De Muysc cubun - Lengua Muisca

Parentesco

                                  ---|     |------?
                                     |     |
                                  ---|-----|
                                     |     |
                                  ---|     |------zuecha---| 
                                                           |     |----kaka
                     |---?                                 |     |
                     |                                     |     |
            chuta----|                     |------zuaia----|-----| 
                     |                     |               |     |
                     |-----chyty-----|     |               |     |----guexika
                                     |     |       zuaia---|
                                     |     |
                                     |     |
                     |-----hycha-----|-----|
                     |               |     |
                     |               |     |  paba fucha---|
                     |               |     |               |     |---kaka?
                     |      kuhuba---|     |               |     |
                     |                     |-----zepaba----|-----|
                     |                                     |     |
                     |                                     |     |---guexika?
                     |                           zepaba----|
        chuta--------|
           |         |                     
           |         |                     
           |         |      gyka-----|     |------gyi
chune------|         |               |     |
           |         |               |     |
           |         |---gui/sahaoa--|-----|
           |                         |     |
           |                         |     |
           |                ubso-----|     |------chika
           | 
           | 
           | 
           |                               
           |   
           | 
           | 
           | 
           |                               
           |                         
          gyi

Plantillas de cita

Lugo (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Atención: No se ha indicado el folder de origen. Gra. Lu. fol. Atención: No se ha indicado el folder de origen.


Gramática 158 [sic] (González, 1987) - Atención: No se ha indicado el folder de origen. Ms. 158. Gra. fol. Atención: No se ha indicado el folder de origen.

Vocabulario 158 [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Atención: No se ha indicado el folio de origen. Ms. 158. Voc. fol. Atención: No se ha indicado el folio de origen.


Gramática 2922 [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Atención: No se ha indicado el folio de origen. Ms. 2922. Gra. fol. Atención: No se ha indicado el folio de origen.

Vocabulario 2922 [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Atención: No se ha indicado el folio de origen. Ms. 2922. Voc. fol. Atención: No se ha indicado el folio de origen.


2923 [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Atención: No se ha indicado el folder de origen. Ms. 2923. fol. Atención: No se ha indicado el folder de origen.


2924 [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Atención: No se ha indicado el folder de origen. Ms. 2924. fol. Atención: No se ha indicado el folder de origen.


Participios -suca

 participio preteritoparticipio presenteparticipio futuroparticipio finitivo
amsansuca
bachysucabachua
bahaquesuca
bahazysuca
baisuca
banasuca
bansuca
banynsucachanua/*chabanuachabansucachabanynga
baosuca
baosuca(2)
bascansuca
bascasucaabascoca/*abascauca
basensuca
basynsuca
behetansuca
behetasuca
benansuca
benasuca
bizynsuca
bompquansuca
bonsucabonuamonsuca/*bonsucabonnynga
bosuasuca
bosynsuca
bozansuca
buchuansuca
buchuasuca
bugusucachabuguuachabugusucachabugunynga
bupquasuca
busuansuca
bususucabusua
butysuca
cahacasuca
cahachynsuca
cahachysucacahachuacahachysucacahachynynga
cahamynsuca
cainsuca
camensuca
camysuca
catansuca
chahachasuca
chahansuca
chahasgansucachahasganuca
chahasucachahaochahasucachahanynga
chansuca
chansuca(2)
chao
chaosuca
chibysucachiba
chichuasuca
chichysucachichuachichysucachichynynga
chiensucachienuca
chieusuca
chiguansuca
chihiguansuca
chihiguasuca
chihisysuca
chihizesuca
chimpansuca
chisysucaachisuca
chizquynsuca
chuchysuca
chuctansuca
chuensuca
chuesuca
chuguansuca
chuguasuca
chunoasuca
chuta(2)
chutasuca
chutcansuca
chuzysuca
chyhychynsuca
chyhychysuca
chyhyzynsuca
chyusuca
cocansuca
coiquysucacoicua
consuca
cubunsucacubunuca
cuhumynsuca
cuisuca
cumusuca
cunsuca
fihibynsuca
fihibysuca
fihizansuca
fuchynsuca
fuinsuca
fupquansuca
gachasuca
gahachansuca
gahasysuca
gahazysuca
gahazysuca(2)gahazua/gazuagahazysuca/gazysucagahazynynga/gazynynga
gaipquansuca
gaipquasuca
gamysucagamagamysucagamynynga
gatansuca
gazysucaagazuca
genasucaagenoca
gensuca
getasuca
gochansuca
gohozensuca
guahaiansuca
guahaiasuca
guazynsuca
gunsuca
gychasuca
gyesucagyeuagyesucagyenynga
gyguasuca
gyhytysuca
gyiasuca
gyisuca
gynsucagynuagynsucagynnynga
gytysuca
gyusuca
gyzysucachagyzuachagyzysucachagyzynynga
higuasuca
hizcasucahizcaoahizcasucahizcanyngahizcaoca
hizysuca
hoisucahoiua
hoquysucahocuahoquysucahoquynynga
hosynsuca
hosysucahosa
hozquensuca
huizynsuca
huizysucahuizuahuizysucahuizynynga
huzasuca
hybansuca
hycansuca
hychasuca
hysiansuca
iahasysuca
iaiquysuca
iansuca
iansuca(2)
icansuca
iensuca
ieusucaieuaieusucaieunynga
imuynsuca
imysuca
inasuca
inquynsuca
insucaisainucainynga/*innynga
iohotysuca
iohozansuca
istysuca
iusuca
iusuca(2)iua
izansuca
menasuca
miunsuca
miusuca
monsuca
muyhyzynsuca
muyhyzysuca
muynguansuca
muynsuca
muysynsuca
muysysuca
nyhychysuca
nyhysysuca
nyiansuca
nynchasuca
nynsuca
nypquasucanypquaoanypquasuca
nyquysuca
nyscasuca
ohosysucahosua/*ohsua
onansuca
onasucaonaoaonasucaonanynga
pamzasuca
pihiguasuca
pinzysuca
pohopansuca
posysuca
pquansuca
pquazysuca
pquetansuca
pquihistansuca
pquihistasuca
pquycansuca
pquychansuca
pquyhyzynsuca
psihipquansuca
punsucapusa
quezcansuca
quibysuca
quichpquasuca
quiguasuca
quybansuca
quybysucachaquybachaquybysucachaquybynynga
quychpquasuca
quychquysuca
quyensuca
quyhynsuca
quyhyquynsuca
quyhytansuca
quyhytasuca
quyhytysucaaquyhytuca
quyhyusucaquyhyuaquyhyusucaquyhyunyngaaquyhyuca
quynansuca
quynasuca
quynsucaquysa
quyntansuca
quynynsuca
quynysuca
quyquysucaquycua
quysynsuca
quytansuca
quytasuca
sachysuca
sahachysuca
sahaquysuca
sapquasuca
saquesuca
siensuca
sieosuca
siesucasieuasiesucasienynga
sipquasuca
sohobansuca
sohozasuca
suahantasuca
suahasuca
sucansucasucanuca
sucasuca
sunsucasunoa
suscasuca
synsuca
tabasuca
taguasuca
tahuansuca
tahuasuca
tatysuca
tequesuca
tinansuca
tobasuca
tohotysuca
tomansuca
tompansuca
tozansuca
tybansuca
tyensuca
tyesuca
tyhypquasuca
tyhyquysuca
tyhyzasuca
tyhyzynsuca
tytynsuca
tytysuca
tyusucatyuatyusucatyunyngaatyuca/*atyuuca
tyzynsuca
tyzysuca
uahachysuca
uaosuca
uaquensuca
ubasuca
ubiasuca
ucansucaucoucouconynga
ucasucaucoucouconynga
uhutasuca
uitysuca
umzansuca
unsuca
uquysuca
uscasucauscaoauscasucauscanynga
usynsuca
xiesysuca
xinhua
xinsuca
xiquynsuca
xiquysucaxicua
xiunsuca
xiusuca
xiusuca(2)
ysquynsucamuysquysa
ysquysuca
zacansuca
zacasuca
zahanasuca
zasysuca
zinasuca
zinsuca
ziquynsuca
zitynsuca
zitysuca
zohosuca
zoisucazoiuazoisucazoinynga
zonasuca
zosysuca
zybosuca
zytapquanansuca
zytysuca


Participios -squa

 preteritoimperativoparticipio preteritoparticipio presenteparticipio futurotuf
basquazemaquy
-maquy
soco-baca/-baza
basqua(2)maquyuacu/bacu
bcasquabcaquyabcacubicaro
bcosquaabco/*abcoubcoiabcoscabcongaajacro
bcusquabcubcuebcungabayunro
bgysquaabgyuyarinro
bisquaabiquy
miquy
abizu
bizu
bizu/biu
bizabiscabingabihnro
béquinro
bogosquaboque/moqueafogo/*abogo
btysquaabtyubtyebtyscatanro
bugusucazemuguchabuguuachabugusucachabugunyngawahyuro
buhusquamuhuquybuhucubuhucabuhuscabuhungabucanro
casquabcacocaiaquiescaquiengacohnro
casqua(2)
chihisquabchihiquychihicuchihicachihiscachihinga
chisquatiinro
chosquachoquyachocuchocaruonro
chosqua(2)ichoque
chuhusquabchuhuquysucuinro
chusquabchuquysuquinro
cusquacu/*cuucuecuscacungacuhwinro
cusqua(2)bcuquycucu
fisquafiufiefiscafingaquewinro
gasquaaso
so
haiahascahanynga
gosqua
gusquahue/gûeyaúwinro
gusqua(2)bguquy
aguque
gucaguscagungacuiquinro
gusqua(3)bgugugueguiscagungacuquinro,_cujquinro
gusqua(4)bguquebuw̃unro
gusqua(5)chiguqueagu
gysquagyugyegyscagyngayayinro
husquabhuhuhuiahuiscahuingabahw̃unro
husqua(2)ahuquyzomcahucahuscahungawiquinro
hyzquysuca
iasquaiau
iao
io
quyhycas iao
iaia
chaiae
iasca
chaiasca
ianga
chaianga
iosquazbioquyiocuiocaioscaionga
isqua(b)iquy
amique
icuicaiscaingayajquinro,_yaquinro
masquazemaque
maque
amazu/amacumazamazamangabahnro
masqua(2)-maquyamazu/amacubahconro
masqua(3)amaquybahrinro
masqua(4)bahninro
misquazemiamiumiemiscamingabenro
misqua(2)amiquybahconro
mosquamoquy
mosqua(2)buchunro
muyhyzansucabayronro,_bachronro
muyhyzasucabayronro,_bachronro
muysqua
muysqua(2)muyumuye
nasquasiusaiasiengasiengaraquinro
nypquasucanypquaonypquaoanypquasucarahcuinro
nysquaneu/nyu
nyu
nye
ne/ny/*nye
nyscanyngarauwinro(2)
nysqua(2)inyquy
mnyquy
zomca
nycu
raquinro
osqua
o
oiaoescaoenga
pquasquacuwinro
pquasqua(2)pquopquaiapquescapquengacuihinro
pquasqua(3)pquopquaiapquescapquengaúquinro
pquysquapquyquypquycupquycapquyscapquynga
quihisquabquihiquyquequinro,_quejquinro
quybysucaaquybachaquybachaquybysucachaquybynyngacáminro
quysquabquyquyuquyia/quia/quiequiscaquingayajquinro,_yaquinro
quysqua(2)bquyquycáquinro
siesucabsiesieusieuasiesucasienyngasequinro
sosquabsoquysocusocasoscasonga
sosqua(2)socoroquinro
suasqua
suhusquabsuhuquy*asuhucuruquinro
susquabsususuesuscasuinga/*sunga
tabasucabtabao
tasquatotaiatenro
tahnonro
tosqua*toquytenro
tysquaityquycháquinro
uasquauaqueuacuuacauascauangawaanro
uasqua(2)guaquyguacuguacaguascaguangawíquinro
ucansucamucanucoucouconynga
uquysucazeguquywahcunro
usquauuiscauhw̃inro
usqua(2)zeguquyuzu/guzûuzaguiscaguingawaquinro
xihisquabxihiquyxihicuxihicaxihiscaxihingarihinro
xisqua(2)bxiquyxizuxiza
xica/*xiza
xiscaxingarijquinro
zasquaizaazo
zo
yehninro
chaquinro
jáquinro
zauasuca
zihisquabzihiquezicutuninro
zisquaabziziuziscatáyonro
zisqua(2)ziquychihrinro
zysquabzyquy
zyquy
mpquyquy azycu