De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «~na» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
Resultados por título de página
- |IPA_GONZALEZ = na/ ó /n |PROTO1 = -na-ba4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = na |PROTO = -na1 KB (241 palabras) - 10:31 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = na |HOMO = -na908 bytes (144 palabras) - 10:31 23 mar 2024
Resultados por texto de página
- '''na]][[-ca|ca]]''': {{der|Aca.}}5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
- # A cada paʃo = '''[[spqui]][[-n(3)|n]] [[spqui]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]] [[a-|a]][[te(3)|te]][[-z4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[benansuca|mena]][[-n(2)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]: [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[benansuca|mena]][[-n(2)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[ ...o Criado = '''{{an|[[a-|a]]}}[[obata|obota]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''- <br>5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- # A Cueſtas llebar = '''[[bhû]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]]'''. '''[[bhû]][[-s|s]] [[-b|b]][[xy]]'''= <br>4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
- ..., [[m-|m]][[guitysuca|uity]][[-suca|suca]]''', terçera perʃo{{an1|-}}<br>na no tìene ní tampoco plural, diran: '''[[a-|a]][[yta|ta]][[-s|s]] [[a-|a]4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
- # Adelantarʃe = '''[[quyhy]][[-n|n]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]] [[merechi]]''' be tu prí{{an1|-}}<br>mero '''[[mehechach4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- {{subacep2| [[a-|a]][[gy]][[-na|n]] [[z-|z]]{{~}} | Pisar, ponerse encima de13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
- {{voc_158|Detrás de mí naçió. ''Isucas uac aza''.|89v}} <!-- -na/-n -->13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- ...lización completa del morfema precedente. Es decir, la realización de ''-na'', ''-ca'', ''yna'', ''mesa'', etc. La investigación continúa. }}4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
- {{L_III| loc. adv. | En uno, en uno solo. | ~n/na }}2 KB (327 palabras) - 11:09 27 mar 2024
- <!-- {{mot|na|hombre|Mogollón}} No borrar, pudo sobrevivir sólo la última sílaba -->2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
- {{subacep2| [[chi-|chi]][[pquaca]] {{~}}[[-na|n]] | A mano derecha, a la derecha, a la diestra4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
- {{voc_158|De tal lugar diçeʃe Con la pospoʃiçíon, ''na'', y el nombre del lugar: Como: ʃalio de tunja: ''chunsan <u>uac</u> aiane {{L_I| loc. adv. | Por fuera. | ~na }}1 KB (229 palabras) - 18:59 23 mar 2024
- |PROTO2 = ˈnaⁿdi |PROTO1 = ˈnaⁿdi → ˈnaⁿtʲi2 KB (311 palabras) - 15:07 23 mar 2024
- {{voc_158|De tal lugar diçeʃe Con la pospoʃiçíon, na, y el nombre del lugar: Como: ʃalio de tunja: ''chunsan uac aiane''. salio4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | Al sol, ante el sol | ~na/~ca/~sa}}2 KB (311 palabras) - 18:08 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | Dentro de, debajo de | ~na/n {{L_II| loc. posp. | Dentro, hacia el interior, hacia abajo | ~na2 KB (294 palabras) - 18:24 23 mar 2024
- {{III| posp. qui. | Abajo, en lugar bajo. | ~na}} {{IV| posp. qui. | Debajo de | ~na2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
- |PROTO = mik-na |FON = min-na810 bytes (86 palabras) - 16:00 23 mar 2024
- |PROTO = ˈsʷame-na {{I| adv. t. | A la tarde, en la tarde | ~ca/na }}646 bytes (96 palabras) - 18:09 23 mar 2024
- na llama prepoçiçion porque se antepone: llamaremos<br> na llama prepoçiçion porque se antepone: llamaremos<br>4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- exemplo de la '''N'''. '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. suelo ìr. '''[[i-|i]][[nyquy]]'''. mi herma{{an1|-}}<b to a eſto solamente se determìna del supuesto el qual4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
- ...i|uoi}} a mi padre: '''[[z-|ze]][[paba]] [[muysa|muys]]. [[i-|i]][[nasqua|na]]''' = <br> ...o para los V{{an1|er}}bos <br> deſtar, ponlo abajo = '''[[ty]][[-na|na]] ''' '''[[a-|a]][[sucune]]''', abajo eſta <br>5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
- ...abajo <br> de mi, abajo de ti, abajo del. '''[[z-|z]][[ue]] [[ty]][[-na|na]]''', abajo de <br> mi caʃa, aunʠ con los Vbos de poner ʃe podra uʃar ...] [[i-|i]][[nasqua|na]]''', {{lat|L,}} '''[[ty]][[-ia|i]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''', uoi abajo, eſto es al lugar <br> bajo =<br>5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
- ...e la cassa = '''[[gue(2)|gue]] {{cam1|[[cuhute|cuha{{t_l|p}}te]][[-na|na]]|cuhutena}}''' <br> # Al sol = '''[[sua]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-sa|sa]]''4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- # Madrugar = '''[[oza]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-nga|nga]], [[oza]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[quysynsuca|quysy]][[-nynga|nyn3 KB (501 palabras) - 09:53 30 mar 2024
- ...][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-nga|nga]]''', {{lat|L,}} '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[usqua(2)|uque]] [[nuca|nuc]] [ ...[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-nga|nga]]''' {{lat|L,}} '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]] [[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]] [[cuhu]][[-c|c]]5 KB (847 palabras) - 12:22 25 mar 2024
- ...squa|na]][[nga]][[xin]], [[m-|m]][[suca(2)|suca]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[nga]]''', así se diçe eſta<br>palabra a donde quiera =<br>4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- # A espaçio = '''[[hicha(2)|hicha]][[-na|na]]''' = <br>4 KB (640 palabras) - 09:29 19 mar 2024
- ...'''[[z-|ze]][[bogosqua|mo'''{{an1|-}}<br>'''que]][[-s|s]] [[i|i]][[nasqua|na]][[nga]]''': yre a gataʃ <br> ...r, Correr diʃen. '''[[a-|a]][[menasuca|menan]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' fuese corri{{an1|-}}<br>endo, apreto y lo mesmo es, '''[[a-|a]][[men4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
- ...an1|-}}<br>deʃco hijo y deſta manera ban poniendo las perʃo{{an1|-}}<br>naʃ Con quíen ablan Conforme a la calidad de ellaʃ <br>'''íí<ref>Creemos ...suca|suca]]'''. aguardando eſtoí que te bajaʃ <br>'''[[m-|m]][[nasqua|na]][[nga]] [[gue]] [[cha-|cha]][[bachysuca|bachy]][[-suca|suca]]'''. aguarda4 KB (642 palabras) - 12:27 25 mar 2024
- ...sup> {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[uba]][[-na|na]]''', '''[[m-|m]][[uba]][[-na|na]]''' &.<sup>a</sup> <br> # A las espaldas de la caʃa = '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''. y çi a{{an1|-}}<br>bla de mouímíento: '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
- ...''[[zacoca|zacoc]] [[suhuza]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''' <br> ...[[suame]][[-c|c]] [[muyhyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''' - <br>5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- ...|gan]][[-na|{{an|n}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(3)|n]] [[haca]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(3)|n]] [[haca]][[-n(3)|n]][[-ia|ya]]''' @ KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
- ...n1|,}} eſto es en eʃo de por alli = '''[[ana|an]] [[puyhyca]][[-na|na]]''' = <br> ...][[quihique(2)|quihique]][[-na|na]], [[a-|a]][[quihique(2)|quihique]][[-na|na]]''', eſto ʃe en{{an1|-}} <br>4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- # Pareʃeme a mi pareʃer = '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-na|na]][[-z|z]]''' =4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
- ...í se dise en la lengua = '''[[z-|z]][[huina|huin]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', fueʃe <br>de mi caʃa o de mi poder =<br>4 KB (701 palabras) - 07:36 19 abr 2024
- ...[[nasqua|na]]''', {{lat|L,}} '''[[ucti]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a|a]][[nasqua|na]]''', fue al patio, '''[[ucta]][[-c|c]] [[uac]] [[a-|a]][[iansuca(2)|ia]][[4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
- ...]''', no uayas no sea que te aho{{an1|-}}<br>gueʃ: '''[[m-|um]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]] [[yba]] [[sie]][[-c|c]] {{an|[[m-|m]]}}[[bgysqua|mg4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
- ...as ueʃeʃ pecabas = '''[[m-|m]][[nasqua|na]] [[ata]] [[m-|m]][[nasqua|na]]''' <br> '''[[ata]][[-z|z]] [[yca]] [[fica(2)|fica]][[-ca|ca]] [[fuyza|fuy5 KB (772 palabras) - 12:52 25 mar 2024
- ...de adonde ʃe cae ʃe diçe Con aʠlla poſtposiçion <br> '''[[gy]][[-na|na]]''', Como caer de la pared de la torre &.<sup>a</sup> '''[[tapie]]'''-5 KB (790 palabras) - 11:33 19 mar 2024
- # Caminar = '''[[ie]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squâ|squâ]]''': y çi eʃ uiniendo: '''[[ie]][[-s|s]] [[i-|i]][[syquy4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
- ...#61; <br> '''[[a-|a]][[bhugosqua|bhu]][[-go|go]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' = <br>5 KB (760 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- ...}ta]][[-z|z]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' = <br>4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
- ...]] [[fac]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]][[-s|s]]''' <br> '''[[apqua]][[-na|na]][[-n|n]] [[sasa|sas]] [[a-|a]][[sucune]] [[cuhu]][[-c|c]] [[virgen|Virgen]5 KB (901 palabras) - 09:49 25 mar 2024
- ...r El camino = '''[[ie]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[ie]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-s|s]] [[z-|4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
- ...ysy|ys]][[-na|na]] [[ai]][[-ia|{{an|i}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[ys|y]][[-na|na]] [[ai]][[-ia|{{an|i}}a]]''' =<br> ...[[ys|y]][[-na|na]] [[ay]][[-ia|{{an|i}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[ys|y]][[-na|na]][[-c|c]] [[ay]][[-ia|{{an|i}}a]]''' =<br>4 KB (704 palabras) - 13:22 25 mar 2024
- ...iguiente: de aqui ʃe fue <br> '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', de aqui salí = '''[[sina]][[-c|c]] [[fac]] [[z-|z]][[iansuca(2) # De tal lugar diçeʃe Con la pospoʃiçíon, '''[[-na|na]]''', y el nombre <br> del lugar: Como: ʃalio de {{top|tunja}}: '''[[Chu5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
- # Debajo de la manta o de la capa = '''[[foi]] [[ty]][[-na|na]]''', {{lat|l,}} '''[[foi]] [[u(2)|u]][[-ca|ca]]''' <br>5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
- # Despaçio = '''[[hicha(2)|hicha]][[-na|na]]''' =<br> ...-|a]]}}[[uba|oba]][[-na|na]]''', '''[[Pedro|pedro]]'''<br>'''[[uba]][[-na|na]], [[z-|z]][[upqua]] [[fihista]][[-n(3)|n]]'''{{an1|,}} '''[[m-|m]][[upqua5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
- ...za]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br> '''qua]]. [[chin]][[-n|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]] [[chin]][[-n|n]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''' =<br> # Dentro de la caʃa = '''[[gue(2)|gue]] [[te(2)|te]][[-na|na]]''' =<br>4 KB (640 palabras) - 09:39 19 mar 2024
- ...[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[bon]]''' <br>'''[[-i|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. =<br>4 KB (682 palabras) - 08:01 8 may 2024
- ...t|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-z|z]] [[sina]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ana]][[gue]]''': <br>'''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[quynsuca|quyne]] ...[quyca]][[-z|z]] [[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]][[-o(2)|o]] [[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[q5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- ...do lleno de lodo = '''[[z-|z]][[istançi]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ygleçia]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua] ...alla todo es mal Camino = '''[[sina|ʃina]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[asi]]''' = <br> '''[[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[-5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
- ...l,}} '''[[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]][[-s|s]] [[a-|a]][[ypqua(3)|pqua]][[-na|na]]''' <br> ...}} '''[[quychyquy]][[-s|s]]''' = <br>'''[[a-|a]][[ypqua(3)|pqua]][[-na|na]]''' =<br>5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
- # '''[[muɣsca|Muɣſcà]] [[um-|vm]][[bguɣsqua|guɣ]] [[ypqua|ɣpqua]][[-na|nâ]] [[xhi]][[-c|c]][[a-|â]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-ngâ|ngâ]],'''4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- # El otro dia = '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina]]''' =<br> # El otro dia uine = '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]] [[z-|z]][[husqua(2)|huque]]''', <br>4 KB (670 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- # El uiernes yre = '''[[Vierneʃ]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...por ti: <br> '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyusuca|tyu]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', enbiaronlo =<br>5 KB (760 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # Ensíma, preposiçìon = '''[[gy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[gy]][[-ca|ca]]''' =<br> # En algun lugar = '''<s>e</s>[[epquane]][[-na|na]]''' =<br>4 KB (591 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- # En = preposiçíon = '''[[-na|na]]''', como Dios eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo] ...t|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- ...y asi de los de{{an1|-}}<br>mas El uerbo es: '''[[ys]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' =<br>4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
- ...}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' =<br> # Espína = '''[[chihine]]''' =<br>4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- ...]] [[siu(2)|siu]][[-z|z]] [[a-|a]][[tansuca|tan]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-za|za]][[-ne|ne]]''' =<br>2 KB (403 palabras) - 09:44 19 mar 2024
- # Poco siendo = '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue|gu]][[-cua|cua]][[-na|n]][[-san|san]]''' =<br> ...s = '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue]] [[a-|a]][[ypqua(3)|{{an|y}}pqua]]na''' = a todos eſtos se les <br>puede poner el aduerbío, '''[[ingue]]'4 KB (690 palabras) - 08:45 26 abr 2024
- ...]][[-za|za]]'''. aun{{an1|-}}<br>que quise jr no pude, '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
- ...s]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]][[-s|s]][[-o(2)|o]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''' =<br> ...na]][[-nga|nga]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[sis]][[gue]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''' =<br>5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
- ...ue <br>por leche, '''[[leche]] [[yba|{{an|y}}ba]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' <br>4 KB (724 palabras) - 08:18 26 abr 2024
- # Por entre El maiz boí = '''[[aba]] [[chichy]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' <br>3 KB (579 palabras) - 09:45 19 mar 2024
- # Preſto = '''[[spqui]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[yecua]]''', {{lat|iten,}} '''[[toca]]''', Con uer{{3 KB (544 palabras) - 20:40 2 may 2024
- # Primeramente = '''[[quyhy]][[-na|na]]''' =<br> ...#61; '''[[sasa|sas]] [[quyhy]][[-na|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[quyhy]][[-na|na]]''' =<br>4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024
- na, Fecha en Madrid a diez y<br>734 bytes (150 palabras) - 10:18 18 mar 2024
- ʠ infundiendoles las de las na-<br>897 bytes (168 palabras) - 10:19 18 mar 2024
- ...2)|quichipqua]][[-n|n]][[-ie|ie]]''', {{lat|L,}} '''[[sas]] [[quyhy]][[-na|na]]''' <br> # A lo que me pareçe = '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-na|na]][[-z|z]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[chibysuca|chiby]][[-ca|ca]][[-z|z]]''4 KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
- ...uy}}]]''' {{an1|,}} '''[[sua(2)|sua]] {{an|[[a-|a]]}}[[tysqua|tyque]][[-na|na]]'''= <br> ...'''[[za]] [[pqua(3)|pqua]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[za]] [[chin]][[-na|{{an|n}}a]]''' = <br>4 KB (708 palabras) - 15:38 25 mar 2024
- ...][[-suca|su{{t_l|c}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[ito]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' = <br> ...'', {{lat|yten}}, '''[[ie]][[-n(4)|n]][[za|za]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' {{lat|yten}} '''[[z-|Z]][[quihique(2)?|quyhyca]][[-s|s]]'''- <br> ''5 KB (767 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- ...[[ana(3)|ána]]''', antantańo. '''[[zocam]] [[bon(2)|bo{{an|n}}]][[-na(2)|na]]'''. <br>'''[[zocam|zoca{{an|m}}]] [[mina]]''', aora tres ańos, '''[[zoca4 KB (631 palabras) - 15:40 25 mar 2024
- # 8. '''[[zocam]] [[ana(4)|a{{an|n}}]][[-na(2)|na]]''', 9. y aʃi proçìgue Como se dira de loʃ <br>díaʃ = <br> # Antėyer = '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|na]]''' = <br>4 KB (626 palabras) - 15:40 25 mar 2024
- '''[[-na|Nà]]''', que denota quietud, y ſignifica lo<br> Tambien ſe añade eſta diccion '''[[ɣna|ɣn]][[xi]]'''<br>3 KB (576 palabras) - 10:23 18 mar 2024
- # Aora poquito ha = '''[[fa]] [[spqui]][[-na|na]]''' = <br> # Aora preſtico = '''[[fa]] [[spqui]][[-na|na]]''' = <br>4 KB (630 palabras) - 15:41 25 mar 2024
- ...mas fue = '''[[quihicha|quihich]] [[o(4)|o]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' = <br> ...ma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' {{an1|,}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' = <br>4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
- na.<br> na.<br>2 KB (379 palabras) - 09:21 25 abr 2023
- ...est, viendolo yo <nowiki>=</nowiki> ''Zupqua fihistana''. l. ''Z<u>uba</u>na''.<br> {{L_VI| loc. posp. | En frente de, delante de, en presencia de. | z~na }}6 KB (891 palabras) - 11:28 3 abr 2024
- {{cat_158|''Ygleçia tyna miʃaz angusquana <u>quyca</u>na umguqueoa''. míentras ʃe dise míʃa aueiʃ parlado en755 bytes (109 palabras) - 17:25 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na}} ...do le antecede el prefijo de tercera persona (''a-'') se escribe ''apquaca/na''.}}1 KB (214 palabras) - 19:51 23 mar 2024
- # ''Ir. '''[[nasqua|Na]][[-scua|scua]]'''''<ref>Esta entrada está escrita con diferente tinta y t4 KB (558 palabras) - 09:48 27 mar 2024
- ...quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-be|be]]'''. <br>'''[[neia]] [[i-|i]][[nasqua|na]] [[fihiste]] [[jugar]], [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]' # Jugar a las bolas, a los naípeʃ &.<sup>a</sup> = '''[[bora]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-3 KB (417 palabras) - 11:26 29 mar 2024
- ...lat|l.}} '''[[hischa]][[-na|na]]'''.<br>.{{lat|l.}} '''[[tye(2)|tye]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[guasa]][[-ca|ca]]'''.<br> ...nque sea una vasija pequeña, se dice = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[-na|na]]''',<br>{{lat|l.}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (958 palabras) - 09:13 22 dic 2023
- ...ante adverb. de quietud, {{lat|id est}}, primero = '''[[quyhy|Quyhy]][[-na|na]]''' =<br> ...yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-que|qu]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Generalm.<sup>te</sup> <u>adon-</u>6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
- |MORFOLOGIA = [[asy|as]][[-na]]2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
- # Los díaʃ paʃados = '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]][[-ia|ie]]''' =<br> # Luego = '''[[spqui]][[-na|na]]''' =<br>2 KB (337 palabras) - 11:42 29 mar 2024
- |PROTO = ˈmouk-na |FON = ˈmon-na723 bytes (114 palabras) - 16:03 23 mar 2024
- pues de ſi, acuſatiuo, como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[nasqua|na]][[-squâ|ſ'''<br> ...on “n”, Lugo utiliza el prefijo “ʒhɣ” {z-} en sus ejemplos con "-naſquâ".</ref>. Yo me voy.<br>2 KB (369 palabras) - 10:27 18 mar 2024
- afirmatiua, como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]'''. Yo<br> voy: negatiua, '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[nasqua|na]][[-squa|squa]][[-ʒhâ|ʒhâ]]'''. No voy<br>2 KB (275 palabras) - 21:56 6 may 2021
- na palabras afrento- <br>721 bytes (116 palabras) - 10:29 18 mar 2024
- na coſa de valor? <br><br>788 bytes (129 palabras) - 21:04 27 abr 2014
- 1 '''[[justicia|Iuſticia]] [[uba|oba]][[-na|nà]] [[ienza|ɣen ʒha]] [[jurar|ju{{an1|-}}'''<br>2 KB (324 palabras) - 11:48 18 mar 2024
- '''na]] [[guasgua|guaſgua]] [[gua]][[-n|n]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}} [[tasqua|t '''na guaſguaguan vm ta'''<br>2 KB (296 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- '''[[sucune|ſucun]][[-na|nà]][[-n|n]] [[a-|a]] [[yba|àba]] [[a-|a]][[ɣbà]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m2 KB (379 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- '''na]][[guâ]]'''?<br>2 KB (387 palabras) - 11:49 18 mar 2024
- | [[cielo]][[-na|na]] [[m-|vm]][[quypqua|qɣpqua]][[-z|ʒhɣ]] [[a-|a]][[guene|guẽ]][[nynga|n | [[yna|ɣna]] [[guɣ]] [[santo|ſanto]] [[puynuca|puɣnuqy]] [[a-|a]][[quypqua|qɣpqûa6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- ''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''Bhôʒ'2 KB (376 palabras) - 11:32 18 mar 2024
- ras{{an1|:}} en '''[[-squa|ſqua]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', y<br> <center>de la ſegũda, en '''[[-ʒha|ʒha]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ<br>2 KB (328 palabras) - 10:41 18 mar 2024
- na deſtas tres terminaciones: <br> na del numero ſingular del pre{{an1|-}} <br>2 KB (323 palabras) - 11:55 18 mar 2024
- Sacaſe eſte verbo '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''' <br> mo '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', yo voy preſen{{an1|-}} <br>2 KB (303 palabras) - 10:42 18 mar 2024
- uo del verbo defectiuo '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ'''- <br> uo del verbo defectiuo '''naſ'''- <br>2 KB (351 palabras) - 11:56 18 mar 2024
- En '''Angâ''', Como '''[[nasqua|Na]][[-ngâ|ngâ]], [[tasqua|Ta]][[-ngâ|ngâ]]'''.<br>2 KB (272 palabras) - 10:45 18 mar 2024
- '''gà]]. [[nasqua|na]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]''', formanſe como <br> '''gà. naʒhînga''', formanſe como <br>2 KB (313 palabras) - 10:46 18 mar 2024
- na, porque tienen la miſma di{{an1|-}}<br> na, porque tienen la miſma di{{an1|-}}<br>1 KB (203 palabras) - 10:46 18 mar 2024
- uo con la prepoſicion, '''[[-na|na]]'''. que <br> uo con la prepoſicion, '''na'''. que <br>1 KB (307 palabras) - 10:48 18 mar 2024
- na, como relatiuo de antece-<br> na, como relatiuo de antece-<br>1 KB (239 palabras) - 10:49 18 mar 2024
- na como los demas nombres<br> na como los demas nombres<br>2 KB (296 palabras) - 10:50 18 mar 2024
- na pronunciacion, y ſonido,<br> na pronunciacion, y ſonido,<br>2 KB (372 palabras) - 10:51 18 mar 2024
- ...|ayns}}, [[a-|a]][[consuca|con]][[-s|s]], [[ɣnga|ɤnga]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''.<br>2 KB (306 palabras) - 10:54 18 mar 2024
- na del<ref>En los volúmenes de Yerbabuena, Biblioteca Pública de Nueva York na del<ref>En el volumen de Yerbabuena y en el facsímil de la Universidad del2 KB (394 palabras) - 10:56 18 mar 2024
- na vez? <br>978 bytes (167 palabras) - 10:57 18 mar 2024
- # Acompañar à otro = '''[[a-|A]][[bohoza]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''.<br> ...omo criado = '''{{an|[[a-|a]]}}[[obata|Obata]][[-que|ʠ]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''.<br>6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
- ...o de seguir = '''[[epqua(2)|Epqua]][[-que|que]][[-va|va]] [[m-|m]][[nasqua|na]]'''-<br> '''[[-xin|xin]] [[m-|m]][[suca(2)|suca]][[-s|s]] {{cam1|{{an|[[i- ...', que en español significa 'Dondequiera'}}, mudando la posposicion <u>'''na'''</u>, en, <u>'''ca'''</u>.<br>6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
- ...bien = '''[[ze-|Ze]][[mogosqua|mo'''-<br>'''que]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''' = iré à gatas. '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[osqua|o]][[-squa|s6 KB (951 palabras) - 13:40 9 abr 2023
- # Ai, {{lat|id est}}, en eso de ay = '''[[yna|Yna]] [[puyhyca]][[-na|na]]'''.<br> ...tarde = '''[[muyhyca(2)|Muyhyca]] [[sua(2)|sua]][[-sa|sa]] [[suame]][[-na|na]]'''.<br>5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
- ...tres '''[[sua(2)|Sua]][[-s|s]] [[gua]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-na|ne]]'''.<br> ...as tres de la tarde = '''[[sua(2)|Sua]][[-z|Z]] [[a-|a]][[tysqua|tequy]][[-na|ne]]'''.<br>6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
- ...n|n]] [[haca|ha'''-<br>'''ca]][[-na|na]], [[fihista]][[-n|n]] [[gan]][[-na|na]]'''.<br> ...]][[quihi]][[-na|na]], [[m-|m]][[quihi]][[-na|na]], [[a-|a]][[quihi]][[-na|na]]''' &c. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[quihyte]][[-n|n]] [[vm-|vm]]'''-<br> '''6 KB (1030 palabras) - 10:22 29 abr 2023
- ...|za]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]] [[spqui]][[-na|na]]'''.<br> ...-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[istysuca|ist]][[-ua(2)|ua]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''?<br>7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- # Anteyer = '''[[mon]][[-na|na]]'''.<br> # Antaño = '''[[zocam|Zocam]] [[ata|a{{an|n}}]][[-na(2)|na]]'''.<br>7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
- ...]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[spqui|Spiqui]][[-na|na]]''', {{lat|l.}}<br>6 KB (970 palabras) - 10:48 7 nov 2023
- ...'. {{lat|l.}} '''[[chica]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[fie(2)|fie]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ucha|vcha]][[-ca|ca]]'''.<br> ...{{lat|l.}} '''[[a-|A]][[zyta]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[chica]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}}<br> '''[[chica]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
- ...[boza|boze]] [[fihista]][[-na|na]], [[ize]] [[boza|boze]] [[fihista]][[-na|na]] [[gue]]'''.<br>7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
- ...], [[m-|m]][[ubaca]]''' &c. En<br> mi Cabezera = '''[[z-|Z]][[ubaca]][[-na|na]]'''.<br>6 KB (980 palabras) - 10:56 7 nov 2023
- # Caminar = '''[[ie]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ie]][[-s|s]] [[i-|i]][[xyquy]]'''. veni5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
- ...[[usqua(2)|qui]][[-sca|sca]]|guisca}} [[aica]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-ne(4)|ne]]'''.<br> ...(2)|guê]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]'''. {{lat|l.}} '''[[gue(2)|gue]][[-na|na]]'''.<br>7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
- # Delante = '''[[z-|Z]][[uba]][[-na|na]], [[m-|m]][[uba]][[-na|na]]''' &c.<br> ...]][[-na|na]]'''. dentro del fuego = '''{{cam1|[[gata|gati]][[-sa|sa]][[-na|na]]|gatysana}}'''.<br>7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
- ...'''[[apqua(4)|Apqua]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ypqua(3)|ypqua]][[-na|na]]''', adverbio y posposicion no solo<br> de verbo, sino de nombre.<br>6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
- ...est}}, dejar á otra cosa, y irse = ''',[[a-|A]],[[bon]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}}<br> '''[[ypqua]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[zasqu ...at|l.}} '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n(3)|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[ys|Ys]][[-na|na]] [[aia]]'''.<br>9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- ...fiecua]]'''. como, denantes se fue = '''[[fiecua|fiecu]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''.<br> # Detras = '''[[a-|a]][[zita]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[zita]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...bién, después}} &c. '''[[apqua]][[-s|s]]''' {{lat|l.}} '''[[ys]][[-na|na]][[-ia|ia]]'''.<br> # En, posposicion = <u>'''[[-na|na]]'''</u>. {{lat|l.}} <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>. {{lat|vide in additione|Ve6 KB (1020 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...a-|a]][[gy]][[-na|na]], [[a-|A]][[gy]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[fihista]][[-na|na]]'''.<br>7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
- ...'''[[z-|Z]][[ypqua]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ypqua]][[-na|na]]''' &c.<br> ...de otro, {{lat|hoc est}}, en su asiento = '''[[ze-|Ze]][[quypqua]][[-na|na]]''', en<br> mi asiento.<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- # Entre = '''[[gan]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[gan|gann]][[-ca|ca]]'''.<br> # Entresacar = '''[[a-|A]][[gan]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[gann]][[-ca|ca]] [[baque|baquè]] [[-b|b]][[t6 KB (1007 palabras) - 09:07 3 jul 2023
- ...se = '''[[ze-|Ze]][[huizynsuca|huizy]][[-n(2)|n]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[yta]][[-s|s]] [[z-|z]][[iansuca # Escozer = '''[[ys(2)|Ys]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat|dicitur}} de un azote, o espina.<br>5 KB (794 palabras) - 14:01 13 jul 2023
- ...hica|{{an|Chih}}ica]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[chihica|Chihica]][[-na|na]] [[fista]][[-ca|ca]]'''.5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- # En algunaparte = '''[[epquany|Epquany]][[-na|na]]'''.<br>8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
- # En = '''[[-na|na]]''' _ {{lat|l.}} '''[[-ca|ca]]''', pero de este ultimo se usa quando es mo # En medio del camino = '''[[ie|Ie]] [[cuhuta]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ie]] [[chine(2)|chine]][[-ca|ca]]'''.<br>4 KB (624 palabras) - 19:56 4 oct 2023
- # Yr = ,'''[[i-|i]],[[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''.<br> ...ero q.<sup>e</sup> yo = '''[[ze-|Ze]][[quyhy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''.<br>6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
- ...][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[emza]][[-que|ʠ]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''.<br>3 KB (442 palabras) - 14:34 1 nov 2023
- ...y]][[-squa|squa]]'''.<br> A un lado del camino = '''[[ie]] [[cuhute]][[-na|na]]'''.<br>6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
- # Luego = '''[[fa]] [[spqui]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[fa]] [[hysy]]'''. aora aora.<br>2 KB (310 palabras) - 08:18 2 oct 2023
- ...'''. / Materia hacerse = '''[[yquy]] [[a-|a]][[onansuca|o'''{{an|-}}<br>'''na]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[yquy]] [[a-|a]][[muysqua|muy ...|Za]] [[pqua(3)|pqua]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[za|Za]] [[chin]][[-na|na]]'''.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- # Mitad = '''[[chin]][[-na|na]]'''.<br>9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
- ...)|na]] [[muysca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue{{an|n}}'''-<br>''']][[-na(3)|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[muysca]] [[ata]] [[sue]][[-bi|bi]] [[muysca]][[-bi|bi '''na'''. {{lat|l.}} '''muysca ata suebi muysca bixin'''.<br>6 KB (988 palabras) - 08:21 2 oct 2023
- ...a|squa]]'''. Partiose de mi = '''[[zu-|Zu]][[huina|huin]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''.<br>9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
- ...[nasqua|na]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[chahuan|chahuâ]][[-na|na]]|chahuãna}}'''.<br> Pasito = '''hischaha ana'''. {{lat|l.}} '''chahuâ na'''.<br>8 KB (1195 palabras) - 18:42 18 mar 2024
- ...(2)|Hischa]][[-n|n]] [[puyca]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa(2)|hischa]][[-na|na]]'''.<br> # Poco despues = '''[[puyne|Puyn]][[gue]] [[a-|a]][[aqua]][[-na|na]]'''.<br>8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
- ...esta calle _ '''{{cam1|[[sis|fis]]|ʃis}} [[ize]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''', por esta calle iré._ '''[[ie|Ie]]'''-<br> '''[[cho]][[-s # Por ay. {{lat|id est}}, no sé por donde = '''[[epqua(2)|epqua]][[-na|na]] [[?|guynea]]'''.<br>8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
- ...e</sup> me miras? '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]][[-s|s]] [[m-|m]][[nasqua|na]][[-za|za]][[-ne|ne]]'''?<br> porq.<sup>e</sup> no fuiste?<br> # Presto = '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]'''._ {{lat|item}} '''[[toca]]''' {{lat|cum verbis negativis|Con verbos ne6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
- ...dentro = '''[[tyi(2)|tyi]][[-na|na]]'''._ Por de fuera = '''[[faqui]][[-na|na]]'''.<br>9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- # Quando, hablando de horas = '''[[fica(2)|fica]] [[xi]][[-na|na]]'''.<br> ...y]] [[fihista]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ipqua(2)|ipquy]] [[gy]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}}. '''[[gy]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
- ...l miembro con q.<sup>e</sup> se hace la accion.<br> Di recio = '''[[gy]][[-na|ny]] [[quysqua|quy]][[-u|u]] {{cam1|[[ma-|ma]][[usqua(2)|nz]][[-a(2)|a]]|ma7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
- ...mas ni mas? '''[[uaha|vaha]][[-c|c]][[-o(2)|o]]'''<br>'''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''.<br> ...lat|l.}} '''[[a-|a]][[fihiste]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[fihista]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[fihista]][[-ca|ca]]'''.<br> Estos tres ultimo7 KB (1055 palabras) - 17:03 29 mar 2024
- # tarde del dia = '''[[suame|Suame]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[suame|Suame]][[-ca|ca]]'''. Esta tarde = '''[[fa]] [[7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
- ...[[uca(2)|uca]] [[za|Za]][[-n|n]][[-si|si]] [[uca(2)|uca]] [[a-|a]][[nasqua|na]]{{an1|-}}'''<br> '''[[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br> ...despues de otro verbo. {{lat|v.g.}} todos se han ido = '''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-s|s]]'''<br> '''[[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-ne(2)|ne]]'''. {{lat|Ite8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
- |PROTO = ˈna- |FON = ˈna-4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = na/ ó /n |PROTO1 = -na-ba4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
- ...omo cognado de este morfema, sin embargo, también podría ser cognado de -na.6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
- {{mot|a-nakána|escuchar, oír|Santos}} <!-- a-naká-na -->1 KB (224 palabras) - 16:31 23 mar 2024
- ...rbio donde quiera corresponde al adverbio 'quo' , mudando la posposicion ''na'', en, ''ca''. 'v.g'. Dondequiera q.e vayas, tengo de seguirte, ò ir tras3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
- {{VI| posp. qui.| Arriba, desde arriba. | ~na }}2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
- ..., {{lat|L,}} '''[[fica(2)|fica]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|n]][[-o(2)|o]]''' <br>'''[[a-|a]][[husqua(2)|huquy]]''' =<br>5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ...e alta <br>'''[[chica]][[-na|na]]''', Como arriba eſta: '''[[chica]][[-na|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' = <br> ...]][[-ca|ca]]''', Como uoi arriba: '''[[chica]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' = <br>4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
- '' '''na]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' - imp - '''[[a-|A]][[zitapquanagosqua|zitapqua '' '''na]][[-go|g{{an|o}}]][[-o(3)|o]]''' = <u>Volver al</u> lugar o del ''<br>3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
- ...izyne|Hisine]][[-ca|ca]]|Hizyneca}}''' _ {{lat|l}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' ''<br>3 KB (521 palabras) - 09:50 19 mar 2024
- {{qrx|-na,_-n|Declarativo.|Gómez}}2 KB (353 palabras) - 11:20 9 may 2024
- {{L_III| loc. posp. | En medio de. |fihista ~na}}2 KB (309 palabras) - 17:31 23 mar 2024
- # Detras d el fui = '''[[a-|a]][[suca(2)|suca]][[-s|s]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' =<br> ...][[suca(2)|suca]][[-c|c]] [[a-|a]][[zonsuca|zon]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''': Va detras Como Criado =<br>4 KB (723 palabras) - 15:47 25 mar 2024
- # Detras de la caʃa eſta = '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[ue|u{{in|e}}]] [[zita|zi'''{{an1|- ...tapī]] [[zita]][[-na|na]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[tapie]] [[iohoza]][[-na|na]]''' =<br>5 KB (832 palabras) - 15:47 25 mar 2024
- # Donde fue = '''[[epqua(2)|epqua]][[-c|c]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' =<br> # Donde uaʃ = '''[[epqua(2)|epqua]][[-c|c]][[-o(2)|o]] [[m-|m]][[nasqua|na]]''' =<br>5 KB (818 palabras) - 15:49 25 mar 2024
- ...]] [[yna|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]] [[quyca]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]'''. '''[[epqua(2)|epqua]][[-n(3)|n]] [[ui]][[-n|n]]''' <br> '''[[zasqua|z ...poner el tal nombre tras del partiçipio y la postposiçión '''ca''' o '''na''' tras del nombre. ''Vga''.: estoi en el pueblo donde está mi padre, '''z5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
- # Mitad = '''[[chin]][[-na|na]]''' =<br>4 KB (611 palabras) - 08:42 4 abr 2024
- # {{cam|Na{{in|da}}dero|Nadador}} así = '''[[tonpamsuca|tompa]][[-guesca|guesca]4 KB (672 palabras) - 09:05 5 abr 2024
- # No quiero jr = '''[[i-|î]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''' =<br> # No quise ir = '''[[i-|ì]][[nasqua|na]][[-z|z]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]]''' =<br>3 KB (571 palabras) - 11:32 11 abr 2024
- ...qua|na]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[pueyca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|n''' {{an1|-}} <br>'''ga]][[-z|z]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]]' # No pretendo jr = '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]]'''  KB (634 palabras) - 12:36 11 abr 2024
- {{L_II| loc. posp. | Sobre, encima de, en |~na/~ca/afihiste :1. '''hischa ~na'''. En el plan del suelo.5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
- ...''[[a-|a]][[chopqua]][[-na|na]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[toipqua]][[-na|na]]''' =<br>3 KB (462 palabras) - 08:11 13 may 2024
- ...ivisión morfológica ''zo-sa'' no es satisfactoria. Otros sufijos como ''-na'' o ''-ca'' no han sido encontrados con este morfema. Sin embargo, no se de1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | En medio de, en la mitad de. | ~na}}658 bytes (103 palabras) - 12:22 23 mar 2024
- ...L, ''suaz quypquaz anyquy'', L, ''suaz ytas any'' [l.] ''sua <u>atyque</u>na'' <nowiki>=</nowiki>|14r}}3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | Junto a, junto de. | ~na }}3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
- {{III| posp. qui. | Encima de. | a~n/na }}2 KB (243 palabras) - 17:47 23 mar 2024
- # Yo tanpoco no yre = '''[[hycha]][[-z|z]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', Respondiendo <br> ...[[i-|i]][[nasqua|na]]'''<ref>Morf. Puede interpretarse como ''quychyc(c) i-na'' "ir (a) comer", pero habría sido necesaria la geminación de ''c''.</ref1 KB (209 palabras) - 13:10 11 abr 2024
- ::''<u>v</u>ocína = '''{{cam1|[[nymsuque|ninsuguy]]|Nymsuquy}}''' <ref>Los últimos tres # Yo no yre = '''[[hycha]][[-n|n]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''' =<br>3 KB (477 palabras) - 13:10 11 abr 2024
- ...'[[sasa|sas]] [[uca(2)|uca]]''', {{lat|l,}} '''[[sasa|sas]] [[quyhy]][[-na|na]]''' <br>4 KB (548 palabras) - 16:06 25 mar 2024
- ...a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]][[-c|c]] [[a-|a]]{{t_l|a}}[[nasqua|na]]''' =<br>3 KB (507 palabras) - 10:47 25 mar 2024
- ...s de mi se fue = '''[[i-|i]][[suca(2)|suca]][[-s|s]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''' =<br>3 KB (537 palabras) - 16:07 25 mar 2024
- # Todos se an ydo = '''[[ie(5)|i{{an|e}}]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[a-|a]][[chahansuca|chane]]''' =<br>4 KB (652 palabras) - 16:13 25 mar 2024
- {{II| posp. | Dentro de, en el interior de | a~na2 KB (267 palabras) - 13:06 23 mar 2024
- {{II| pron. interrog. | ¿Dónde? | ~n/na }} {{III| pron. interrog. | ¿Por dónde?, ¿en dónde? | ~n/na }}3 KB (517 palabras) - 15:39 23 mar 2024
- {{I| adv. qui. | Hacia arriba|~na1 KB (166 palabras) - 14:56 23 mar 2024
- {{II| posp. qui. | Desde arriba | ~na2 KB (358 palabras) - 14:24 23 mar 2024
- {{voc_158|De tal lugar, díçese con la posposiçión ''na'' y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uaca iane''; sali1 KB (191 palabras) - 17:18 23 mar 2024
- {{I| interj. | ¡Vamos!, !ea pues¡ (se pospone al imperativo). | ~na}}3 KB (416 palabras) - 16:26 23 mar 2024
- {{qrx|gue-na|Ser, afirma una cosa de otra|Gómez}}6 KB (965 palabras) - 14:14 23 mar 2024
- {{I| posp. qui. | Entre, por medio de | ~na {{L_I| loc. adv. | De vez en cuando, de cuando en cuando | fihistan ~na }}2 KB (280 palabras) - 11:03 23 mar 2024
- {{I| adv. m.| Aprisa, brevemente, pronto, en corto tiempo.|~na/~n}} {{II| adv. t.| Luego |~na}}1 KB (195 palabras) - 18:06 23 mar 2024
- {{II| adv. qui. | Arriba | ~na1007 bytes (162 palabras) - 13:28 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[aca]] [[-na(2)]]147 bytes (14 palabras) - 11:07 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = na |PROTO = -na1 KB (241 palabras) - 10:31 23 mar 2024
- |PROTO = ˈəna- |FON = ˈəna5 KB (792 palabras) - 08:41 8 may 2024
- |PROTO1 = → *isi-na |PROTO = ɨˈsi-na2 KB (299 palabras) - 17:59 23 mar 2024
- ...tibos ʠ traen al principio '''[[-b|B]]'''. en la 2.<sup>a</sup> per.<sup>na</sup><br> ...a una '''V''' anteʃ{{an1|,}} a diferençia de la 1.<sup>a</sup> perso{{in|na}}<br>5 KB (1071 palabras) - 10:49 25 mar 2024
- '''[[quysqua|qy]][[-nga|nga]]'''{{an1|,}} '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Pero çi El ynperatiuo es ne{{an1|-}}<br> ...}}[[quysqua|quy]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]'''. no vaias '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]'''.= <br>4 KB (736 palabras) - 16:19 25 mar 2024
- ...uese ablando, '''[[a-|a]][[cubunsuca|cubun]][[-sie|sie]], [[a-|a]][[nasqua|na]]'''. venia comì{{an1|-}}<br> ...a]][[-z|z]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-sie|siê]] [[y-|y]][[nasqua|na]]'''; y aduíerte que quando el<br>5 KB (857 palabras) - 16:21 25 mar 2024
- '''[[ubina|vbin]]''', mientras yo fuí. '''[[i-|i]][[nasqua|na]] [[ubin|vbin]]'''. mientraʃ<br>4 KB (731 palabras) - 10:50 25 mar 2024
- '''[[bohoza]]'''. Como. '''[[vm-|Vm]][[nasqua|na]]. [[bohoza|bohoze]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]'''. luego<br> tìcula. '''[[cu(2)|Cu]]'''. Como '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]]. [[cu(2)|Cu]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]''' assí co{{an1|-}}<br>4 KB (704 palabras) - 16:22 25 mar 2024
- tres maneras La primera es '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-nga|nga]]. [[-na|ne]] [[xie(3)|xie]]'''. La<br> se disen deſta manera; '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]], [[ma-|ma]][[hac]] [[ze-|ze]]'''{{an1|-}}<br>5 KB (927 palabras) - 11:09 19 mar 2024
- '''[[nasqua|Si]][[-u|u]]''', sirbe para El verbo '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', que no tiene<br>4 KB (798 palabras) - 16:23 25 mar 2024
- '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', Cuyo ymperatibo segundo es '''[[nasqua|Sa]][[-ia|ia]]''4 KB (704 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- sente y preterito y tambien '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' que tie{{an1|-}}<br>4 KB (698 palabras) - 10:50 25 mar 2024
- tros buelven la termínaçion '''[[-suca|Suca]]''', en '''[[-nuca(2)|{{an|n}}uca]]''', Como <br> ...a|suca]], [[histysuca|hist]][[-a(2)|a]] [[-nynga|nynga]]. [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''<br>5 KB (805 palabras) - 16:26 25 mar 2024
- ...]''', ʃera la pasʃiba, '''[[cha(4)|Cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[iasqua|na]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br> Con eſtas partìculas o termínaçiones, '''[[-za|Za]]''' o '''{{cam1|c[[-zi|zi]][[-nga|nga]]|zinga}}''' <br5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
- '''[[-co|co]]''', Como '''[[a-|a]][[nasqua|na]] [[uana]][[-co|co]]''', que es Como desír plegue a Dìos<br> que se aja ido, '''[[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] [[uana]][[-co|co]]''', plegue a Dios que no se aja<br>4 KB (745 palabras) - 10:04 19 mar 2024
- beses disen tambien eſte. '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', quiere desir, yo<br> suelo jr pero para desir boi hahora, disen '''[[i-|i]][[nasqua|na]]'''<br>5 KB (949 palabras) - 10:05 19 mar 2024
- deter.<sup>na</sup> del Víen o mal de ʠ se ha hablado{{an1|,}} peor <br> deter[mi]na del vien o mal de q[ue] se ha hablado; peor <br>5 KB (970 palabras) - 16:37 25 mar 2024
- '''[[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]] [[ma]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]][[-za|za]][[-oa|oa]4 KB (772 palabras) - 08:36 25 mar 2024
- '''quy]][[-n|n]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''', Yo quiʃe hir, '''[[a-|a]][[pquyquy]][[-n|n]] [[a-|a]][[husqua(2)|huq bine, '''[[inu]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', El {{t_l|ʃ}}e quiso ir, El propio se fue<br>4 KB (784 palabras) - 10:08 19 mar 2024
- '''[[-n|N]]''' al fin Como, '''[[muysca]] [[fie]][[-n|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', muchos honbreʃ<br> bres, '''[[muysca]] [[ata]][[-n|n]] [[a-|a]][[nasqua|{{in|na}}]]''', vn honbre se fue; '''[[muysca]] [[boza]][[-n|n]]'''.<br>5 KB (904 palabras) - 10:09 19 mar 2024
- '''[[fierno]][[-c|c]] [[chi-|Chi]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. Solo El hìjo se hiso hombre, '''[[a-|A]][[chuta]]''',<br ...s fue, '''[[a-|a]][[quihicha|quihich]] [[o(4)|o]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''. yo no maʃ<br>6 KB (1080 palabras) - 08:45 20 abr 2024
- '''{{t_l|ia}} {{t_l|ana}} [[muysca]][[-n|n]] [[ia]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', Los buenos Criſtianos yran<br> ...ristiano|Criſtiano]], [[cho]][[-n|n]] [[çielo]][[-c|C]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''', y jeneralm.<sup>te</sup><br>5 KB (946 palabras) - 16:56 25 mar 2024
- no quiere, '''[[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[?|nan]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za ...[-s|s]], [[husqua|huc]][[-a|a]] [[muysca]][[-n|n]] [[ia]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''. lo quel padre dise eʃ <br>5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
- Pedro yo no e ido. '''[[Pedro]] [[boza(2)|boza]][[-n|n]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-za|za]]'''. en bierneʃ<br>4 KB (833 palabras) - 16:57 25 mar 2024
- fuiſte{{an1|?}}, '''[[xie]] [[muysa|muys]][[-o(2)|o]] [[m-|m]][[nasqua|na]][[-be|be]]''', a que yndio fuiſte{{an1|?}}<br> '''[[xie]] [[muysca]], [[muysa|muys]][[-o(2)|o]] [[m-|m]][[nasqua|na]][[-be|be]]'''. Con quien fuiſte{{an1|?}},<br>4 KB (865 palabras) - 17:00 25 mar 2024
- ...eſta{{an1|?}}. '''[[epqua(2)|Epqua]][[-c|c]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[nasqua|na]]''', a donde<br> '''[[be]][[-s|s]] [[bohoza|bohoz]][[-o(2)|o]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-be|be]]'''. con q.<sup>l</sup> tengo de ir{{an1|?}}. '''[[b5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
- ...[[uca(2)|uca]] [[muysca]] [[boza|boz]] [[u(3)|u]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''. qual de<br> ..., '''[[yna]] [[bizine|biza]] [[muysca]] [[boça]][[-n|n]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''' &.<sup>a</sup> <br>4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- na y responde, '''[[cho]][[-in|in]]''', pues buena eʃ y de eʃa<br> '''[[-na|na]]''', aviendoʃe de quitar la, '''A''', por ʃeguirʃe<br>4 KB (843 palabras) - 17:04 25 mar 2024
- despues del '''[[gue|Gue]]''', eſta particula, '''[[-na(3)|Na]]''', y antes del<br> '''[[m-|m]][[chuta]] [[gue|Gue]][[-na(3)|na]]''', '''[[hycha]] [[m-|m]][[chuta]] [[ia(3)|ia]][[gue]]''', '''[[hycha]] [4 KB (774 palabras) - 17:05 25 mar 2024
- {{L_I|loc. adv.| Al principio |sas a~na, sas a~nie1 KB (186 palabras) - 17:19 23 mar 2024
- |PROTO = (PCC) -kua'ɾa => (PH) 'na-kuaɾ => 'na.kua547 bytes (76 palabras) - 16:22 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, por. | ~ca/na }}1 KB (213 palabras) - 15:32 23 mar 2024
- |PROTO = əʔntio'na → əʔntʲo'na701 bytes (97 palabras) - 15:29 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[muyhyca]] [[-na(2)]]805 bytes (89 palabras) - 16:09 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = hɨtʂna |MORFOLOGIA = [[hyzca]] [[-na(2)]]775 bytes (85 palabras) - 15:12 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[taa]] [[-na(2)]]767 bytes (83 palabras) - 18:25 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[cuhupqua]] [[-na(2)]]773 bytes (85 palabras) - 13:00 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[suhuza]] [[-na(2)]]735 bytes (77 palabras) - 18:16 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[ubchihica]] [[-na(2)]]715 bytes (73 palabras) - 19:06 23 mar 2024
- |PROTO = **(d)inka-na > **-dʲinka1 KB (190 palabras) - 20:08 23 mar 2024
- ...azone''. P.o es peor que Juan. dísense las mismas palabras ƥ ʠ se deter.na del Víen o mal de ʠ se ha hablado[,] peor eres tu ʠ ío; ''muez hycha ze {{II| posp. qui. | Primero/a, primer, al principio |~n/~na}}4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
- ...sucune'' [o] ''chipaba Jesucristo çielo nsuza cuhuc Santísimo Sacramento na sucune''.|42r}}2 KB (333 palabras) - 17:57 23 mar 2024
- ...ypqua(3)|{{an|y}}pqua]]na [[chica]][[-n|n]]''' =<br>'''[[çielo]][[-na|na]] [[Dios]] [[bohoza|boza]] [[hataca|ataca]], [[a-|a]][[chihicha|chicha]] [[5 KB (849 palabras) - 08:15 6 may 2024
- # '''[[nga(2)|nga]] [[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]] [[ypqua(3)|ypqua]]na [[quyca]] [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[yn]] [[chi-|chi]][[pquycansuca|pquyca # '''[[muysca|Muysca]] [[sis]] [[quyca]][[-na|na]], [[christiano|Chriſtiano]] [[cho]][[-c|que]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-io5 KB (822 palabras) - 17:06 25 mar 2024
- ...can|can]] [[chica]][[-n(3)|n]] [[cielo|çielo]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-zinga|zinga]]''' <br>'''[[yna|yn]] [[fierno|fierno]][[-ca|ca]] [[ubuca] ...]]''' <br> '''[[bohoza|boza]][[-n|n]] [[xie(3)|xie]] [[cielo|çielo]][[-na|na]] [[hataca]] [[Dios]] [[huina|huhin]] [[a-|a]][[huizynsuca|huizhyne'''{{an15 KB (915 palabras) - 17:07 25 mar 2024
- ...a]][[-z|z]] [[fierno|fier'''{{an1|-}} <br>'''no]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] [[nynga]][[npqua|m pqua]]ca [[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[quys ...a]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-nan|nan]] [[fierno]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] [[nynga|nengan]]'''{{an1|-}}<br>'''[[npquaca|m pquac]] [[ipqua(5 KB (828 palabras) - 17:51 25 mar 2024
- ...|in]] [[chyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[-b|b]][[zihisqua|zi<sup>hi</sup>]][[-na|na]] [[cho]][[nga]] [[a-|a]][[-b|b]][[casqua|ca]] [[yna|ynai'''{{an1|-}} <br>'5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
- # '''[[Dios]] [[m-|um]][[pquyquy]][[-na|na]] [[a-|a]][[zone]]''': El Señor es contigo = <br> ...]] [[a-|a]][[pquane|pquan]] [[uca(2)|uca]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-na|na]] [[mue]] [[ata|at]] [[u]][[gue]] [[m-|um]][[chie(3)|chie]][[gue]]''' =5 KB (878 palabras) - 18:15 25 mar 2024
- ...]][[paba]] [[m-|um]][[guaia]] [[pobre]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-na|na]] [[m-|{{t_l|u}}m]]{{an|[[-m|m]]}}{{in|[[nesqua|ne]]}}[[-z|z]] [[yc]] [[a-| ...r>aueis eʃcondido vueſtros hìjos que no salgan a la do{{an1|-}} <br>trína, y por eſto teneis algun hijo sin bautisar{{an1|?}} _ <br>4 KB (750 palabras) - 18:16 25 mar 2024
- ...ca|Muysca]] [[m-|um]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zo{{an|n}}]][[-na|na]] [[gua]][[-n|n]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[tasqua|ta]][[-ioa|ioa]] [[guaca ...atybe|atube]] [[boza(2)|boza]] [[m-|m]][[inagosqua|inago]] [[quicha]][[-na|na]] [[a-|a]][[boza(2)|boza]]''' <br>'''[[m-|um]][[cubunsuca|cubun]][[-za|za]]5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
- : '''[[a-|a]][[gasqua|ga]][[-na|na]] [[m-|mu]][[yta|eta]] [[bohoza]] [[chanyquy]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[fu ...muy(2)|muy]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]] [[ypqua(3)|ypqua]][[-na|na]] [[ys]] [[m-|mu]][[huc|hca]] [[a-|a]]'''{{an1|-}} <br>'''[[chuensuca|chuen4 KB (745 palabras) - 18:19 25 mar 2024
- # '''[[m-|Vm]][[gui]] [[a-|a]][[uba|oba]][[-na|na]] [[m-|um]][[chue(2)|chue]] [[a-|a]][[boza(2)|boza]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]] ...squa]][[-na|na]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[utysuca|uty]][[-suca|suca]][[-na|na]] [[m-|um]][[guaque]][[-z|z]] [[a-|a]][[gota(2)|gota]]''' <br>'''[[m-|um]][4 KB (720 palabras) - 10:56 25 mar 2024
- # '''[[m-|Vm]][[nyia]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|mao]][[-na|na]] [[ys]] [[uaca]] [[a-|a]][[ieta(2)|{{t_l|i}}eta]] {{cam1|[[m-|um]]{{an|[[- # '''[[iglesia]] [[ty|te]][[-na|na]] [[muysca]] [[atube]] [[a-|a]][[foi]] [[sacate]] [[chana]] [[foi]]''' <br>5 KB (816 palabras) - 10:56 25 mar 2024
- ...a]] [[com]] [[muysca]] [[ata|{{an|a}}ta]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]][[-na|na]] [[m-|mu]][[huc|hu'''{{an1|-}} <br>'''cu]] [[cho|cho]][[-ua|a]]'''. Contai ...a]] [[a-|a]][[booza]] [[pecado]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-na|na]] [[mpqua]]ca''' <br>'''[[m-|vm]][[chiegosqua|chiegosqu]][[-ua(2)|{{an|u}}a5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
- ...n|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-nan|nan]] <sup>27</sup>[[cielo|çielo]][[-na|na]] [[m-|um]][[quypqua|quy<sup>p</sup>qua]]'''{{an1|-}} <br>7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
- : '''[[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] <sup>3</sup>[[guaty]] [[quyca]], <sup>4</sup>[[hata]] [[cho]][[ ...[[nohocan|nohocam]] <sup>19</sup>[[cielo|çielo]][[-c|c]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-za|za]] <sup>20</sup>[[a-|a]][[fizca|fi'''{{an1|-}} <br>5 KB (842 palabras) - 21:35 25 mar 2024
- : '''[[iglesia|igle{{t_l|ʃ}}ia]] [[ty|te]][[-na|na]] [[chi-|chi]][[quysqua|quisca]], [[chi-|chi]][[usqua(2)|guisca]], [[mi-|mi5 KB (832 palabras) - 08:48 12 abr 2024
- ...hyquy]], [[uasgua|vasgua]], [[sie|ʃie]][[-z|z]] [[a-|a]][[ge(2)|ge]][[-na|na]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[iasqua|i'''{{an1|-}} <br> '''aʃqua]][[-na|na]], [[sis|ʃis]] [[cubun]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]][[-n|n]] [[mue]5 KB (726 palabras) - 20:35 19 mar 2024
- ...suca|suca]], [[mue]] [[confirmar|Confirmar]] [[-b|b]][[quysqua]]: [[yna|ẏna]][[gue]], [[sis]]'''_<br> ...irmar|Confirmar]] [[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-n|n]][[quysqua|quy]][[-na|na]] [[sue]][[-c|c]] [[hata]]''' <br>6 KB (990 palabras) - 10:57 25 mar 2024
- ...lver|absoluer]] [[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nan|na{{an|n}}]], ''' <br> : '''[[chi-|chi]][[misqua|mi]][[-za|za]][[-nan|na{{an|n}}]], [[chichy(2)|chich]]que [[chi-|chi]][[sunsuca|sun]][[-za|za]][[-c6 KB (935 palabras) - 21:40 25 mar 2024
- '''erno]][[-na|na]] [[masa]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]; [[yna|yno]]ca, [[a ...nción|un{{t_l|ç}}ion]] [[gue]]. [[iusuca]] [[a-|a]][[puyquyne|puycan]][[-na|{{an|n}}a]], [[a-|a]][[pecado]]''' <br>3 KB (468 palabras) - 21:41 25 mar 2024
- ...sma]] [[a-|a]][[?|apquansynga]] [[pascua|paʃ'''{{an1|-}} <br>'''qua]][[-n|na]] [[comulgar|Comulgar]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga]]''', El t5 KB (761 palabras) - 10:58 25 mar 2024
- # '''[[zocam]] [[bon(2)|uo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[confesar|Confesar]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-oa|o # '''[[pecado|Pecado]] [[ma-|ma]][[quysqua|quyia]] [[quihicha(2)|quicha]]na [[m-|um]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tyzynsuca|thy'''{{an1|-}} <br>'''zhe4 KB (636 palabras) - 22:12 25 mar 2024
- # '''[[m-|vm]][[ie(4)|ie]] [[uac]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-na|na]], [[sasa|sas]] [[mi-|mi]][[caca]] [[mi-|mi]][[guaia|gu{{an|a}}{{t_l|i}}a]]5 KB (958 palabras) - 22:13 25 mar 2024
- # '''[[m-|vm]][[muysua|{{an|m}}uysuoa]]z [[a-|a]][[guahaiansuca|guaian]][[-na|{{an|n}}a]] [[ocasa|ocas]][[-c|c]] [[m-|um]][[-g|g]][[usqua|u]][[-su|su]][[ ...] [[sunemoque]] [[za|zha]] [[simte|rinte]][[-z|z]] [[a-|a]][[insuca|in]][[-na|{{an|n}}a]]''' <br>'''ui chemsie[[-z|z]] [[xcha]] nga guesca [[xcha]] [[ba(4 KB (746 palabras) - 22:30 25 mar 2024
- ...[[-b|b]][[tasqua|ta]][[-zinga|zinga]], [[m-|um]][[pquyquy]] [[ta|te]][[-na|na]], [[yc|yquy]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[sunsuca|sun]][[-oa|uoa]]''' <br>po ...Chie]] [[cu(3)|cu]][[-pqua|pqua]] [[cielo]][[-c|quy]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-zinga|zinga]] [[m-|um]][[gasqua|ga]][[-oa|oa]] [[chi-|chi]]'''{{an1|-}}5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- ...n|[[-m|m]]}}[[baosuca|mao]][[-zinga|zinga]] [[iusuca]] [[gue(2)|gue]][[-na|na]] [[z-|zy]][[misqua|mi]][[-zinga|zinga]] [[guhaia]] [[hischa|hycha]]'''{{an ...ua|pqupqua]] [[fiesta|fieſta]] [[gue]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-na|na]]''' <br>'''[[ysy|ys]] [[ubuca]] [[misa|miʃa]] [[ys]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m4 KB (781 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- ...[[a-|a]][[zone|zon]][[?|oc]][[-ua|ua]] [[iglesia|iglesia]]''' <br>'''[[ty]]na [[chyquy]] [[quysqua|quisca]] [[m-|um]][[upqua|uqua]][[-n|n]] [[a-|a]][[cha ...[[-n|n]] [[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[-n-|n]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]][[-na|na]] [[ui(2)|ui]] {{an|[[m-|m]]}}[[misqua|mi]][[-oa|oa]]''', aueis entrado <br5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- ...[[misa|miʃa]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[nypquasuca|nyqua]][[-za|za]][[-na|na]], [[pecado]][[-c|c]] [[m-|um]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''{{an1|-}} <br>'''que] ...[[-ca|ca]][[-n|n]] [[ys(2)|ys]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[tasqua|ta]][[-na|na]] [[a-|a]][[quynsuca|quyn]][[-za|za]][[-n|n]] [[mpqua]]ca [[m-|um]]'''{{an15 KB (837 palabras) - 22:32 25 mar 2024
- {{II| adv. | Pasito, quedo, con tiento | ~na1020 bytes (122 palabras) - 12:06 23 mar 2024
- ...II| loc. adv. | Al fondo, al asiento, a la parte inferior, al suelo. | ~ca/na }} ...de movimiento, son todas las dictiones pasadas, mudando la ultima silaba ''na'', en ''ca''.|1r}}2 KB (317 palabras) - 15:44 23 mar 2024
- {{I| posp. t. | Después de, después que, después. | ~/~n/~na}} {{II| posp. t. | *Había |~na2 KB (275 palabras) - 19:51 23 mar 2024
- {{I| posp. qui. | Al lado de alguien, junto a alguien. | ~na}}717 bytes (111 palabras) - 17:20 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[ata|at]] [[-na(2)]]791 bytes (91 palabras) - 11:14 23 mar 2024
- |PROTO = ɣuet<sup>ə</sup>na |MORFOLOGIA = [[gueta]] [[-na(2)]]738 bytes (80 palabras) - 14:15 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[ata]] [[-na]]144 bytes (14 palabras) - 11:06 23 mar 2024
- cuspqua, cus-pqua-na (Meollo, interior duro)676 bytes (107 palabras) - 17:24 23 mar 2024
- {{voc_158|''Vm<u>buchugosqua</u>na umgua que agotaque umtaoa'', L, ''umcusquana mutysucana umgua quez agota um480 bytes (60 palabras) - 11:48 23 mar 2024
- |PROTO = suam(ə)na516 bytes (69 palabras) - 18:09 23 mar 2024
- {{voc_158|De tal lugar, díçese con la posposiçión ''na'' y el nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uac aiane''; sali3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
- {{I| adv. m. | Despacio, poco a poco, *lentamente | ~na}} ...mismo morfema ''hischa'' (tierra), que forma una locución adverbial con '-na'.}}693 bytes (93 palabras) - 14:40 23 mar 2024
- |VER = -na}}124 bytes (12 palabras) - 10:30 23 mar 2024
- {{I| posp. | Por, por causa de, por motivo de | ~ca, ~na799 bytes (127 palabras) - 12:10 23 mar 2024
- {{I|loc. n.|*En su rincón.| a~na}}499 bytes (68 palabras) - 12:31 23 mar 2024
- {{L_I| loc. n. | *En su rincón. |a~na}}250 bytes (31 palabras) - 18:38 23 mar 2024
- {{I| adv. | En algun lugar. |~na}}305 bytes (39 palabras) - 13:17 23 mar 2024
- |T_FONOLOGICA = 'so na3 KB (387 palabras) - 05:09 5 jun 2023
- |MORFOLOGIA = [[aca|ac]] [[-na(2)]]738 bytes (85 palabras) - 11:01 23 mar 2024
- ..., por razón de que, en razón de que, a raíz de que, con base en que|~n/~na2 KB (278 palabras) - 17:18 23 mar 2024
- {{cat_158|...''<u>chao</u>na, miguzingaco''...|144v}}309 bytes (39 palabras) - 12:07 23 mar 2024
- |VER = -na}}107 bytes (10 palabras) - 10:36 23 mar 2024
- |'''[[paba|Paba]] [[a-|a]][[xca]][[-na|na]]'''.|En el nõbre del Padre,<br> |'''[[chuta|Chuta]] [[a-|a]][[xca]][[-na|na]]'''.|Y del Hijo,<br>2 KB (290 palabras) - 14:08 16 abr 2024
- ...[[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[ubchica|vbchic]] {{cam1|[[a-|a]][[gue]][[-ne|na]]|aguene}}'''.</p></center>3 KB (432 palabras) - 09:31 22 dic 2023
- |'''[[tz-|Tz]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]'''|Yo voy |'''[[vm-|Vm]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]'''|Tu vas,2 KB (367 palabras) - 08:40 28 may 2023
- hombre va, '''[[muesca|mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', los hom-<br> |'''[[tz-|Tz]][[nasqua|na]]''',|Yo fuy,2 KB (382 palabras) - 08:41 28 may 2023
- |'''[[tz-|Tz]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-co|co]]''',|vaya yo luego, |'''[[vm-|Vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-co|co]]''',|ve tu luego,3 KB (407 palabras) - 10:53 26 mar 2023
- |'''[[tz-|Tz]][[nasqua|na]][[-be|be]]''',|o ſi yo vuiera y vuieſſe ydo. |'''[[vm-|Vm]][[nasqua|na]][[-be|be]]''',|tu vuieras ydo.2 KB (396 palabras) - 08:37 28 may 2023
- |'''[[chi-|Chi]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]][[-nan|nan]]'''|Noſotros vamos, |'''[[mi-|Mi]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]][[-nan|nan]]'''|Voſotras vays,2 KB (392 palabras) - 10:55 26 mar 2023
- |'''[[xcha|Xcha]][[gue]] [[tz-|tz]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''',|Yo ſoy el que voy |'''[[mue|Mue]][[gue]] [[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''',|Tu eres el que vas,3 KB (485 palabras) - 08:43 28 may 2023
- |'''[[xcha|Xcha]][[gue]] [[tz-|tz]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''|Yo ſoy el que yre, |'''[[mue|Mue]][[gue]] [[vm-|vm]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''|Tu eres el que yras,3 KB (448 palabras) - 09:00 19 dic 2023
- {{I| loc. posp. | En la mitad de | ~na :1. '''za ~na'''. A media noche976 bytes (141 palabras) - 16:51 23 mar 2024
- |IPA_GONZALEZ = na |HOMO = -na908 bytes (144 palabras) - 10:31 23 mar 2024
- ...particulaʃ ʃirben tanbìen para otras mas ocaʃioneʃ y la particula, ''Na'', es muí jeneral <nowiki>=</nowiki>|8r}}828 bytes (137 palabras) - 15:30 23 mar 2024
- ...particulaʃ ʃirben tanbìen para otras mas ocaʃioneʃ y la particula, ''Na'', es muí jeneral <nowiki>=</nowiki>|8r}}791 bytes (132 palabras) - 15:16 23 mar 2024
- {{L_II| loc. adv. | De vez en cuando, de cuando en cuando | fien ~na }}1 KB (168 palabras) - 14:33 23 mar 2024
- {{I| adv. l. | | ~na346 bytes (50 palabras) - 17:05 23 mar 2024
- {{I| posp. qui. | A un lado de. | ~na }}582 bytes (87 palabras) - 13:02 23 mar 2024
- |VER = -na128 bytes (12 palabras) - 10:36 23 mar 2024
- |VER = -na158 bytes (16 palabras) - 10:32 23 mar 2024