sí sonaba. 3. Analizar si habría tenido acento, quizá era sufijo en algunos casos. En uwa -cua es un sufijo, al igual que -gui en wiwa.
iegui	ˈieɡi			ica iyara
inagosqua	ina			técuanro túrinro
ubchihica	'uɡʃi(h)ka		ukasii	ucásia				ugwa	uga	ugũá		ambe			Ver ybsa.

ɡ:j

(tuf) ɡ > j / _i

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chahasgansuca	(ʒ)aʰaɡa			yayinro
gahasy	ɡaza		yara						gari-	wẽ´-ʒi-luk-ka	ⁿgáari, ŋáari
gy(2)	ˈɡəʔ		yankara	yahna				gana guanuána	gáʔnɨ	gáklda 'gagla
gysqua	'ɡə			yayinro				gan,_ʒa zha	g-ən,_z-ən gáh-ĩ,_záh-ĩ
iga	ˈiɡa			téyara											Verificar la acepción de afrecho que corresponde a téyara.

ɡʷ:0

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
futynsuca	ɡʷutə			ohnro			ãta								Desaparición de <f> en posición inicial en variante <ute>

ɡʷ:j

(chb) ɡʷ > ɡʷ
(tuf) ɡʷ > j

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bgysqua	ˈɡʷeə			yarinro				widá,_wiz-i	wítʃ-ən							1. Ojo. "Bg" simbolizaría al igual que "pqu" una alternancia entre "gʷ" y "b"
gusqua	ˈɡʷu-		yawika	yaúwinro	ʝauna (cazar)		coa coco	-gua-	gwak-ʉn						1. La partícula -wi de los verbos uwa parece propia del uwa central. 2. En uwa gu se deslabializó: ɡua > ɡau > jau
pquagua	ˈkʷaɡʷa			cuaya											Ver etimología de pqueta.
ua	ɡʷa, kʷa	-u -ga		-ca/-qui -ya/-yi			bai-hi		-o						1. En uwa *ɡʷa se habría deslabializado: *ɡa → *ja ; *ka, /-ja/ para el pasado y /-ka/ para el no-pasado.
uasgua	'wakɡʷa		guaquia	wakha wacjá			bakku

ɡʷ:kʷ

??

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-gui	-ɡʷi			-cuá							-kwi
basua	ɡʷazua-			cuaronro
bohoza	'ɡʷoʔtʲa			cuit cuitar											1. La "h" puede ser una alternativa de "b", como ocurre con "pqu", es decir, el uso del trígrafo como opción de consonante. 2. La "h" puede ser una pre-aspiración fonética de "z". 3. Recuérdese que en muchos casos la t > ɾ en uwa, por lo que jor "con persona", se pronuncia jot. Por lo que no se descarta una cognación con la z de bohoza.
guahachysuca	ˈɡʷaʔʃi-			cuahchinro
guata	ɡʷaˈta			cuwará cuacura					warin
pihigua	'kʷihɡʷa			cucua											1. La pre aspiración de las oclusivas parece haber sido un fenómeno del PCC. 2. Analizar el proceso ɡʷa > kʷa

ɡw:w

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cubun	ˈkuwun			cuwa			kobɨnə coobena, cobẽn cobẽẽ	kongəla kon-gɨra	koríʔgənɨ	huáŋ-gəldə		gwabin	kabènu̱k		1. Por influencia de la aproximante la 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cubansuca'. En uwa es 'cuwa'.

ɡʷ:b

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
fagua	ˈbaɡʷa			uba_bébojoa									bëkwö	bëgwö

Desarrollo de *k

k:0

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
consuca	'kone			coninro onro			coɾo
fusque	'buzka		oka_pura				i-bũdĩ mugtej	bən	búnzʉga		bujŋa'	buru			1. En proto-uwa, debió haber ocurrido un fenómeno de rotacismo, donde la /z/ devino en /ɾ/ en uwa.
mica	ˈmika	meia	pai	baya				majgwa	máykʉnʉ	maigũe		baagwa,_baa
quysca	kis-ka			ijca											1. Porqué desapareció la k inicial
sipquasuca	'dzikʷa-			ríonro

k:k

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-ca(2)	-ka			caya							-ca	-gaa
bica	'bi(t)ka			bítaca bitara					biga						1. Elisión de la sílaba 'ta', al igual que en 'bi'. 2. Es probable que debido a un error de transcripción, en duit hubiese sido 'bita' y no 'biia'.
bisqua	bikə- / bi- / bikʲ-			bihnro béquinro								buggwa
ca	kaˈa			querá
cagui	kaˈwi	cúrcha		cuancoá cuanacoá tinacoá											Nótese que la equivalencia del 2922 para 'lucero' posee un acento circunflejo en la parte final que no necesariamente marca un alargamiento, sino un acento deformado por las transcripciones.
chihine	ˈʃikna			sicara(2)				sikɨna				iggo			1. Por el duit (tia) 'luna', uwas (siyacura, sihyara, etc.), damana (saga) es que se presume 'ts'.
chucosuca	(t)ʃuko-			sucoro
chusqua(2)	ʃuke / ʃu-			suquinro
chysquy	ˈtʲizka		tika	ticaya				ítiki ihtʃikí	tʃíkirúru	ətaʃi					1. Geminación de -sk- > kk en uwa. la última sílaba del PH pudo desaparecer en muysca sin haber pasado como 'e'. 2. OJO: Hay que tener en cuenta que esta palabra puede no ser cognado, sino que puede ser tyhyca, o pueden tener ambos la misma etimología. Lo dos tienen "y" en la primera sílaba, pero en las demás lenguas "i".
coca	'kuka			chuca				surí-nʒi
coiquysuca	ˈkoihki-			cuitinro,_cuistinro					ʉngwis-ʉn
comba	ˈkonba		kúnapa	cúnaba			karima	dumaga_kɨn-mba	seykunúmɨ		konne'
consuca	'kone			coninro onro			coɾo
cu	ku(ts)			cui_yehnro cuih_tenro cuihitinro cui_cuara
cu(2)	ku			cut cuanmí_cut
cubun	ˈkuwun			cuwa			kobɨnə coobena, cobẽn cobẽẽ	kongəla kon-gɨra	koríʔgənɨ	huáŋ-gəldə		gwabin	kabènu̱k		1. Por influencia de la aproximante la 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cubansuca'. En uwa es 'cuwa'.
cubunsuca	ˈkuwu														1. Por influencia de la aproximante, la 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cubansuca'. En uwa es 'cuwa'.
cue	kue		curiya	cúria			kuɾə ku		cu		kuu	guu
cuhu(2)	'kuʔ			cun
cuhuca	ˈkuʔka(-a)		kukaya	cucajá,_cujcajá kukahá,_kukaʃá			kokti	kɨkwá kukwá	kukkwʉ	kuxa kuka	kuusaka			kúkö	1. En el PCC kkʷ > ʔk (perdió la labialización) 2. En wiwa kk > ʔk > k y ʔ habría ensordecido la vocal precedente.
cuhuma	ˈkuma			cúmacro	kuba
cuhupqua	ˈkukʷa		kukuii cucuni	cucuia				kuwa	cuga	kugua		gugle				Revisar grabación. Probable aspiración de k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. No hay evidencia de ʔ en el proto.
cuhuta	ˈku(ʔ)ta			acor
cuhuza	ˈkuʔʃʲa			cúrisa			kokči kokshira cotčira					cuia
cunesuca	kuˈnə			cununro,_cuninro
cupqua	'kukʷa			cucmara			kuba
cusqua	kuˈu-			cuhwinro			ʔako'kajnə	wíʃ- ʃwiʃ-i	kʉwis-ʉn kəwís-ən	huíʃ-ĩ huíʃ-	puu-				En proto cundicocúyico, la aproximante 'w' volvió posterior la ɨ/ʉ: *kɨʔwi(s)- → *kuʔwi-
cusybchyhica	kusəb-			cuimora
haca	(h)aˈka			acá_(uwa)
hichicata	ikata			intac ectam
hizca	itsʲ'ka			secá
hosca	ˈoz-ka			orocoá			no
huca	ˈhuka			umá chuca								ugga
husqua(2)	ˈwuke-, ˈwu-			wiquinro											1. OJO: 'hu' ortográfico parece estar representando a 'wu' fonológico 2. Desplazamiento acentual en uwa? 3. "La 'i' y la 'u' son intercambiables después de la 'w' sin que ello se cambie el significado del término. Por ejemplo: wijacro~wujacro 'regresó' . Intro. al Tun. Pág. 33".
hyca(2)	həˈka			acá			ã◌̃ɨ akdo ʔajnə	ɨngina	a'nʉ áʔnɨ	hagi ˈhəggi		aggwa		ák
iansuca(2)	ˈjakni-			quininro											1. ɡi en posición inicial no existe. Habría el muysca y el uwa compartido este cambio? . 2. En otros ejemplos gi > j en uwa. Que tampoco tiene g.
ipqua(2)	ˈikʷa			icur icrác			edquine aibi		inʉ	hi		ibua
isqua	ji- / jiki-			yajquinro,_yaquinro											1. Habría sido esta i inicial una i nasal? NO. La i inicial era una aproximante que nasalizaba a -m? 2. No parece probable que el verbo uwa yajquinro sea el cognado de quysqua. Parece que en uwa el verbo buscar se equiparó semánticamente con el de trabajar.
muyhyca	ˈməxka		pakai Bagcai	bacaya				makegwa makewa	ma'kéywa	məkkáiwa		bagge,_baggegwa
muyhyca(2)	mə(ʔ)ka			baquira											1. El sufijo -ra del uwa, es el mismo -sa del muysca, que aqúí va tras 'sua'. Es importante entender que esta es la razón por las que varios adverbios uwas lo llevan. En el PCC habría sido -za, sufriendo rotización en uwa.
nysqua(2)	ˈnəke-, ˈnə-			raquinro					'nak-ən
pquaca	ˈkʷaka			cuica kʷíka cuicá			bissã
pquaqueba	ˈkʷake-wa			cuistoca kʷik-toka				kwirua	kwi'i kwi	kukkúba
pquasqua	'kwa			cuwinro cunro				kinkum-
pquyquy	ˈkʷəku			oquisa cuecunro					kun kun			gwage,_gwegi			No parece ser una repetición relacionada con el uwa 'urá' (corazón), pero sí parece estar relacionado con la forma en que en ika se dice latido del corazón: kun kun (Cita?); Más bien está relacionada con el verbo cuecunro v. 1. ponerse triste (ENCORAZONARSE?); y otras locuciones como : cue rehcaro 'triste (estar)'; o cue racuano 'compadecer'.
pquysqua	ˈkʷi-, ˈkʷikə			cuicanro
puyquyne	ˈkʷəka			cuicanro
quihicha	'ki(ʔ)ʃa		keskara	quesa(4) at_quesa			kittuu	kɨsá	kʉttʉ kətə	kasa	kissa		kalö̀jkue	klö	1. (chb) *s > *sʲ / e_ 2. Aspiración de *k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. 3. Es probable que en el Proto Magdalénico existiese *ts y que *t > ʔ en wiwa. La evidencia es el ensordecimiento de la vocal "kɨsá / ksá". 4. ¿Geminación en uwa de 'ts' > 'ss' > 's' (2. P.CHIBCHA kʷ → hw → b/h - P.CHIBCHA kʷ → k)?
quihichyba	kiʃəba			quesuba				kəsá mburu	kətti zə-wa	kása-búldu
quihisqua	ˈkihki-			quequinro,_quejquinro											Observar con atención. Todavía hay dudas semánticas con el cognado uwa.
quyba	ˈkəba/ */ˈkəwa			cam			Cabocuairá	cʉ̃wã	kʉmʉ
quybysuca	ˈkɨbə-			cáminro			kabbi	'kʉmu-en kəũ-ən	'kəmm-en	kəbáʃ-ĩ		gabed			1. El participio debía ser *quyb-ua, pero se registra <quyba>. Esto significa que "b" representaba una aproximante "w" o que "-ua" era */wa/? Ver mismo fenómeno en "chyba", el que vió. 1.1. La hipótesis actual es que ante oclusiva se convertía en -a, por ejemplo uquy -> uza. 2. La m entre vocales se deslabializó.
quye	ˈkəe			caya cárucua			kãã	cʉn kɨn	kʉn	kali	kaj -kra'		kàl	kal	1. Puede que ɾ alternara con n en un estadio muy anterior.
quyhy	'kəʔ-			cáhmora, cáhmara cáhmora,_cáhmara
quyhyca	ˈkəʔka			caca cac istiya			kaasu kasiu kacu kaksú	kəká	kʉkka	kaka	kakkwa	gagga
quyhye	ˈkəhe			cajara cahára
quyhynsuca	kəʔe-			cohwinro
quyhyquy	ˈkəki			quiquitro quicrán												1. No hay evidencia de "h" antes de k. Se presume kʰ.
quyhysa	ˈkəʔsa			cárosa			kaná kara karana kathána
quyhytansuca	kehˈta-			questanro,_quetanro			ʔjukajnə
quyhytysuca	ˈkʷəʔti			cotinro				kwɨn-nti-i	kəttirús-ən	ʃ-kuəl-gu-i						Versé, verlan?
quyne	ˈkəne			cárara cárucua			kãã ak-kana	kɨ-kɨra kʉn	zʉkʉnʉ		-kra'
quyngua	ˈkənwa, ˈkənhwa			cánara(2)
quysqua	ˈkə-			yajquinro,_yaquinro wara_wara_wacanro cáysiro											1. Nótese que la raíz del verbo uwa aparece en muchas ocasiones simplemente como "ya-": isura biti ja-wi / abajo va-no haga / No vaya abajo (Headland). Por lo que el fragmento 'hki' no es del todo claro. Quizá pudo sobrevivir sólo en muysca. Una reconstrucción donde la primera sílaba sea la sobreviviente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua.
quysua	kəzwˈa			caruwá			kãba kanba	zeko	zeyku						Rotacismo de /z/ en uwa. En muysca esta 's' debió ser sonora /z/ y los misioneros no la identificaron como tal, o, se había ensordecido ya para la época colonial, aunque este argumento tendría que evaluarse con mayor precisión, dado que esta 's' parece haber perdido la vocal siguiente.
sosqua(2)	ˈdzoke-, ˈdzo-			roquinro											El verbo *zo'kɨ- habría desplazado su acento en muysca a la primera sílaba: *'dzokə-? Este desplazamiento se habría dado en otros lexemas? No, tal parece que fue el uwa el que desplazó el acento en esta palabra.
suca	suˈka			secátaro séquira_yar_wíniro												secata- y séqui- tendrían la misma etimología en uwa.
susca	{{{FON}}}			sequinro ururo
uaquensuca	ˈwaʔkə-			úcajacro
uasgua	'wakɡʷa		guaquia	wakha wacjá			bakku
uca(3)	uˈka			acat
uque	ˈuka			ojca(2)
xihisqua(2)	dzih-, dzihke-, dziikʲ-			rijquinro			diga-r	zazikən							1. La reconstrucción de *h no es plausible. Mejor se explica con una mora de *i que además habría dado como resultado el diptongo *ie que se ve en los "participios".
ybca	ˈibka			ica											1. No parece ser cognado de hischa.
yca	ˈəika			icara					eygwi
yca(2)	əˈaka			aca(2)
zaca	ʃʲaka		chéicara	chéycara				šeko
zaco	ˈʃʲakwa-			chicriasa				shigi	sige'
zoca	ˈtʲoka			toca toká			ˈʃime	shu	chókwɨ so	tauka		nog,_noga		tká	1. Y la palataliación? 2. La t inicial se habría palatalizado pero no en uwa, porqué? por qué se palatalizó también en Ika y en wiwa? - Quizá la t se palatalizó sólo en muysca y no en uwa por un condicionamiento.

k:h

En uwa: ek,ik > iʃ,eʃ/ih,eh

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
guexica	ɡweˈʒika		werijaya	werjayá											1. En PCC la *k > *kʰ /_V, que finalmente devino /h/ en uwa. En muysca se mantuvo /k/. 2. Un ejemplo del 2923 hace incapié en que guexica, ante el posesivo, sería zeguexica, no *zuexica, por lo que la *ɡ habría estado presente en este morfema. 3. Para el cambio de la kʰ > h en uwa ver saca.
saca	'dzaka			reja recha	neʃa		'nisɨɾe nissa dio-ka disá-kara				ⁿda daj				Si en muysca la palatalización regresiva afectó a *d, en uwa fue progresiva y afecto a k? Esta sería la razón por la que hay variación entre "reʃa" y "reha"? : - dekʲa > reɕa (Africación) - deka > rexa (Aspiración)

kʷ:0

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
ipqua	'ikʷa			bahya				ningui	ínʉki			ib			1. En uwa a los pronombres posesivos se les añade "-ya" */j/ y se traduce como mío, suyo, etc.: Aja-ya, bah-ya, isa-ya, etc. Una reconstrucción para el uwa sería: 'iɡʷa → 'ija 2. Antes de la oclusiva habría existido una labial que habría contribuido a la labialización de la oclusiva k? Habría permanecido la labial */ibkʷa/? Podría ser ub-, el morfema añadido a ub-isti-ia, el cognado de ipqua? esto debido a que 'alguno', 'uno' se dice igual en uwa.
pohopansuca	bohkʷa-			borjacro
pquapqua	kʷakʷa			ocuara
pyhypa	ˈkʷəʔkʷa			íkara			kũĩ	kuirua gwi-s-paro siga		kukkubə						Parece haber dos raíces de espalda, una **'kʷɨʔkʷa y otra **ɡekʷ-
upqua	ˈubkʷa			uba			oo Obua	úma	úmɨ	úba	waakwa				La k después de la b se hace evidente por el cognado con el chimila. El muisca fue al parecer el único en conservarla.

kʷ:kʷ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chuhupqua	tʃuʔˈkʷa			ohcuá
chupqua	ˈtʃukʷa			icua				tiuwí	tikkʉn	tiuwí-xəldə					Ver chupqua */'tʲukʷa/, chuhusqua */'tʲuʔk-/, chuhuca */tʲuʔka/
chuquy	ˈtʃukʷa			túcuara				komesa	kuméitɨ	kumésa				shkabéi		Nótese cómo se escribió con "q" y no con "c", lo que indicaría "kʷ".
cuhupqua	ˈkukʷa		kukuii cucuni	cucuia				kuwa	cuga	kugua		gugle				Revisar grabación. Probable aspiración de k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. No hay evidencia de ʔ en el proto.
cuinsuca	ˈkuinə-			conuro											Obsérvese la acentuación en la ú y su respectiva ortografía que no se hizo con 'pqu'.
gympqua	ɡəmˈkʷa			umcuá
pihigua	'kʷihɡʷa			cucua											1. La pre aspiración de las oclusivas parece haber sido un fenómeno del PCC. 2. Analizar el proceso ɡʷa > kʷa
pquaca	ˈkʷaka			cuica kʷíka cuicá			bissã
pquagua	ˈkʷaɡʷa			cuaya											Ver etimología de pqueta.
pquahaza	ˈkʷaʔtʲa	pcuare	puiri.chachara cuira	cuira				kwimangwi	kwi'magwe	kuiʒbáŋgui					1. Hubo una palatalización por la i anterior o no hubo palatalización. 2. Parece que en las lenguas de la SNSM se conservaron tanto *kwiʔ(d) como *makʷa
pquane	kʷa-ne			cuaninro bárcuano
pquapqua	kʷakʷa			ocuara
pquaqueba	ˈkʷake-wa			cuistoca kʷik-toka				kwirua	kwi'i kwi	kukkúba
pquasqua(2)	kʷeʔ-, kʷaʔ-			cuihinro			ki	gok-
pquazy	ˈkʷatʲi			cuehsinro			kokti	kui-ʉn	re'kich-ʉn						1. (2024) Tal parece que el grupo consonántico *kt pasó al PCC como *tt y luego la primera t desapareció, y por esa razón no hay reflejos en la ortografía muysca de la antigua k*.
pqueta	ˈkʷeta(a)			cuáyara												Palatalización de *t en uwa. Finalmente devendría j?
pquihiza	'kʷiʔʃʲa			cuira					kwi'magwe	kuiʃbangui kuiʒbáŋgui					1. Una de las posibilidades en la reconstrucción es 'kʷitsʲa, atribuyendo que d se ensordeció en muysca d > t y luego t > ts y luego ts > ʔs. Pero el camino es más largo que ʔʒ > ʔʃ. Dado que ʔ habría ensordecido a ʒ.
pquyhyzy	ˈkʷəʔtsi		kuasa	cuasayro	kuasika		bahtʃi-rə batti	a-mbɨnʃi	bunsi	a-buci a-bútʃi		sibbu-gwad			1. La última 'a' del uwa parece ser un fenómeno de armonía vocálica. 2. Es increíble la similitud con el kamsá.
pquyquy	ˈkʷəku			oquisa cuecunro					kun kun			gwage,_gwegi			No parece ser una repetición relacionada con el uwa 'urá' (corazón), pero sí parece estar relacionado con la forma en que en ika se dice latido del corazón: kun kun (Cita?); Más bien está relacionada con el verbo cuecunro v. 1. ponerse triste (ENCORAZONARSE?); y otras locuciones como : cue rehcaro 'triste (estar)'; o cue racuano 'compadecer'.
pquysqua	ˈkʷi-, ˈkʷikə			cuicanro
puyne	{{{FON}}}	puynuga		cuitro cónuro				kʉngui ákwia
puyquyne	ˈkʷəka			cuicanro
quan	ˈkʷan			cuara cuaquir											Rotización de la /n/ del PCC en uwa.
quyhyusuca	ˈkʷɨʔu-			cuíhinro			ʔundasekajnə	kuíi	a'po'sʉn di	kuíh-ĩ	íttikuít-				1. ¿Por qué se deslabializaó "kʷ"? ¿Habría sido un asunto meramente ortográfico? Quizá ocurría igual que en otras deslabializaciones de kʷ, como kkʷa → ʔka? Hay una variante con pqu, revisar.
spqui	zˈkʷi			icuatan,_incuatan quiná

kʷ:ku

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
sospqua	ˈdzoskʷa			rócura			sok'sony boracpá	mɨnkwa	menkwɨ	məlkua	loppo	diba	ók,_ókwak		1. Revisar la (ɾ). 2. La sílaba inicial 'me-' desapareció en las lenguas chibchas del sur, pero sobrevivió en las chocoes desnasalizada. 3. La d del pro-kogui se nasalizó por asimilación progresiva de la m inicial. 4. Tal parece que el sufijo -ɾa, cuando es propio del uwa, no genera alargamiento en muysca.
supqua	ˈdzukʷa			rúcura			bu-rugi	dungu	ʝúgu	niuwíʒi	laakkwi	ugsir	dukúr,_dakúr	dakúr	1. Revisar la (ɾ) uwa, pues puede haberse elidido formando un alargameinto. 2. Recordar que la 'z' fonética del español era representada con 's'.

kʷ:k

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cupqua	'kukʷa			cucmara			kuba
gepqua	ˈɡekʷa			ícara(2)			kuinə		gáʔkənɨ		lákkɾa	yargan
pquihista	ˈkʷiʔzta			quehrosa				isa_kwaru	kʷirómɨ			gwaggua			1. En muysca, ɾ > z 2. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".

kʲʷ:kʷ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chichuasuca	ʃikʲʷa-			secuanro
zui	ˈkʲʷi			cuem				no-nɨn-ka	gə´nsin	aldusani		sabbir,_sabbiled

ʔk:kʷ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chuhuca	ˈtʃuʔka			ucuayá			tumia	tiukwí	tʃúkkwi	siŋsi		digegwa			1. Desaparición de la consonante inicial en uwa 2. ʔkʷ > ʔk . Desaparición de la labialización.

sk:kʷ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
nyscasuca	nəsˈka-			ricuanro											Ver la variante -nysquasuca.

kʲ:k

(chb) *k > *kʲ / i_
(uwa) *k > k

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bisqua	bikə- / bi- / bikʲ-			bihnro béquinro								buggwa
bizine	bikʲi			béquinro								buggwa			1. Este verbo y el verbo bisqua/bique son el mismo verbo.
iohoza(2)	joʔˈkʲa			ohcá											1. Por reconstrucción interna pareciera dar otro resulado: *jonta > joʔtʲa. En todo caso la palatalización se habría producido por la sílaba precedente.
tyzysuca	ˈtiʔkʲə-			sehnacro sehnaqui_batro											1. Porqué *ti no se palatalizó? Tendría que ver el acento en esa palatalización? La etimología no es del todo satisfactoria.
usqua(2)	'wuke- / 'wuʔ- / 'wi-	jug-u (imperativo)		waquinro				guash-	kʉyó-w (imperativo) gwák-ən	guáʃ-i					1. Examinar relación con verbo gasqua en su acepción de decir para establecer pérdida de 'a'. 2. Inicialmente se planteó la elición de 'a', pero la 'a' pudo haber sido asimilada en una geminación de 'w'. 3. Hay dudas de que el verbo uwa 'waquinro' sea un cognado. En los demás verbos muyscas las partícula '-quy' sobrevivió, menos en 'usqua', decir.
xihisqua(2)	dzih-, dzihke-, dziikʲ-			rijquinro			diga-r	zazikən							1. La reconstrucción de *h no es plausible. Mejor se explica con una mora de *i que además habría dado como resultado el diptongo *ie que se ve en los "participios".

stʲ:k

(chb) *st > *stʲ /i_
(qrx) *st > t
(uwa) *st > sk > k

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
hischa	istʲa	ita	ika	ica ítinro	ikuɾa		ʔiʃtanə istã ita,_istá,_ittá	tʃwi			íttaʔ itti'			íski	1. Según los datos, es más sencillo explicar st > sk en uwa, que sk > st en muysca. 2. Ojo, ver iste, -isti 3. Ver también ybca. Puede que los cognados del uwa se relacionen con ese morfema.

k:ʃ

(uwa) k > ʃ / _u

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
coca	'kuka			chuca				surí-nʒi
quyntansuca	{{{FON}}}			cohchunro chitonro
saca	'dzaka			reja recha	neʃa		'nisɨɾe nissa dio-ka disá-kara				ⁿda daj				Si en muysca la palatalización regresiva afectó a *d, en uwa fue progresiva y afecto a k? Esta sería la razón por la que hay variación entre "reʃa" y "reha"? : - dekʲa > reɕa (Africación) - deka > rexa (Aspiración)

hk:hk

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cuhuca	ˈkuʔka(-a)		kukaya	cucajá,_cujcajá kukahá,_kukaʃá			kokti	kɨkwá kukwá	kukkwʉ	kuxa kuka	kuusaka			kúkö	1. En el PCC kkʷ > ʔk (perdió la labialización) 2. En wiwa kk > ʔk > k y ʔ habría ensordecido la vocal precedente.
fique	ˈbihka		bikasha	bijcaja				bi
hyca	'həhka			ajca			ʔaarə	ʒagi_núkka	záʔki_núga	axa_ʒúk-ka					1. La 'h' no es ortográfica? - No. Parece provenir de ʒ > h. 2. La variante 'yhca' muestra su cercanía con el uwa.
muyhyca(3)	ˈməhka			bajca chimar_bajca											Ver zymca (zy-mca). mca es igual a məhka inacentuado
quihisqua	ˈkihki-			quequinro,_quejquinro											Observar con atención. Todavía hay dudas semánticas con el cognado uwa.

k:hk

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
fique	ˈbihka		bikasha	bijcaja				bi
hyca	'həhka			ajca			ʔaarə	ʒagi_núkka	záʔki_núga	axa_ʒúk-ka					1. La 'h' no es ortográfica? - No. Parece provenir de ʒ > h. 2. La variante 'yhca' muestra su cercanía con el uwa.

ʔk:ʔk

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
ichyquy	ˈiʃka			iscaná uhcara
toque	ˈto(ʔ)ke			torá ohcua				tókʃi

sk:hk

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
quysca	kis-ka			ijca											1. Porqué desapareció la k inicial
sisque	ˈdzi(s)k			rihcá								digar

k:sk

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
goca	ˈɡoska			cuscara					gungakʉn

ʃk:sk

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
ichyquy	ˈiʃka			iscaná uhcara

Desarrollo de *ʔ

0:ʔ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chie(2)	'tʃija	tia	siyacura	sihyara sigágora sihyora			tʃibajɾə tibaɨ	saga	tima isa'sʉ	saca		nii		tulu	1. La sílaba 'ba' del barí 'tʃibajɾə' (luna) y su versión nasalizada, presente en el ika 'tíma' (luna), devino en 'h' o 'ʔ' en el proto cundicocúyico. RTA: NO. 2. Principio de proximidad: uwa: #s, damana: #s, pero duit es #t
chiguaca	tʲiwa-ka			tihw̃á				tiw̃a
chue(3)	ˈkʲujah			cuíyaja				kuí-zangura	kuíʔdarɨ	kədzeʒá		gwisuid, gwigala.			1. Ver cómo el verbo soplar evolucionó en wiwa ʃw'iʃ- / ku'u-
chusqua	tʲuu			tehwinro teuna
cusqua	kuˈu-			cuhwinro			ʔako'kajnə	wíʃ- ʃwiʃ-i	kʉwis-ʉn kəwís-ən	huíʃ-ĩ huíʃ-	puu-				En proto cundicocúyico, la aproximante 'w' volvió posterior la ɨ/ʉ: *kɨʔwi(s)- → *kuʔwi-
itago	iˈta			tehrá
iusuca	iu			tohw̃inro tow̃inro											Hay que confirmar el fenómeno.
sosua	sozua			bahsirá					mawʉnsiro
une	uʔnə			tohnunro

ʔ:ʔ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-iua	iʔwa			akua					-ngwasi
bugusuca	wuʔɡu-			wahyuro
chuhupqua	tʃuʔˈkʷa			ohcuá
fihista	ˈwiʔ-səte/a			wihara,_wihora siticro											1. Provendría de dos palabras que significaban "lado plano", "parte llana". 2. Es probable que la e de fihiste se trate de una -c. Mirar con más detenimiento.
gocha				cuhsa											Qué habría palatalizado a sʲ o tsʲ?
gy(2)	ˈɡəʔ		yankara	yahna				gana guanuána	gáʔnɨ	gáklda 'gagla
iohoza(2)	joʔˈkʲa			ohcá											1. Por reconstrucción interna pareciera dar otro resulado: *jonta > joʔtʲa. En todo caso la palatalización se habría producido por la sílaba precedente.
muyhuasuca	məʔˈʔua			bahconro
pquasqua(2)	kʷeʔ-, kʷaʔ-			cuihinro			ki	gok-
pquihista	ˈkʷiʔzta			quehrosa				isa_kwaru	kʷirómɨ			gwaggua			1. En muysca, ɾ > z 2. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".
quyhy	'kəʔ-			cáhmora, cáhmara cáhmora,_cáhmara
quyhynsuca	kəʔe-			cohwinro
quyhyusuca	ˈkʷɨʔu-			cuíhinro			ʔundasekajnə	kuíi	a'po'sʉn di	kuíh-ĩ	íttikuít-				1. ¿Por qué se deslabializaó "kʷ"? ¿Habría sido un asunto meramente ortográfico? Quizá ocurría igual que en otras deslabializaciones de kʷ, como kkʷa → ʔka? Hay una variante con pqu, revisar.
simte	ˈsiʔmta			sihmita
suahuansuca	sʷaʔwa-			sahuwinro
uênsuca	uʔwe-			uhw̃anro,_uhw̃onro
xiegosqua	ˈsiʔu			sihrunro												Esta palabra tenía ʔ. Ver Lugo.
xihisqua(2)	dzih-, dzihke-, dziikʲ-			rijquinro			diga-r	zazikən							1. La reconstrucción de *h no es plausible. Mejor se explica con una mora de *i que además habría dado como resultado el diptongo *ie que se ve en los "participios".
xiê	ˈdzi(ʔ)e	sai		rehrá			ãmãĩ	nene	inʉ inɨ, béma			doa			1. En proto arhuaco debió haber sido 'idɨ-, que debía haber producido dʒ, pero la nasalización de d en el arhuaco lo impidió, ó, hubo una desnasalización de n. (2. La /ɾ/ puede devenir en /j/ (Ver español Sibaeño) )
xui	ˈdzʷiʔ			rihara
zohosuca	tsoˈʔo			tohmonro,_sohmonro

ʔ:0

Verificar en otras lenguas chibchas

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bahaoa	'baʔwaa			bowará bowaramá	mouɾoa		baˈdunə	moɲa sen	mʉñʉ məɲɨ	moui máuwi	monse' mooŋga'	mogir boo		bõ	1. wn/un > 0ʔw 1. Rotización de 'n' en el PCC (bɨwnʲɨ → bawaɾa) ?
chuhusqua	ˈtsuʔk- / ˈtsuʔ-			sucuinro			dũ	tukkʷ-	aʔ'tʃukkw-ən		tukkwa				Recordar que en PH, kkʷ → kk → ʔk. Ver chuhuca, ratón. (Ojo, también pudo haber sido un fenómeno de final de palabra.)
funta	{{{FON}}}															Hay una alternancia entre bunta y buhuta
muyhyca	ˈməxka		pakai Bagcai	bacaya				makegwa makewa	ma'kéywa	məkkáiwa		bagge,_baggegwa
quihicha	'ki(ʔ)ʃa		keskara	quesa(4) at_quesa			kittuu	kɨsá	kʉttʉ kətə	kasa	kissa		kalö̀jkue	klö	1. (chb) *s > *sʲ / e_ 2. Aspiración de *k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. 3. Es probable que en el Proto Magdalénico existiese *ts y que *t > ʔ en wiwa. La evidencia es el ensordecimiento de la vocal "kɨsá / ksá". 4. ¿Geminación en uwa de 'ts' > 'ss' > 's' (2. P.CHIBCHA kʷ → hw → b/h - P.CHIBCHA kʷ → k)?
suque	ˈsuka			sucua			Saytã								La evolución sukua > ˈsukia > ˈsuke no podría ser posible porque habría creado la palatalización de k.
uaquensuca	ˈwaʔkə-			úcajacro
zihiba	ˈtʲi(ʔ)baa			tábara			Cimara

Desarrollo de *h

h:h

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
huina	huina			jor
pihigua	'kʷihɡʷa			cucua											1. La pre aspiración de las oclusivas parece haber sido un fenómeno del PCC. 2. Analizar el proceso ɡʷa > kʷa
quyhye	ˈkəhe			cajara cahára
uque	ˈuka			ojca(2)
yny	ˈənhi			-in yarjiro

h:0

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bchahansuca	b'(ʒ)ah-			burunro
ehe	ẽhˈẽ			eé					ey
haca	(h)aˈka			acá_(uwa)
histe	'histə			ita				shitá	ichʉ		siuda'	inwa,_ingwa	átu		Creemos que la vocal final de esta palabra era *ə debido a su relación con el ika 'ichʉ'.
hosca	ˈoz-ka			orocoá			no
huia	{{{FON}}}			úsara úsora
hyca	'həhka			ajca			ʔaarə	ʒagi_núkka	záʔki_núga	axa_ʒúk-ka					1. La 'h' no es ortográfica? - No. Parece provenir de ʒ > h. 2. La variante 'yhca' muestra su cercanía con el uwa.
pquyhyta	ˈkʷəhta			cochá

0:h

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
cuhuca	ˈkuʔka(-a)		kukaya	cucajá,_cujcajá kukahá,_kukaʃá			kokti	kɨkwá kukwá	kukkwʉ	kuxa kuka	kuusaka			kúkö	1. En el PCC kkʷ > ʔk (perdió la labialización) 2. En wiwa kk > ʔk > k y ʔ habría ensordecido la vocal precedente.
fique	ˈbihka		bikasha	bijcaja				bi
isqua	ji- / jiki-			yajquinro,_yaquinro											1. Habría sido esta i inicial una i nasal? NO. La i inicial era una aproximante que nasalizaba a -m? 2. No parece probable que el verbo uwa yajquinro sea el cognado de quysqua. Parece que en uwa el verbo buscar se equiparó semánticamente con el de trabajar.
quysqua	ˈkə-			yajquinro,_yaquinro wara_wara_wacanro cáysiro											1. Nótese que la raíz del verbo uwa aparece en muchas ocasiones simplemente como "ya-": isura biti ja-wi / abajo va-no haga / No vaya abajo (Headland). Por lo que el fragmento 'hki' no es del todo claro. Quizá pudo sobrevivir sólo en muysca. Una reconstrucción donde la primera sílaba sea la sobreviviente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua.
uque	ˈuka			ojca(2)

h:ɾ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
pohopansuca	bohkʷa-			borjacro

h:a

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
hyca(2)	həˈka			acá			ã◌̃ɨ akdo ʔajnə	ɨngina	a'nʉ áʔnɨ	hagi ˈhəggi		aggwa		ák
hycha	ˈhətʃa		assa	asa(2) asá			nãĩ	nə- na-	nʉn nən,_nəʔən	nas	náari	an,_ani			1. La 'n' inicial de los pronombres de 1ps y 1pp persona desaparecieron en el PCC, pero fue la 'n' la que desapareció o se transformó extrañametnte en una 'h' antes de elidirse? 2. En uwa geminación de 'ts' > 'ss'. Evidencia en el uwa del río Casanare. (Pero esa doble ese sí representará una antigua ts?) - No parece existir tal geminación o proto geminación en las lenguas de la Sierra.

Grupos consonánticos independientes

Desarrollo de st

Para los grupos k:st, hk:st, ver el desarrollo de s ante k

st:st

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
istysuca	istə-		itik (pres.) - *itro (en pasado)	istinro itinro				tu-

st:t

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
histe	'histə			ita				shitá	ichʉ		siuda'	inwa,_ingwa	átu		Creemos que la vocal final de esta palabra era *ə debido a su relación con el ika 'ichʉ'.
istysuca	istə-		itik (pres.) - *itro (en pasado)	istinro itinro				tu-

t:st

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
ata	ˈata, ˈahta	atia	ita icti	úbistia istiyá istiyá_istiyá	itana		ʔitonə ĩntou, ĩtou itok	ingwi	in'gwi inʔgwi	ezua		gwensagga, gwensag

Desarrollo de tk > t:k

t:k

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chuta		tútia		ruca rucá				dúga		'sukua		doddo
uitysuca	'buitə-			buquinro						múʃ-i					1. La regla de cambio cuando se junta la marca ergativa (-b) sería: bu > gw / #_ . 2. k > t / _ɨ (Ver uity-, ziquy-, uac) Revisar *t to k: An Austronesian Sound Change Revisited and shows Caughnawaga dialect *k > t / _v.

Desarrollo de kt > k:t

k:t

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
uac	'wak(a)			wátara,_wátura											k > t, t > k / _ɨ (uity-); t > k / _ɨ (ziquy-, uity, uac)
ziquynsuca	ʃʲiko			chitonro											k > t / _ɨ (Ver uity-, ziquy-, uac, fihista)

Desarrollo de nɡ > ɡ:n

ɡ:n

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
gahasy	ɡaza		yara						gari-	wẽ´-ʒi-luk-ka	ⁿgáari, ŋáari

Desarrollo de ʔn

n:ʔn

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
onasuca	waˈna, waʔˈna			wahninro	wanina

== Desarrollo de ʔɾ / (ʔn)

Aproximantes

Desarrolllo de *w

w:w

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-u	ˈwu	-gu		-wa,-wi -w̃a,-w̃i			kabb-ú	-ú	u		-ku
bahaoa	'baʔwaa			bowará bowaramá	mouɾoa		baˈdunə	moɲa sen	mʉñʉ məɲɨ	moui máuwi	monse' mooŋga'	mogir boo		bõ	1. wn/un > 0ʔw 1. Rotización de 'n' en el PCC (bɨwnʲɨ → bawaɾa) ?
benasuca	{{{FON}}}			wera bichunro burinro burunro(2)			bunubu		a'mʉsʉn min_kawa
bugusuca	wuʔɡu-			wahyuro
bususuca	busˈwu-, busˈwi-			buhwinro
chigu	'ʃiwu			chíwara											Por el uwa /çiwara/ 'paludismo'.
chusqua	tʲuu			tehwinro teuna
cubunsuca	ˈkuwu														1. Por influencia de la aproximante, la 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cubansuca'. En uwa es 'cuwa'.
cusqua	kuˈu-			cuhwinro			ʔako'kajnə	wíʃ- ʃwiʃ-i	kʉwis-ʉn kəwís-ən	huíʃ-ĩ huíʃ-	puu-				En proto cundicocúyico, la aproximante 'w' volvió posterior la ɨ/ʉ: *kɨʔwi(s)- → *kuʔwi-
fihista	ˈwiʔ-səte/a			wihara,_wihora siticro											1. Provendría de dos palabras que significaban "lado plano", "parte llana". 2. Es probable que la e de fihiste se trate de una -c. Mirar con más detenimiento.
fucha	ˈwuʒa, ˈwuʔʒa		shawina	wiw̃á chauna			bio biõre	mena	aʔmí.a	múnʒi	mooŋ	bunagwa
gui	'wij			wiya					a'mía	sewá
husqua(2)	ˈwuke-, ˈwu-			wiquinro											1. OJO: 'hu' ortográfico parece estar representando a 'wu' fonológico 2. Desplazamiento acentual en uwa? 3. "La 'i' y la 'u' son intercambiables después de la 'w' sin que ello se cambie el significado del término. Por ejemplo: wijacro~wujacro 'regresó' . Intro. al Tun. Pág. 33".
nygua	ˈnəɡwa		dawa	rauwa			a-sabi	nʉngu nɨngu	nʉggu	nəkku naku		balu			1. (La /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca - FALSO). Lo que ocurrió fue una rotización de n inicial en uwa. 2. La 'u' previa a la w en uwa surgió después o es un 'reflejo' de la misma w. 3. Del PROTO1, o una de las lenguas desendientes más conservadoras, habría ocurrido el préstamo de sal en Nasa Yuwe: nənkʷa > nənka, al igual que bakʷa > beka. En los dos casos se perdió la labialización.
onasuca	waˈna, waʔˈna			wahninro	wanina
pquasqua	'kwa			cuwinro cunro				kinkum-
quysua	kəzwˈa			caruwá			kãba kanba	zeko	zeyku						Rotacismo de /z/ en uwa. En muysca esta 's' debió ser sonora /z/ y los misioneros no la identificaron como tal, o, se había ensordecido ya para la época colonial, aunque este argumento tendría que evaluarse con mayor precisión, dado que esta 's' parece haber perdido la vocal siguiente.
suahuansuca	sʷaʔwa-			sahuwinro
sueguana	dzue'wana			ruwásira			batr(u)-kuána
tyhyba	ˈtəʔba		tánowa	tánuba				a-nʒi-bita tɨmɨ-kɨna					tù̱ma̱na̱
uac	'wak(a)			wátara,_wátura											k > t, t > k / _ɨ (uity-); t > k / _ɨ (ziquy-, uity, uac)
uaquensuca	ˈwaʔkə-			úcajacro
uasgua	'wakɡʷa		guaquia	wakha wacjá			bakku
ubina	uwina			owara
umza	wunʃʲa-			wansara											1. La presencia de wu hizo que la n pareciese más labial.
uscasuca	ˈwuska-			wácanro
usqua(2)	'wuke- / 'wuʔ- / 'wi-	jug-u (imperativo)		waquinro				guash-	kʉyó-w (imperativo) gwák-ən	guáʃ-i					1. Examinar relación con verbo gasqua en su acepción de decir para establecer pérdida de 'a'. 2. Inicialmente se planteó la elición de 'a', pero la 'a' pudo haber sido asimilada en una geminación de 'w'. 3. Hay dudas de que el verbo uwa 'waquinro' sea un cognado. En los demás verbos muyscas las partícula '-quy' sobrevivió, menos en 'usqua', decir.
utysuca	ˈwutə̥-			wahnro

w:ʔ

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
xiu	'dziw(a)			rihara sutá_rihara					ʝwá	niá

Desarrolllo de *j

j:j

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-io	-jo			-yro											1. Revisar si la raíz más bien es -kio. Esto nos haría pensar si todos los sufijos verbales tuvieron una antigua raíz ki-/ki- ¿Estaría relacionado con el kawa arhuako? RTA: NO. Hay un cognado en uwa que evidencia que ya existía sin *k. 2. Revisar ijhis-uò, cuando la terminación era -uo (alomorfo) en lugar de -io, la 's' no se palatalizaba. Este alomorfo parece presentarse cuando le antecedía una -i
baisuca	ˈbaju-			bayunro
gui	'wij			wiya					a'mía	sewá
iasqua(2)	'ja(ʔ)			yehw̃inro yininro											1. Al parecer, es el acento sobre la 'i' el que hizo que la 'a' fuese asimilada con la '-u' del imperativo, mientras que en -iasqua, el acento habría estado sobre la 'a', por lo que no hay asimilación del imperativo. Mirar con atención, no parece cumplirse siempre.
iomza	jomʔʃa			yahra											1. Igual etimología para 'iomza' y 'iome'? 2. Qué habría provocado la palatalización de t/d, si se tratara de juam-ta?
isqua	ji- / jiki-			yajquinro,_yaquinro											1. Habría sido esta i inicial una i nasal? NO. La i inicial era una aproximante que nasalizaba a -m? 2. No parece probable que el verbo uwa yajquinro sea el cognado de quysqua. Parece que en uwa el verbo buscar se equiparó semánticamente con el de trabajar.
maia	'majaː			báyara
nyia	ˈnəja			raya										náglö
zoia	ˈtsoja			soya								noga			Cómo se palatalizó la s si no estaba en contacto directo con la i/j? Pudo haber sido una palatalización no condicionada de ts en posición inicial.

i:j

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
iohotysuca	ˈjoʔta			yáhanro jáʔn-ro	ʝana		ʔajgsajnə	ánga	áʔg-ən		ugwa,_uka				1. ʔk > ʔt en muysca
mica	ˈmika	meia	pai	baya				majgwa	máykʉnʉ	maigũe		baagwa,_baa
ysca	{{{FON}}}			eyta eya											La morfología parece apuntar hacia ysy + ca. De ser así, habría que combinarlo con ysy.

Nasalización de la aproximante w en uwa ***

ʒ:w̃

(chb) ng > gʲ . (tuf) ngw > 'nw' > hw̃ > w̃.

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
fucha	ˈwuʒa, ˈwuʔʒa		shawina	wiw̃á chauna			bio biõre	mena	aʔmí.a	múnʒi	mooŋ	bunagwa

w:w̃

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
chiguansuca	ˈtʃiwa-			chiw̃inro
iusuca	iu			tohw̃inro tow̃inro											Hay que confirmar el fenómeno.
tyba	'təwa		tawa	taw̃aya	taunka		tʲoŋgrawatúu	tʉmʉnshi	chʉmmi tʃəmi						1. La 't' inicial provendría del proto-arhuaco 'tʃ'. Falso. Es una palatalización propia del arhuaco. 2. Estaría la palabra tegua relacionada con este morfema? 3. En uwa central la ə desapareció wən > wn > w̃ 4. En uwa santandereano simplemete wən > wn
uênsuca	uʔwe-			uhw̃anro,_uhw̃onro

w̃:uʔ

(chb) wn > w̃

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
mo	ˈw̃o			uhw̃aro	waɾa		bocon	wi_a-nʒɨn-ga	wiwi	'wanwakse	wee-ká		bámbà

Progresiva

o:w̃a

(tuf) nw > ʔw̃

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
mo	ˈw̃o			uhw̃aro	waɾa		bocon	wi_a-nʒɨn-ga	wiwi	'wanwakse	wee-ká		bámbà

nw:ʔw̃

(chb) ŋw > nw . (tuf) ŋw > w̃

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
sunsuca	'suna-			síhw̃anro séhw̃anro				dziguanən	a-'zanʉn	háŋ-gu-i					1. ¿Uw ajca bar sin biqui? / gente palabra ya aprende va-(interg.) / ¿Está Ud. aprendiendo el idioma?. Nótese cómo "sin" pensar, aparece sin la partícula "wa/w̃a". 2. Nótese cómo el "pasado relativo" termina en "-oa" y no "-ua". podría esto representar la existencia de una "a" al final del radical? Revisar. 3. A oídos de un español *nw se habría interpretado sólo como n. 4. Porqué se habría ensordecido en el PROTO magdalénico la d inicial?

Vocales

əi:i

(chb) *ei > əi : (tuf) *ei > i

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
yca	ˈəika			icara					eygwi

Desarrollo de i

a:i

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
-nga	{{{FON}}}			-n,_-in -yquira				-nga/-ʉnga/-ʉnka	-ngwa
-nynga	-nənɡa			-ykira
ata	ˈata, ˈahta	atia	ita icti	úbistia istiyá istiyá_istiyá	itana		ʔitonə ĩntou, ĩtou itok	ingwi	in'gwi inʔgwi	ezua		gwensagga, gwensag
chahasgansuca	(ʒ)aʰaɡa			yayinro
chiguansuca	ˈtʃiwa-			chiw̃inro
chyhytansuca	ʃəʔˈta-			siw̃inro surunro											Ver verbos 2923 "mojar" ichobtansuca. l. achitansuca.
fihista	ˈwiʔ-səte/a			wihara,_wihora siticro											1. Provendría de dos palabras que significaban "lado plano", "parte llana". 2. Es probable que la e de fihiste se trate de una -c. Mirar con más detenimiento.
gata	ˈɡata			cárinro			kane káre katʰéra	gie	gey gei	guksé	gee'				El clúster kt > t en muysca, y k en uwa (Ver chuta:ruca, gata:oca. Ver también kog gata:guksé.). Mientras que el clúster tk > k en muysca y t en uwa (Ver. fac:wata.)
genasuca	ˈɡena-			cárinro			kane								1. Desaparición de ɡ en uwa. 2. Intercambio de vocales en el uwa a1 > a2, i2 > i1
icansuca	ika			arinro											1. en uwa: ik > ig > ʒ > ɾ ? 2. Intercambio de vocales en uwa i1 > i2, a2 > a1. 3. Se nasaliza -w por continuarle aproximante?
muyhyca(2)	mə(ʔ)ka			baquira											1. El sufijo -ra del uwa, es el mismo -sa del muysca, que aqúí va tras 'sua'. Es importante entender que esta es la razón por las que varios adverbios uwas lo llevan. En el PCC habría sido -za, sufriendo rotización en uwa.
nypquasuca	nəʔˈkʷa-		rákuik	rahcuinro	dakuna		a-nakána	nɨkkwá	nóʔkw-ən	nuk'ka	nookwi				(Inicialmente pensaba que la /z/ inicial, seguida de /ə/, devino /n/ en muysca) 1. La *n en uwa se rotizó. 2. Es posible que 'h' ante 'pq', no haya sido percibida por los misioneros.
onasuca	waˈna, waʔˈna			wahninro	wanina
pquaca	ˈkʷaka			cuica kʷíka cuicá			bissã
pquahaza	ˈkʷaʔtʲa	pcuare	puiri.chachara cuira	cuira				kwimangwi	kwi'magwe	kuiʒbáŋgui					1. Hubo una palatalización por la i anterior o no hubo palatalización. 2. Parece que en las lenguas de la SNSM se conservaron tanto *kwiʔ(d) como *makʷa
pquaqueba	ˈkʷake-wa			cuistoca kʷik-toka				kwirua	kwi'i kwi	kukkúba
pquasqua	'kwa			cuwinro cunro				kinkum-
pquasqua(2)	kʷeʔ-, kʷaʔ-			cuihinro			ki	gok-
suahuansuca	sʷaʔwa-			sahuwinro
suaty	dzʷatə			ritá
susca	{{{FON}}}			sequinro ururo
ta(2)	ˈta			tiw̃a chia				te	tʃei	te					1. Se considera "ta" como apocope de "tagua/tahua". 2. La t se palatalizó en uwa, quizá muy temprano tornó "'tia"? ¿Porqué no se palatalizó 'tera-' seís?. (No, se descarta chía, quema, como cognado. De haber existido una 'i' habría palatalizado la t.) Esto podría explicarse porque tʃ y ʃ se están fucionando en uwa en posición inicial (Ver Headland).
tagua	ˈtahwa			tiw̃a											Cómo ocurrió la nasalización o desnasalización de w?
tobasuca	ˈtuba			úbitro,_úbira	ubuɾika
xuaz	dzʷaʃʲ			risa
zaco	ˈʃʲakwa-			chicriasa				shigi	sige'

Desarrollo de i?

a:ɾa

	fon	Duit	Uwa río Casanare	Uwa central	Uwa nortesantandereano	PCC	Barí ara	Damana	Ika	Kogui	Ette tara	Guna	Bribri	Cabecar	comentarios gomez	comentarios gomez1
bahaoa	'baʔwaa			bowará bowaramá	mouɾoa		baˈdunə	moɲa sen	mʉñʉ məɲɨ	moui máuwi	monse' mooŋga'	mogir boo		bõ	1. wn/un > 0ʔw 1. Rotización de 'n' en el PCC (bɨwnʲɨ → bawaɾa) ?
sospqua	ˈdzoskʷa			rócura			sok'sony boracpá	mɨnkwa	menkwɨ	məlkua	loppo	diba	ók,_ókwak		1. Revisar la (ɾ). 2. La sílaba inicial 'me-' desapareció en las lenguas chibchas del sur, pero sobrevivió en las chocoes desnasalizada. 3. La d del pro-kogui se nasalizó por asimilación progresiva de la m inicial. 4. Tal parece que el sufijo -ɾa, cuando es propio del uwa, no genera alargamiento en muysca.
supqua	ˈdzukʷa			rúcura			bu-rugi	dungu	ʝúgu	niuwíʒi	laakkwi	ugsir	dukúr,_dakúr	dakúr	1. Revisar la (ɾ) uwa, pues puede haberse elidido formando un alargameinto. 2. Recordar que la 'z' fonética del español era representada con 's'.

-->