De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «~ /~ca» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
Resultados por título de página
- |HOMO = -ca {{manuscrito_2923|A. preposición = ''Ca''.|1r}}3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
- |HOMO = ca {{voc_158|Çerca o çercado. ''Ca''.|46r}}962 bytes (139 palabras) - 11:54 23 mar 2024
- |HOMO = -ca {{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quye<u>ca</u>'' [o] ''quynxie''.|81v}}1 KB (193 palabras) - 10:22 23 mar 2024
- |HOMO = ca |VER = -ca}}126 bytes (12 palabras) - 11:54 23 mar 2024
- |HOMO = -ca .../u>''<br>''Chiguitysu<u>ca</u>''<br>''Miguitysu<u>ca</u>''<br>''Aguitysu<u>ca</u>'', aquellos asotan, etc.|6v}}724 bytes (121 palabras) - 10:22 23 mar 2024
Resultados por texto de página
- # Abrír las piernas, '''[[z-|ze]][[gany]][[-ca|ca]] [[-b|b]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]''' = <br> '''na]][[-ca|ca]]''': {{der|Aca.}}5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
- ...; '''[[achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[boi]][[-n(3)|n]] [[uca(2)|u{{an1|-}}<br>ca]], [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]'''= <br>4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- ...|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} <br>'''[[aganza]] [[aganza]][[-ca|ca]]''' = <br> # A caballo = '''[[hycabai]] [[gy]][[-ca|ca]]'''- <br>4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- # Acojer alguno en su caʃa = '''[[z-|z]][[ue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squ # Acojerʃe en caʃa de alguno = '''[[a-|a]][[gue(2)|gue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[i-|i]]5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- ...e verdad Lo que digo = '''[[cha-|cha]][[gusqua|guis'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-z|z]] [[a-|a]][[fihista|fihiſta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
- ...ſto es mas alla = '''[[yna]][[-ia|ia]]''', {{lat|L,}} '''[[yna]][[-ca|ca]][[-ia|ia]]''' <br> # Adelante es = '''[[yna]][[-î|î]][[gue]], [[yna]][[-ca|ca]][[-î|î]][[gue]]''', <br>4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- <!-- -ca/-c --> {{voc_158|Eníheſtar lo caído = ''cus btasqua'', l, ''cus bzasqua'' = |72r}}13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- ...completa del morfema precedente. Es decir, la realización de ''-na'', ''-ca'', ''yna'', ''mesa'', etc. La investigación continúa. }}4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
- |HOMO = -ca {{manuscrito_2923|A. preposición = ''Ca''.|1r}}3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
- {{L_I| loc. n. | Hoja de planta. |~ /~ca}}2 KB (299 palabras) - 17:28 23 mar 2024
- {{I| adv. mov. | Acá, hacia acá, para acá |~, ~c, ~ca4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | Al sol, ante el sol | ~na/~ca/~sa}}2 KB (311 palabras) - 18:08 23 mar 2024
- {{L_III| loc. posp. | Dentro de, por debajo de | ~ca2 KB (294 palabras) - 18:24 23 mar 2024
- {{II| posp. mov. | Hacia abajo, en lugar bajo. | ~s/sa/ca/c}}2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
- |COM = Ver ejemplos como ugasi > ubchihi-ca505 bytes (61 palabras) - 19:44 23 mar 2024
- {{I| adv. t. | De la mañana, a la mañana. |~ca/~c}}745 bytes (105 palabras) - 19:59 23 mar 2024
- {{I| adv. t. | A la tarde, en la tarde | ~ca/na }}646 bytes (96 palabras) - 18:09 23 mar 2024
- ...''Chacahacone'', Verbo finitibo quitandole pueʃ la termìnaçion final, ''Ca'', y anteponiendole los prononbreʃ ''cha, ma, a'', diçiendo ''Chacahacogu {{L_II| loc. v. | | ~ca7 KB (1196 palabras) - 08:59 14 may 2024
- ...''', {{lat|vel}} '''[[ana|ana]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]]''', '''[[-ca|ca]]''', à<br> Acc. '''Anabîʒha''', ''vel'' '''anabîʒha''', '''ca''', à<br>2 KB (353 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- ...''', {{lat|vel}} '''[[biʒhine|Xina]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]], [[-ca|ca]].<br> Acu. '''Xinabîʒha''', ''vel'' '''Xinabîʒha''', '''ca'''.<br>2 KB (340 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- '''ca]]''' que significa otra cosa o en otra parte '''[[quihichypqua|quihichy'''& '''ca''' que significa otra cosa o en otra parte; '''quihichy'''{{an1|-}}<br>4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- # A: prepoçiçion de mouimiento local = '''[[-ca|Câ]]''' <br> # A; alguna parte = '''[[epquaquy]][[-ca|ca]]''' =<br>5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
- ...ti, abajo del. '''[[z-|z]][[ue]] [[ty]][[-na|na]]''', abajo de <br> mi caʃa, aunʠ con los Vbos de poner ʃe podra uʃar <br> de otros advbos, Com # Abajo. advbo de movimiento = '''[[ty|ty]][[-ca|ca]]''', {{lat|L}}, '''[[ty]][[-ia|ia]]''', co{{an1|-}}<br> mo '''[[ty|ty]][5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
- # Al sol = '''[[sua]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-sa|sa]]''', conforme pídie{{an1|-}}<br> re4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
- ...cha]][[casqua|quie]][[-sca|sca]] [[cha-|cha]]'''{{an1|-}}<br> '''[[casqua|ca]][[-ia(2)|ia]] [[cha-|cha]][[casqua|quie]][[-nga|nga]]''' = <br> # Comer cańaʃ dulceʃ = '''[[-b|b]][[gyiasuca|gyia]][[-suca|suca]]''' = <br4 KB (694 palabras) - 09:43 25 mar 2024
- # Ea, veis ay = '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' =<br> ...-ca|ca]]''': ea haz{{an1|,}} acaba ya{{an1|,}} haz: '''[[chise]][[-ca(2)|ca]]''' Ea <br> uamos =<br>4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
- {{I| adv. mov. | Hacia abajo, hacia la parte baja. | ~/~ca}} ...n el mismo significado. Como sabemos, el movimiento lo indica el sufijo ''-ca'' aunque parece que se podía elidir en este adverbio sin que cambiara su s1 KB (252 palabras) - 14:09 23 mar 2024
- ...|porque}}, = '''[[npqua]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[npquau]][[-ca|ca]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[nzona]]''', y ponense al fin de los nombreʃ y de ...[[nzona]]''', {{lat|L,}} '''[[aqh]] [[a-|a]][[guene|guen]] [[npqua]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- ...l cauo de la manta en la caueza = '''[[foi]] [[coca|co{{an1|-}}''' <br>'''ca]] [[i-|i]][[zy(2)|zy]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]'''4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...-ca|ca]]''' &.<sup>a</sup> Como a mi uísta '''[[z-|z]][[upquachie]][[-ca|ca]]'''. <br> ...çi a{{an1|-}}<br>bla de mouímíento: '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' = <br>4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
- ...a]] [[gasqua|ga]][[-ia|ia]][[-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[fusu]][[-ca|ca]] [[gasqua|ga]][[-ia|ia]][[-xin(2)|xin]]'''. <br>5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- # Alegremente = '''[[pquyquy]] [[chuensuca|cho]][[-uca|ca]]'''. <br> Alçar lo caído o lebantar en alto. '''Guatbquysqua'''; pretérito, '''guatbquyquy'''.<4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- # Algunas ueçeʃ o alguna uez = '''[[yca|yc]] [[atabie]][[-ca|ca]]'''= <br>4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
- # Alla{{an1|,}} adverbio de quíetud = '''[[yna]][[-ca|ca]]''' = <br> # Alli{{an1|,}} aduerbío de quietud = '''[[ana]][[-ca|ca]]''' = <br>4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- # Pedaço de alguna coʃa = no aí uocablo proprio, da{{an1|-}}<br>ca un pedaço = '''[[ingue|îngue]] [[zunga]] [[sosqua(2)|ʃoc]][[-o(3)|o] # Pelear = '''[[z-|ze]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[caque]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]4 KB (636 palabras) - 08:57 26 abr 2024
- # Caçique = '''[[psihipqua]]'''. <br> # Caçicar, haçerʃe Caʃíque = '''[[z-|Z]][[psihipquansuca|psihipqua]][[-n(2)|n]][[-suca|suc4 KB (635 palabras) - 12:46 25 mar 2024
- ...es labranzas = '''[[muysca]] [[ata]] [[muysca|muys'''{{an1|-}}<br> '''ca]] [[ata]] [[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[mica]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''' - <br> ...çiembra en su propia labranza = '''[[muysca|muys'''{{an1|-}}<br> '''ca]] [[ata]] [[muysca]] [[ata]] [[a-|a]][[ta(2)|ta]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]] [[4 KB (654 palabras) - 12:48 25 mar 2024
- ...]] [[ata]] [[za]] [[ata]][[-z|z]]''' <br> '''[[yca]] [[fica(2)|fica]][[-ca|ca]] [[fuyza|fuyz]][[-ua(2)|ua]] [[pecar]] [[-m|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|qu # Cada tarde = '''[[suame]][[-ca|ca]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]]''' = <br>4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
- ...|m]][[nasqua|na]]''' <br> '''[[ata]][[-z|z]] [[yca]] [[fica(2)|fica]][[-ca|ca]] [[fuyza|fuyz]][[-ua(2)|ua]] [[pecar]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|qu5 KB (772 palabras) - 12:52 25 mar 2024
- ...)|siu]][[-z|z]] [[ta(2)|ta]][[-c|c]] [[a-|a]][[tansuca|tan]][[-suca|su{{in|ca}}]]''' <br>4 KB (663 palabras) - 09:33 19 mar 2024
- # Carne umana Comer = '''[[muysca]][[-c|c]] [[z-|z]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' = <br> # Caʃa = '''[[gue(2)|gue]]''' <br>3 KB (521 palabras) - 09:35 19 mar 2024
- # Caʃi ʃon ueínte = '''[[gueta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-nga|nga]][[ # Caʃi es una hora = '''[[chue]] [[ata|{{an|a}}ta]] [[a-|a]][[pquasqua|pqu4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
- ...eza Con el Cabo de la manta = '''[[foi]] [[coca|co'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-z|z]] [[i-|i]][[zy(2)|zy]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]4 KB (721 palabras) - 13:00 25 mar 2024
- # Comer = '''[[z-|z]][[quychyquysuca|quychyquy]][[-suca|s{{t_l|u}}ca]]''', neutro ymperativo: '''[[a-|a]][[quychyquysuca|quy'''{{an1|-}}<br> ..., Como <br> bizcocho, confitura, y coʃas asi = '''[[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''', preteríto <br>5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- ...|izca]][[-oa(2)|oa]]. [[cha-|cha]][[izcasuca|i{{an|z}}c'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-nynga|nynga]]''' =<br> # Çerca o çercado = '''[[ca]]''' =<br>4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- Acc. '''[[suê|Suê]] [[ma-|ma]][[biê]] [[-ca|ca]]''', à muchos hom- <br> Acc. '''Suê mabiê ca''', à muchos hom- <br>2 KB (425 palabras) - 10:14 18 mar 2024
- ...[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty{{an|zy}}n]][[-suca|su{{in|ca}}]]''' <br> # Peʃcador = '''[[gua(5)|gua]] [[ma-|ma]][[gusqua|gu]][[-sca|{{t_l|s}}ca]]''' =<br>4 KB (566 palabras) - 10:30 28 abr 2024
- # Dańarʃe El maìz dentro de caʃa = '''[[a-|a]][[gahachansuca|gahacha]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' & ...}}]][[-u|u]]: [[hoc]] [[cha-|cha]][[nysqua|ny]][[-sca|s'''{{an1|-}}<br>'''ca]]: [[hoc]] {{cam1|[[cha-|cha]][[nysqua|ny]]{{an|[[-e|e]]}}|chanye}}'''{{an4 KB (693 palabras) - 13:30 25 mar 2024
- ...o. Como: '''[[m-|m]][[yta]] [[sie|si]] [[nysqua|ny]][[-u|u]]'''. <br> da<s>ca</s> aca tu mano''' =<br>5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
- ...'''[[guê(2)|guê]] [[ge]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' Dio sobre la caʃa <br> y assì se díçe, de todas las demas Cosaʃ = <br> # De aqui = '''[[sina]][[-ca|ca]]''', Como se uera en lo çiguiente: de aqui ʃe fue <br> '''[[sina|ʃina]5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
- # Debajo: prepoʃìçion = '''[[u(2)|u]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[u(2)|u]][[-sa|sa]]''', Como se bera por loʃ <br> exe5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- # Debajo del agua = '''[[sie(2)|sie]] [[ta]][[-ca|ca]]''', Como. '''[[sie(2)|sie]] [[ta]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''', estube ...61; '''[[foi]] [[ty]][[-na|na]]''', {{lat|l,}} '''[[foi]] [[u(2)|u]][[-ca|ca]]''' <br>5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
- ...|l,}} '''[[sua(2)|sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''<br>'''[[za]][[-ca|ca]]''' =<br> # Demas de eʃo = '''[[yna]][[-ia|ia]]''', {{lat|L,}} '''[[yna]][[-ca|ca]][[-ia|ia]]''' =<br>4 KB (640 palabras) - 09:39 19 mar 2024
- ...nsuca|quyne]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-z|z]] [[sina]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-s|s]] [[ana]][[gue]]''': <br>'''[[ys(2)|ys]] [[a- ...ça = '''[[i-|i]][[ta(2)|ta]][[-z|z]] [[ana]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-ca|ca]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-s|s]] [[sina]][[-c|c]] [[a-|a]][[quysqua|qu5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- ...]] [[micâta]] [[cubun]] [[cħo]][[-qɣ|qɣ]] [[ucansuca|vca]][[-sûca|ſûca]]''' ...[[a-|a]][[guenɣ]] [[ɣqɣ]] [[a-|a]][[-n-|n]][[usqua(2)|gu]][[-sûca|ſûca]]<ref>4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- ...blar rreçio = '''[[yhca]] {{cam1|[[quyne|cuyne]]|quyne}}[[gue]][[-ca|ca]] [[z-|ze]][[cubunsuca|cubun]][[-suca|suca]]''' <br>4 KB (651 palabras) - 07:23 25 mar 2024
- # He aqui = '''[[ze(2)|ze]]''', {{lat|L,}} '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' =<br> ...]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|su'''{{an1|-}}<br>'''ca]]''', {{lat|l,}} '''[[ieta|yeta]][[-n|n]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa4 KB (692 palabras) - 09:08 26 mar 2024
- ...las pìernas = '''[[z-|ze]][[gany]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[gany]][[-ca|ca]]''' <br>4 KB (518 palabras) - 09:34 27 mar 2024
- ...a|tyhypqua]][[-o|o]]''', {{lat|l,}} '''[[chanyca|chany{{an1|-}}''' <br>'''ca]] [[-a|a]][[tyhypquasuca|tyhypqua]][[-o|o]]''' <br>4 KB (737 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...s|s]] [[misqua|mi]][[-e|e]]''' <br> '''[[zocam]] [[ata]] [[ge(2)|ge]][[-ca|ca]][[-n|n]] [[confesar|Confesar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-za|za]]''' =<br> ...n]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]''' <br> '''[[zocam]] [[ata]] [[ge(2)|ge]][[-ca|ca]][[-n|n]] [[confesar|Confesar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]''' =<br>4 KB (670 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- # El domingo que uiene = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[domingo]][[-ca|ca]]''' <br> ...martes que uiene es uijilia = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]] [[martes]][[-ca|ca]] [[uisilia]]''' <br> '''[[gue]]''' =<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...2)|xi]][[-squa|squa]]'''. Empreńome. '''[[muysca|muys{{an1|-}}''' <br>'''ca]] [[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[-b|b]][[xisqua(2)|xique]]''' =<br> ...preſtado que es = '''[[-b|b]][[tyusuca|tyu]][[-suca|su{{an1|-}}'''<br>'''ca]]''' =<br>4 KB (591 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- ...ma, preposiçìon = '''[[gy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[gy]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (591 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- # Empajar Cubrìr la caʃa = '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' = # En caʃa = '''[[uê|ue]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[uê|ue]][[ta|ta]][[-n5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- # Eníheſtar lo caído = '''[[cu]]s [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} ''' ...pqua]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[ypqua|{{an|y}}p'''{{an1|-}} <br> '''qua]][[-ca|ca]]''' =<br>5 KB (695 palabras) - 15:23 25 mar 2024
- # Entero = '''[[histu]]ca''', es como adverbío Como se uera por lo çíg.<sup>te</sup> =<br> # Entonçeʃ = '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n|n]]'''. entonses fue. '''[[yna]][[gue]]''', <br>4 KB (617 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- # Entrada primera de la casa = '''[[ca]] [[sica]]''', {{lat|l,}} '''[[ca]] [[quyhyca]]''' =<br> # En uano = '''[[haca]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[faha cuca]]''' =<br>4 KB (623 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- {{voc_2922|Echar ojas el arbol. ''aquye ca,z, agasqua''.<br>11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
- {{come|El adverbio ''ac'' se compone de ''ai'' y ''-ca''.}}2 KB (372 palabras) - 11:04 23 mar 2024
- # Poco eʃ = '''[[a-|a]][[pquyne|pquyn]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[gue]]''' =<br> # Poco sí es = '''[[a-|a]][[pquyca]][[-n|n]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[-nan|nan]]''' =<br>4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- ...ue tu = '''[[hycha]] [[gue]] [[m-|m]][[quyhyca|quyhy'''{{an1|-}}<br>'''ca]] [[ai|ay]] [[cha-|cha]][[chaansuca|cha{{an|a}}]][[-s(5)|s]][[-a(2)|a]]''',5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
- ...|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[ipquauie]] [[a-|a]][[hyca|hy'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. que nombre le pondremos5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
- ...> '''[[m-|m]][[chica(2)|chica]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[chica(2)|chica]][[-ca|ca]]''' &.<sup>a</sup> diʃese de perʃonaʃ = <br> y de coʃas Como po ...[inta]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-ca|ca]], {{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (724 palabras) - 08:18 26 abr 2024
- # Preʃo = '''[[hui]] [[a-|a]][[tyusuca|teu]][[-uca|{{an|u}}ca]]''' =<br>3 KB (544 palabras) - 20:40 2 may 2024
- ...'''[[uba]] [[fihista]][[-n|n]]''', {{lat|l,}} '''[[uba]] [[fihista]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[chiego|chie]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-go|go]][[-c|c]]' # Pura cosa{{an1|,}} no mezclada = '''[[-n|n]] [[behez]][[-ca|ca]]''', '''[[fin]][[-n|n]] [[behez]][[-c|c]] [[ma-|ma]][[sosqua(2)|soc]][[-a|4 KB (592 palabras) - 10:22 4 may 2024
- IO DE SV MAGESTAD, CA-<br>706 bytes (132 palabras) - 10:14 18 mar 2024
- ...â]] '''cħibcħa''' [[cubun]] [[ma-|ma]][[bie|bie]] [[a-|a]][[gusqua|gusûca]]?| # {{morfo|[[muysca|Muɣſca]] [[hɣſqui]] [[ucansuca|vcasûca]] [[a-|a]][[guene|guen]][[ua|uâ]]?|3 KB (470 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- ...[-a(2)|a]]''', {{lat|vel}} '''[[ɣna]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]], [[-ca|ca]]'''.<br> Dat. '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[guâca]]'''.<br>3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- y vaſſallos de la Mageſtad Ca-<br>805 bytes (153 palabras) - 10:19 18 mar 2024
- # Que uengas, suple {{an1|a}} dice = '''[[zom]][[-ca|ca]][[-ne(4)|ne]]''' =<br>3 KB (485 palabras) - 17:53 4 may 2024
- ...<br>{{lat|L,}} '''[[yc]] [[-b|b]][[sunsuca|su{{an|n}}]][[-ne(2)|ne]][[-ca|ca]][[-z|z]]''' = <br> ...e]]''': es mui alto, {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[suca(3)|su'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-z|z]] [[yni]] [[a-|a]][[puyquyne]], [[hata]] [[pquapquane|pquyca]] [[g4 KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
- # Ambos{{an1|,}} a dos = '''[[tama|tam]][[-ca|ca]], [[tama|tame]][[-n|n]] [[uca(2)|uca]], [[boza|boze]][[-n|n]] [[uca(2)|uca ...a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[spqui]][[-na|na]] [[spqui]]{{an1|-}}'''<br>'''[[-na|n4 KB (708 palabras) - 15:38 25 mar 2024
- # Andarʃe de caʃa en caʃa = '''[[gue(2)|gue]] [[ata|ate]] [[gue(2)|gue]] [[ata]][[-c|c]] [[a- ...]] [[a-|a]][[syne]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[suca|su'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-n|n]] [[a-|a]][[pquyquy]][[-z|z]] [[ma-|ma]][[guene|gueca]] [[a-|a]][[s5 KB (767 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- # Antenoche = '''[[muyhyca(2)|muyhyca]] [[za]][[-ca|ca]]''' = <br> # Antantenoche, '''[[mica|mique]][[-na(2)|n]] [[za]][[-ca|ca]]''', y eʃ otra noche anteʃ: <br>'''[[muyhyca]][[-na(2)|n]] [[zaca]]'''4 KB (626 palabras) - 15:40 25 mar 2024
- '''ca]]'''.<br> '''[[-ca|ca]]'''.<br>2 KB (406 palabras) - 10:23 18 mar 2024
- # Antojoseme queſtaba alli = '''[[z-|Z]][[huichy]][[-ca|ca]]. [[yn]] [[a-|a]][[sucune|su'''{{an1|-}}<br>'''za]] [[cuhu]][[-c|c]] [[a-|4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
- ...o = '''[[fa]] [[chi-|chi]][[quyca|quyc]]'''- <br> '''[[fihista]][[-ca|ca]]''', <br> ...zocam|Zocam]] [[bon(2)|bo{{an|n}}]][[-na(2)|ne]]''' <br>'''[[pasqua]][[-ca|ca]]''' aora dos pasquaʃ = <br>4 KB (630 palabras) - 15:41 25 mar 2024
- : '''[[muyia(2)|ia]][[-ca|ca]] [[ys]][[-pqua|pqua]] [[m-|m]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]] [[ma-|ma]] {{an|4 KB (704 palabras) - 09:54 25 mar 2024
- ...huʃan deçirlo, podraʃe deçir: '''[[husgosqua|hus]][[-guesca|gues{{in|ca}}]]''', <br> ...]][[-ca|ca]]''' {{an1|,}} '''[[ysmachie|ysma'''{{an1|-}}<br>'''chie]][[-ca|ca]]''' {{an1|,}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' = <br>4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
- el ſingular '''[[as|As]]. [[a-|a]][[-b|b]][[casqua|ca]]'''. Aquel comio.<br>2 KB (353 palabras) - 09:21 25 abr 2023
- ſemejantes a eſte preſente<ref>En el original, "preſante".</ref>. Dando a ca-<br> ſemejantes a eſte preſente<ref>En el original, "preſante".</ref>. Dando a ca-<br>2 KB (290 palabras) - 09:23 25 abr 2023
- {{voc_158|Abertura de lo q[ue] se hiende. ''Atôca''.|1v}} {{gra_lugo|5 ''Ipqua atabê vm mubia yùa. Ca gùe <u>vm toquà</u>''?|153v}}2 KB (319 palabras) - 20:36 28 mar 2024
- :1. '''ca ~'''.Primera entrada de la casa (lit. pico de la cerca). {{voc_158|Entrada primera de la casa <nowiki>=</nowiki> ''ca sica'', l, ''ca quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|73v}}1 KB (183 palabras) - 17:54 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | De palabra. | ~ca/~c}}1 KB (176 palabras) - 15:06 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, en el lugar de | ~ca/~na}}1 KB (214 palabras) - 19:51 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = '''quys''' [[-ca(2)]]616 bytes (77 palabras) - 17:42 23 mar 2024
- # A. preposicion = '''[[-ca|Ca]]'''.<br> ...onjunción disyuntiva.}} '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]][[-súca|súca]]'''._ La cosa q.<sup>e</sup> se abarra, ha<br>de tener <u>'''[[-s|s]]'''</6 KB (958 palabras) - 09:13 22 dic 2023
- ..., mas alla = '''[[a(2)|a]][[-cà|cà]]'''. {{lat|l.}} '''[[aa(2)|Aa]][[-ca|ca]]'''. {{lat|v.g.}} Mas alla<br> de la casa de Pedro = '''[[Pedro]] [[gûe(2 ...|l.}} '''{{cam1|[[yn(3)|in]]|yn}} [[ma-|ma]][[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-ca|ca]]'''.<br> Donde tu estás, esta Pedro = '''[[yn(3)|Yn]] [[ma-|ma]][[sucune|6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
- {{I| adv. l. | Allí, allá, acullá | ~/~ca :1. '''~ca'''. De allí, de allá.2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = fi [[-ca(2)]]268 bytes (34 palabras) - 13:27 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[-su]] [[-ca(3)]] {{tuf|-ca|Marca de presente.|Headland}}2 KB (252 palabras) - 10:45 23 mar 2024
- {{tuf|-ca|Marca el presente de los verbos.|Headland}}776 bytes (129 palabras) - 10:44 23 mar 2024
- ...ógicamente hablando, quizá no haya existido y sólo se trate del sufijo -ca.}} ...pierde la última vocal (es decir la <a>) o la última sílaba si esta es <ca>.<br>5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
- |MORFOLOGIA = hata [[-ca]]1001 bytes (137 palabras) - 14:37 23 mar 2024
- '''[[atabê|atabè]] [[a-|a]][[cûca|cùca]] [[guê]] [[vm-|vm]] [[-m|m]][[ubiasuca|u-'''<br> '''[[yûa|yùa]]. [[ca|Ca]] [[guê(2)|gùe]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}} [[tosqua|toq]][[uâ(2)|uà]]?'2 KB (354 palabras) - 11:46 18 mar 2024
- con cada vna deſtas ca- <br>789 bytes (126 palabras) - 10:29 18 mar 2024
- ce Caſtellano, eſtan tambien<br> numeros, y guariſmo{{an1|s}} en ca-<br>755 bytes (139 palabras) - 10:31 18 mar 2024
- <center>''Moʃca.''</center></h2> ...de la "c" y la "a". Sugiriendo "guè//c'''u'''a" en lugar de "guè//'''u'''ca".</ref> [[chuensuca|cħu<s>a</s>{{an|e}}n]][[-ʒha|ʒh]][[-in|în]] <ref>En3 KB (517 palabras) - 11:47 18 mar 2024
- ...ima de la "c" y la "a". Sugiriendo "guêc'''u'''a" en lugar de "guê'''u'''ca".</ref>, [[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[pecado]]'''<br> ...-|a]][[uba|oba]][[-nâ|nâ]] [[cħuensuca|cħuen]][[-ʒhâ|ʒhâ]], [[guaɣca|guaɣ-'''<br>4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
- '''[[vm-|vm]]{{an|[[m-|m]]}} [[casqua|ca]][[guâ]]?'''<br> 7 '''[[ʒhâ]][[-ca|ca]] [[suetyba|ſuetɣbà]] [[bohoza|bhôʒha]]'''<br>2 KB (313 palabras) - 11:48 18 mar 2024
- 3 '''[[gɣensûca|Guɣe]][[-uca|uqɣ]] [[a-|a]] [[uba|oba]][[-ca|cà]] [[vm-|vn]] [[cubunsuca|cu'''-<br> 1 '''[[muysca|Muyſca]] [[atabê|atabè]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[gusqua|gù]][[guâ]]''';<br>2 KB (394 palabras) - 11:49 18 mar 2024
- 6 '''[[muɣsca|Muɣſca]] [[atabê]] [[m-|m]][[huc]] [[a-|a]] [[ghuaicansuca|ghu'''<br> '''ca]] [[atabê]] [[bhôhôʒhâ]] [[ma-|ma]]'''-<br>2 KB (296 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- 1 '''[[casar|Caſar]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[guene|guen]][[ua]]?'''<br> <center>''Si fuere caʃʃado ʃe le ha de''</center>2 KB (295 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- {{an1|5}} '''[[casar|Caſar]], [[bica|bic]][[ua]]'''.<br> ...n lengua castellana.</ref> '''[[xis|Xis]] [[casar|caſar]] [[muɣsca|muɣſca]] [[âta|âtà]]''',<br>3 KB (487 palabras) - 10:33 18 mar 2024
- 21<ref>En el original, "20".</ref> '''[[casar|Caſar]] [[bi|Bi]][[-c|c]][[ua|uà]]'''?<br> 24<ref>En el original, "23".</ref> '''[[xis|Xis]] [[muɣsca|muɣſca]] [[bhôhôʒhà]]''',<br>2 KB (379 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- 27<ref>En el original, "26".</ref> '''[[muɣsca|Muɣſca]] [[atabê]] [[a-|a]][[oba]] [[fitâ]][[-n|n]]'''<br> '''[[muysca|muyſca]] [[bhoʒha]] [[gastar|gaſtar]]'''<br>2 KB (351 palabras) - 11:48 18 mar 2024
- '''[[bha]][[cûca|cûqɣ]] [[phaʒhɣgô|phaʒhɣgò]][[-qɣ|qɣ]]'''<ref>La última "ɣ" de '''ca]] [[atabê]] [[bhoʒha]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>2 KB (387 palabras) - 11:49 18 mar 2024
- 1 '''[[ɣca]] [[bi|bî]][[-ca|ca]]?''' que quiere dezir<br> 1 '''ɣcabîca?''' que quiere dezir<br>2 KB (277 palabras) - 11:49 18 mar 2024
- ...ga(2)|ɣnga]] [[m-|vm]][[paba]] [[dios|Dios]] {{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-ca|câ]] [[m-|vm]][[quysqua|qɤ]] [[npqua|ɣmpqau]][[-c|qɣ]], | [[m-|vm]][[consuca|conſûca]][[-s|s]],6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
- '''ca]]'''.<br> '''ca'''.<br>2 KB (346 palabras) - 11:30 18 mar 2024
- '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br> '''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>2 KB (280 palabras) - 11:31 18 mar 2024
- '''[[bhôʒha|bhôʒh]][[-ûca|ûca]]'''.<br> '''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]] [[nûca|nû'''-<br>2 KB (390 palabras) - 11:31 18 mar 2024
- '''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]] [[nûca|nû'''-<br> '''ca]]'''.<br>2 KB (393 palabras) - 16:24 25 may 2021
- ...][[-sûca|ſûca]]''', {{lat|vel}} '''[[chi-|chi]][[uitasûca|guita]][[-sûca|ſû'''-<br> '''ca]]'''.<br>2 KB (284 palabras) - 09:35 25 abr 2023
- '''ca]]'''.<br> '''ca]]'''.<br>2 KB (376 palabras) - 11:32 18 mar 2024
- ciones dichas, Y '''[[casqua|ca]][[-squâ|ſquà]]''', quan{{an1|-}} <br> Sople, '''[[casqua|ca]]''', comi. <br>2 KB (325 palabras) - 10:42 18 mar 2024
- re en eſta diccion '''nɣ'''. en tal ca{{an1|-}} <br> ...''y'''bqɣʒhingâ".</ref>''', '''{{cam1|[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uɣ''' <br>2 KB (451 palabras) - 10:43 18 mar 2024
- te, quitando la '''n'''. y el '''ca'''. co- <br> y el '''ca'''. dize '''[[cubunsuca|cubuſ]][[-u|u]]''' imperati- <br>2 KB (307 palabras) - 17:01 25 may 2021
- ca tomar ò quitar, haze '''[[gusqua(2)|guc]][[-û|û]]''' <br> '''[[cħusquâ|cħ{{an|u}}]][[-u|u]]'''. maſca Tu.<br>2 KB (351 palabras) - 11:56 18 mar 2024
- ca tu, y otros de eſta manera, <br> ca tu, y otros de eſta manera, <br>2 KB (288 palabras) - 11:56 18 mar 2024
- ...inal, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''[[vm-|vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|n'''- <br> '''ɣnga]]''' Açota Tu. '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|nɣn'''-<br>2 KB (373 palabras) - 10:44 18 mar 2024
- En '''Ca'''. como '''[[tosqua|Toc]][[-â(2)|â]]. [[basqua|Bac]][[-â(2)|â]]'''.<br ...; En '''ſa'''. como '''[[cubunsuca|Cubûſ]][[-â|â]]. [[bhaquɣnsûca|Bhaqɣſ]][[-â|â]].'''2 KB (342 palabras) - 10:45 18 mar 2024
- '''[[gɣê]][[-qɣ|qɣ]], [[gɣê]][[-ca|ca]], [[bhitâ|bhitɣ]]. {{cam1|[[bhitâ|bhotâ]]|bhitâ}},'''<br>3 KB (499 palabras) - 10:46 18 mar 2024
- ...]], {{cam1|[[ʒhɣ|ʒhɤ]][[iansuca(2)|ɣan]][[-sûca|ſûca]]|ʒhɤyanſûca}}'''.<br> Otros comparatiuos, como '''[[guês|guêſ]][[-ca|ca]]'''.<br>1 KB (243 palabras) - 01:08 15 jun 2021
- cula, '''[[-ca|ca]]'''. pero eſto ſe entiendê<br> cula, '''ca'''. pero eſto ſe entiendê<br>1 KB (274 palabras) - 10:47 18 mar 2024
- ca corruptamente, pero co-<br> ca corruptamente, pero co-<br>1 KB (239 palabras) - 10:49 18 mar 2024
- ca la tal coſa<ref>En el original, "eoſa".</ref>, o perſona, cuya<br> '''[[ihâc]][[a-|a]][[guene|gue]][[-uca|uca]], [[muɣsca|muɣſca]][[-guâ|guâ]]? [[sue|ſue]]'''-<br>2 KB (311 palabras) - 10:50 18 mar 2024
- con todos ſus caſos, como,<br> D. '''[[xiê|Xiê]]'''. ſin particula. '''[[-ca|ca]]'''. a quiẽ?<br>2 KB (296 palabras) - 10:50 18 mar 2024
- de vno en vno, o ca{{an1|-}}<br> de vno en vno, o ca{{an1|-}}<br>1 KB (241 palabras) - 10:52 18 mar 2024
- eſta particulâ, '''[[ɣca]]''', a cada vno<br> '''[[ɣca|ɤca]][[ata]]'''.<br>1 KB (215 palabras) - 13:57 4 may 2022
- '''[[ɣca]][[mica]]{{an|[[-ca|ca]]}}''',<br> '''[[ɣca]][[mhuɣca]][[-ca|ca]]''',2 KB (274 palabras) - 11:57 18 mar 2024
- '''qɣ]]''', aqui vienẽ, '''[[ɣna]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[sɣqɣ|ſɣqɣ]]''',<br> '''[[ɣna]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[nâsqua|nâ]]''',<br>2 KB (368 palabras) - 10:53 18 mar 2024
- '''[[xina|Xina]][[-ca|ca]] [[ɣn]][[xi]]''',<br> '''[[ɣna]][[-ca|ca]] [[ɣn]][[xi]]''',<br>1 KB (281 palabras) - 10:54 18 mar 2024
- '''[[hɣsɣ|Hɣſ]][[-ca|ca]]'''.<br> '''Hɣſca'''.<br>1 KB (262 palabras) - 10:54 18 mar 2024
- nueſtra lengua ca-<br>537 bytes (76 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- '''[[xis]] [[ʒhòcam]] [[ata]] [[fista|fiſta]][[-ca|cà]], [[ɣca]]'''<br> '''[[mhuɣca]][[-ca|ca]] [[confesar|confeſſar]]'''<br>2 KB (290 palabras) - 11:58 18 mar 2024
- jamas e comido Carne, ''Viernes Ca<u>n</u> ahtaca Chí''[-]<br> mana no la oígo ''Domingo Ca<u>n</u> miʃa Bchíbysu''[-]<br>5 KB (1039 palabras) - 17:49 4 may 2024
- |HOMO = ca {{voc_158|Çerca o çercado. ''Ca''.|46r}}962 bytes (139 palabras) - 11:54 23 mar 2024
- ...|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[sisy|Sisy]]'''. {{lat|l.}} '''[[sihi|Sihi]][[-ca|ca]]''', y sirven<br> p.<sup>a</sup> los verbos de quietud y movimiento.<br> ...][[-n(3)|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[quypqua|quyp'''-<br>'''qua]] [[cho]][[-ca|ca]]'''.<br>8 KB (1233 palabras) - 15:55 9 nov 2023
- ...ua]]''' {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[muysa|muys]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[casqua(2)|ca]][[-squa|squa]]'''.<br>6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
- ...quiera'}}, mudando la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>, en, <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>.<br> {{lat|v.g.}} Dondequiera q.<sup>e</sup> vayas, tengo de segui ...gnifica 'Dondequiera'}}, mudando la posposicion <u>'''na'''</u>, en, <u>'''ca'''</u>.<br>6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
- ...escondidas = '''[[ysua|Ysua]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[chisgo]][[-ca|ca]]'''. {{lat|v.g.}} vine à escondidas de mi Padre =<br> '''[[ze-|Ze]][[paba6 KB (951 palabras) - 13:40 9 abr 2023
- # Ahincadam.<sup>te</sup> = '''[[gata|Gata]][[gue]][[-ca|ca]]'''.<br> ...alli refiriendo = '''[[yna|Yna]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[yno]][[-ca|ca]]'''.<br>5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
- ...s = '''[[a-|A]][[pquyquy]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[chuesuca|chueo]][[-súca|súca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[pquyquy]] [[muyia]][[-n|n]]'''<br> '''[[ze-|z # Alegrem.<sup>te</sup> = '''[[pquyquy|Pquyquy]] [[cho]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
- ...[[haca]][[-n(3)|n]][[-ya|ya]], [[fie(2)|fie]][[-n|n]] [[haca|ha'''-<br>'''ca]][[-na|na]], [[fihista]][[-n|n]] [[gan]][[-na|na]]'''.<br> # Alla = '''[[ana|Ana]]'''. {{lat|l.}} '''[[ana]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (1030 palabras) - 10:22 29 abr 2023
- ...a-|A]][[ty(4)|ty]][[-za|za]][[-ca|ca]] [[a-|A]][[ty(4)|ty]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]] [[spqui]][[-na|na]]'''.<br> ...lo q.<sup>e</sup> me pareció à mi vista = '''[[z-|Z]][[upquachie]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- ...]] [[zyna]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyhyca(2)|muyhyca]] [[za]][[-ca|ca]]'''.<br> # Antigua cosa = '''[[quŷca|Quŷca]] [[cho]][[-c|c]] [[a-|a]],[[guene|gue]][[-cua|cua]]'''. '''[[quyca(3)|Quyc7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
- ...[[ysmachie|Ysmachie]]''' {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[spqui|Spiqui]][[-na|na]]''', {{lat|l.}}<br>6 KB (970 palabras) - 10:48 7 nov 2023
- ...pareceré más. {{lat|l.}} '''[[epqua|Epqua]]'''<br> '''[[guene|gue]][[-ca|ca]]'''.<br> ...-n-|n]][[chibysuca|chiby]]'''-<br> '''[[-zy|zy]][[-nga|nga]] [[cuhu]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-ne|ne]]'''.<br>6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
- # A preposicion local de movim.<sup>to</sup> <u>'''[[-ca|Ca]]'''</u>, y q.<sup>do</sup> ʃe determina à per-<br>sonas - '''[[ze-|Ze]][ # A alguna parte = '''[[epquaque]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
- # Bahareque = '''[[hischa]] [[ca]]'''. El q.<sup>e</sup> está dentro de casa. = '''[[hischa]] [[cuhu(3)|cuh2 KB (290 palabras) - 14:39 18 mar 2024
- # Cada vez = '''[[yca|Yc]][[ata]][[-que|ʠ]] [[yca|yc]][[ata]][[-ca|ca]]'''.<br> ...)|n]]'''<br> al fuego, '''[[sua|Sua]][[-n(3)|n]]''' al sol.<br> {{in|{{an1|Ca}}lentar {{an1|al}} fuego, ó {{an1|sol}}. {{lat|vide}} {{an1|pi}}car el sol6 KB (980 palabras) - 10:56 7 nov 2023
- # Conocimiento, ò sentido = '''[[huich]][[-ca|ca]]'''.<br> ...8, fol. 103r, aparece la misma frase y su equivalencia: Por padre tiene al caçique... '''psihipquas apabague gue'''.}} al Cazique = '''[[muysca]] [[ata]6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
- ...fruta, y cosas duras, como vizcocho &c.<br> '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]'''.<br> # Comer cañas dulces = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[gyiasuca|gyia]][[-suca|suca]]''', q.<su7 KB (1085 palabras) - 07:33 3 may 2023
- # Como comparando = '''[[cuhu]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[gues]][[-ca|ca]]'''.<br> tambien esta particula <u>'''[[nuca]]'''</u> {{lat|addita verbis ...(2)|ita]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[ita(2)|ita]][[-ca|ca]], [[ita(2)|ita]][[-ca|ca]]''' contra mi, ti, aquel.<br>6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
- # Cerca, ó cercado = '''<u>[[ca|Ca]]</u>'''.<br> Cerca, ó cercado = '''<u>Ca</u>'''.<br>6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
- ...isca]][[-n|n]] [[tyba]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[chisca|chiʃ'''-<br>'''ca]][[-n|n]],[[-z|Z]], [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[puyquyne]]'''.<br>{{an1|Nega}}ci # De alla p.<sup>a</sup> adelante = '''[[ana|Ana]][[-ca|ca]][[-ia|ia]]'''.<br>7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
- # De aqui á la tarde = '''[[fa]] [[suame]][[-ca|ca]] [[muysa]]'''.<br> ...]] [[xie(3)|xie]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[fa]] [[aica|aique]] [[zaco]][[-ca|ca]] [[muysa]]'''.<br>7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
- # De madrugada = '''[[sua|Sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''.<br> # De mañana = '''[[zaco|Zaco]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
- # Descubrir el secreto = '''[[hisua|Hisua]][[-ca|ca]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[muyia]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
- ...][[-oa|oa]]'''.<br> {{lat|l.}} Desta manera = '''{{cam1|[[si(2)|fi]][[-ca|ca]]|ʃica}}'''. {{lat|l.}} '''[[hysquy]]'''.<br> # Desta manera, señalando como va '''[[si|xi]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (1000 palabras) - 13:25 28 jun 2023
- ... {{lat|l.}} '''[[yna]] [[aia]][[-n(3)|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n(3)|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[ys|Ys]][[-na|na]] [[aia]]'''.<br>9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- .... {{lat|l.}} '''[[guasgua]] [[cha]] [[a-|a]][[-m|m]][[ucansuca|u'''-<br>'''ca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[yba]][[-c|c ...onde<br> aya santuarios? '''[[chunsua]] [[yn(3)|yn]] [[a-|a]][[gue]][[-ca|ca]] {{an|[[m-|m]]}}[[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-ua|ua]]'''? '''[[yn6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...ache]][[-uca|òca]]'''</u>. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[tie]][[-za|za]][[-ca|ca]]'''.<br> # Ea pues = '''[[ze(2)|Ze]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (1020 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- ...'''[[a-|A]][[sa]][[-na|na]], [[a-|a]][[gy]][[-na|na]], [[a-|A]][[gy]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[fihista]][[-na|na]]'''.<br>7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
- ...|a]][[enta]][[-na|na]]''' &c. {{lat|Ytem}}<br> '''[[z-|Z]][[ypqua]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ypqua]][[-na|na]]''' &c.<br> ...he = '''[[fa]] [[za]][[-ca|ca]], [[zina]][[-ca|ca]], [[fa]] [[zina]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- # Entera cosa = '''[[histu]][[-ca|ca]]'''. todo entero = '''[[histu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uca]]'' # Entonces = '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n|n]]'''.<br>6 KB (1007 palabras) - 09:07 3 jul 2023
- ...ne|Chihine]] [[quihicha]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[yta]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. # En tiempo de quaresma = '''[[quaresma|Quaresma]] [[fihista]][[-ca|ca]]'''.5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- ...basta en lugar del '''<u>[[yquy|yquy]]</u>''', ponelle al fin la <u>'''[[-ca|c]]'''</u> con-<br>forme á la regla general.<br> ...dia, o en ese dia = '''[[yna]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[sua(2)|sua]][[-ca|ca]][[-n(3)|n]]'''.<br>8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
- # En = '''[[-na|na]]''' _ {{lat|l.}} '''[[-ca|ca]]''', pero de este ultimo se usa quando es movimiento<br> ȧ lugar, y quand ...Ie]] [[cuhuta]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[ie]] [[chine(2)|chine]][[-ca|ca]]'''.<br>4 KB (624 palabras) - 19:56 4 oct 2023
- ...te de}} = '''[[aa(2)|Aa]][[-ia(2)|ia]]'''. {{lat|l.}} '''[[aa(2)|Aa]][[-ca|ca]]''' _ <br> pide <u>'''[[-n|n]]'''</u> al fin dela cosa q.<sup>e</sup> sepo7 KB (1068 palabras) - 10:35 10 may 2024
- # He aqui = '''[[ze(2)|Ze]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze(2)|Ze]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (995 palabras) - 10:39 17 jul 2023
- ...[m-|m]][[ganny]][[-ca|ca]]''', '''[[a-|a]][[ganny|gan'''<sup>-'''ny]][[-ca|ca]]'''. &c.</sup><ref>-'''nyca''' &c. está sobre la palabra '''agan'''.</ref ...n".}}, '''[[histe]]''', y no mas. '''[[ta(4)|ta]][[-s|s]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
- ...]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ata|At]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[ata|A # Juntar una cosa con otra = '''[[ata|At]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[quisqua|qui]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[yba]]6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
- ...[[gue|gue]]'''. / Ligeram.<sup>te</sup> = '''[[supqua|Supqua]][[gue]][[-ca|ca]]'''.<br>6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
- ...= '''[[aica|Aica]]'''. mañana en la noche = '''[[ma(2)|ma]] [[zina]][[-ca|ca]]'''.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- ...a los verbos, como}}, '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]] [[nûca(2)|nûca]]''', lo mismo, o lo proprio q.<sup>e</sup> yo he dicho.<br> {{lat|item add ...os antiguos dedicandolo al Demonio =<br> '''[[gueza|Gueza]] [[quyhy]][[-ca|ca]]'''.<br>8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
- # Morder = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]'''.<br>9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
- ...a|Hysquy]][[-que|qu]][[-ie|ie]] [[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|u'''-<sup>-'''ca]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''.</sup><ref>-'''canza''' está ubicado encima de '6 KB (960 palabras) - 15:48 18 mar 2024
- ...uysqua|quy]][[-squa|squa]]'''_ '''[[xie]] [[bohoza]] [[ze-|ze]][[casqua(2)|ca]][[-nga|n'''<br> '''ga]][[-be|be]]'''? con quien tengo de pelear. {{lat|l.}8 KB (1195 palabras) - 18:42 18 mar 2024
- ...sa]]'''. {{lat|l.}} '''[[sihi]][[-ca|ca]]'''._ Por ay = '''[[ysy|ys]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ysi]][[-sa|sa]]'''.<br> # Por acullá = '''[[asy|As]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[asy|Asy]][[-sa|sa]]'''.<br>8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
- # Porque? = '''[[ipqua(2)|ipqua]] [[npquau]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ipqua(2)|ipqua]] [[quihicha(2)|quihicha]][[-n|n]]'''.6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
- ...nsuca|tye]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> {{lat|Item}} = '''[[gy]][[-ca|ca]],[[-z|z]], {{cam1|[[ys(2)|as]]|ys}} [[a-|a]][[tyensuca|tye]][[-n(2)|n]][[- ...''. {{lat|l.}} '''[[yn(4)?|yn]] [[fuyza]]'''. {{lat|l.}} '''[[bihiz]][[-ca|ca]]'''.<br>9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
- ...l.}} '''[[ipqua(2)|ipquy]] [[gy]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}}. '''[[gy]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
- ...(2)|vz]][[-u|u]]'''. {{lat|l.}} '''[[chiza]] {{cam1|[[quyne]][[gue|que]][[-ca|cu]]|quyneguecu}} [[usqua(2)|vz]][[-u|u]]'''.<br>7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
- ...ca|chue]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[quyxca]][[-ca|ca]] [[haica]][[gue]]'''.<br> Saber el manjar = '''Zequyxcaque chogue'''. / Saber mal = '''Zequyxca ca'''-<br>7 KB (1112 palabras) - 07:42 3 oct 2023
- # Segunda vez = '''{{cam1|[[a-|A]][[muyia(2)|muyiá]][[yca|ca]]|Amuyiâca}}'''.<br> ...''[[a-|a]][[fihista]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[fihista]][[-ca|ca]]'''.<br> Estos tres ultimos se dicen de cosa plana, y de cosa q.<sup>e</su7 KB (1055 palabras) - 17:03 29 mar 2024
- ...os es de tabaola y trueno = '''[[tinan]][[-s|s]] [[a-|a]][[-b|b]][[casqua?|ca]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[tinansuca|tina]][[-n(2)|n]][[-s8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
- ...ca|ca]]''', ȧ la sombra de la casa. &c. '''[[gue(2)|Gue]] [[hupqua]][[-ca|ca]] [[ma-|ma]][[zone|zon]][[-a(2)|a]]''', Es-<br>taos ȧ la sombra de la casa '''ca''', ȧ tu sombra. '''eenca''', ȧ la sombra de él. '''Guêijnca''', ȧ la5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
- ...f> '''[[a-|a]][[tie]][[gue|gue]][[-ca|ca]], [[a-|a]][[tie]][[-za|za]][[-ca|ca]]''',<br> sin tardarse.<br> ...'[[suame|Suame]][[-ca|ca]]'''. Esta tarde = '''[[fa]] [[suame|suame]][[-ca|ca]]'''.<br>7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
- ...''. / tierra, {{lat|id est}}, regio, patria, &c. '''[[quyca]]'''. / tierra ca-<br> liente = '''[[sutata|Sutata]]'''. cosa de tierra caliente = '''[[sutat7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
- # transplantar = '''[[a-|A]][[muyia]][[-ca|ca]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[xisqua(2)|xi]][[-squa|squa]]'''.<br> ...parece en el original.</ref> 2.<sup>o</sup> '''[[ma-|ma]][[cahacasuca|{{an|ca}}haca]][[-oa(2)|oa]]'''.<br>7 KB (1058 palabras) - 19:08 8 nov 2023
- # Vltimam.<sup>te</sup> á la postre = '''[[bgyu]][[-ca|ca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[bgyu]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[suhuca]][[-n(3)|n6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
- .... Vez terc.<sup>a</sup> = '''[[a-|A]][[micu|mic]][[-u(2)|u]] [[yca|{{an|y}}ca]]'''.<br>7 KB (1176 palabras) - 13:08 7 nov 2023
- #REDIRECT [[-ca]]17 bytes (2 palabras) - 02:24 9 abr 2012
- {{tuf|-ca/-qui|Sufijo interrogativo (presente)|Headland}}1 KB (159 palabras) - 18:58 23 mar 2024
- {{III| suf. | Sin. | ~c, ~ca }}3 KB (443 palabras) - 10:53 23 mar 2024
- ::- El imperativo de '''-casqua''' será '''co''' (ca-u → co).<br>2 KB (309 palabras) - 10:47 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = ha [[-ca]]2 KB (245 palabras) - 14:33 23 mar 2024
- ...uiera corresponde al adverbio 'quo' , mudando la posposicion ''na'', en, ''ca''. 'v.g'. Dondequiera q.e vayas, tengo de seguirte, ò ir tras &c <nowiki>=3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
- {{V| posp. mov. | Hacia arriba. | ~ca }} {{voc_158|Arriba, aduerbio de mouimiento, esto es, a la parte alta. ''Chica ca; como, uoi arriba, chicac ina''.|19v}}2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
- ...squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|oba'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''= <br> ...orque no ʃe caíga = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|oba'''{{an1|-}}<br>'''ca]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ...aduerbio de mouimiento eſto es a la parte alta <br>'''[[chica]][[-ca|ca]]''', Como uoi arriba: '''[[chica]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]'''  ...es a la parte alta de un Camino '''[[fie(2)|fie]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
- ...qua|squa]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|oba'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. '''{{an|[[a-|a]]}}[[ubac ...|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[gota]][[-n|m]] [[chica|chi'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[tysqua|ty]][[-squa|squa]]''' = <br>4 KB (718 palabras) - 08:14 6 may 2024
- ...El papel, La manta, y otras Coʃas aʃí - '''[[huca|hu'''{{an1|-}}<br>'''ca]] [[a-|a]][[chuctansuca|chucta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br>5 KB (789 palabras) - 09:49 19 mar 2024
- ''-'''ca]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|l}} '''[[suscuco]]''' ''<br>4 KB (666 palabras) - 15:46 25 mar 2024
- ''del cercado del cazique = '''[[ca]] [[bun]]''' = {{lat|id}} ''<br> '' '''ca]][[-nynga|ninga]]|chauscanynga}}''' = ''<br>3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
- ''<u>Brevemente</u> = '''{{cam1|[[hizyne|Hisine]][[-ca|ca]]|Hizyneca}}''' _ {{lat|l}} '''[[spqui|Spqui]][[-na|na]]''' ''<br>3 KB (521 palabras) - 09:50 19 mar 2024
- {{L_III| loc. adv. | A las espaldas de, a la parte posterior de. | ~ca}}1 KB (167 palabras) - 15:34 23 mar 2024
- {{I| adv. | Muy, mucho | ~/ca1 KB (158 palabras) - 14:37 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[ata|at]] [[u(3)]][[-ca]]773 bytes (92 palabras) - 11:14 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | A la vista. | ~ca}}616 bytes (89 palabras) - 19:21 23 mar 2024
- :5. '''ca ~'''. Primera entrada de la casa (lit. boca de la cerca). {{voc_158|Entrada primera de la casa <nowiki>=</nowiki> ''ca sica'', l, ''ca quyhyca'' <nowiki>=</nowiki>|73v}}2 KB (309 palabras) - 17:31 23 mar 2024
- ...-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''. a quien <br> mas deues, '''[[yna]][[-ca|ca]][[-ia|ia]][[-z|z]] [[xie]] [[huina]] [[fuyza|fuyzy]] [[m-|m]][[chubia]]{{a # Dia de carne = '''[[chihica]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- ...{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-nga|nga]][[-z|z]] [[ai|a]][[-c|c]]{{in|[[-ca|a]][[-n|n]]}} [[um-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-be|b4 KB (621 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- ...s: '''[[epqua(2)|epqua]][[-c|c]] [[ui]][[-n|n]] [[nasqua|si]][[-u|u]][[-ca|ca]]''', llebalo <br> donde quisiereʃ: '''[[epqua(2)|epqua]][[-c|c]] [[ui]][5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
- # Dos no mas = '''[[boza|boz]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]]''' =<br> ...hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} '''[[boza|boz]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[-n|n]] [[hoc]]''' <br> '''[[-m|m]][[nysqua|ny]]''' =<br>4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
- {{come|Puede interpretarse también como 'quihich sa-ca', "encima del pie".}}2 KB (318 palabras) - 17:49 23 mar 2024
- # Que uengais uosotros = '''[[zom]][[-ca|ca]][[-ua|ua]][[-ne(4)|ne]]''' = <br>5 KB (754 palabras) - 17:24 4 may 2024
- # Que mas = '''{{cam1|[[yna]][[-ca|{{an|c}}a]][[-ia|ia]]|ynacaia}}''', {{lat|l,}} '''{{cam1|[[iqua]]|ipqua}} { # Quíen me preſtara su caʃa = '''[[xie|Xi]] [[gue(2)|gue]][[-nga|nga]] [[-b|b]][[tyusuca|tyu]][[5 KB (783 palabras) - 07:52 7 may 2024
- # Mańana en la noche = '''[[ma(2)|ma]] [[zina|zi{{t_l|n}}a]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (601 palabras) - 11:10 3 abr 2024
- # Mediʃína = '''[[hizca|hi{{t_l|z}}ca]]''' =<br>4 KB (608 palabras) - 11:30 3 abr 2024
- # Morder Como perro = '''[[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' =<br>3 KB (514 palabras) - 08:53 4 abr 2024
- # Otra vez = '''[[a-|a]][[muyia(2)|muyia]][[-ca|ca]]''' =<br>2 KB (360 palabras) - 11:10 12 abr 2024
- <br>.... a la basi[li]ca: .... a la basi[li]ca:<br>2 KB (356 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- {{L_II| loc. posp. | Sobre, encima de, en |~na/~ca/afihiste {{L_IV| loc. posp. | En, por | ~c / ~ca5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = tyman [[-ca(2)]]469 bytes (54 palabras) - 18:50 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = chyubi [[-ca(2)]]319 bytes (42 palabras) - 12:49 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = suba [[-ca(2)]]566 bytes (68 palabras) - 18:11 23 mar 2024
- ...'', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty]][[-suca|{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}ca]]''' <br> ...'''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupqua]][[-suca|su{{in|(ca}}]]''' <br>5 KB (751 palabras) - 07:56 9 may 2024
- ...orfológica ''zo-sa'' no es satisfactoria. Otros sufijos como ''-na'' o ''-ca'' no han sido encontrados con este morfema. Sin embargo, no se descarta. }}1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
- {{L_II| loc. posp. | Por el medio de, por la mitad de. | ~c/ca }}658 bytes (103 palabras) - 12:22 23 mar 2024
- ...a|uca]][[-n(2)|n]][[-san|san]] [[chihica]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[casqua|ca]][[-ua(2)|oa]]'''? <br> ...4)|o]][[-n|n]][[-san|san]] [[chihica]] {{an|[[∅-|∅]]}}[[-b|b]][[casqua|ca]]''' = <br>5 KB (873 palabras) - 09:18 14 may 2024
- # ʃegundo = '''[[a-|a]][[muyia(2)|muy{{an|ia}}]][[-ca|ca]]''' = <br> # ʃegunda uez = '''[[yca|yc]] [[a-|a]][[muyia(2)|muyia]][[-ca|ca]]''' = <br>4 KB (513 palabras) - 07:43 17 may 2024
- ...uerto síno que duerme <br>'''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-za|za]][[-s|s]][[-ca|c]] [[a-|a]][[quybysuca|quyby]][[-s|s]] [[u(3)|u]][[gue]]''' = <br>4 KB (607 palabras) - 17:13 29 mar 2024
- # Sobre, preposiçion = '''[[gy]]na''', {{lat|L,}} '''[[gy]]ca''', {{lat|l,}} '''[[fihista|fihiſta]]na''', vease El arte <br> ...[[m-|mu]][[hupqua]]''': a tu ʃombra. '''[[Pedro|pedro]] [[hupqua]][[-ca|ca]]''', a la som{{an1|-}} <br>bra de pedro, Tambien la sombra se llama: ''4 KB (571 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- ...ios]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[nza]]'''{{an1|,}} '''[[persona|perʃona]][[-ca|ca]][[-n|n]] [[mica|mi{{an|c}}]] [[gue]]'''{{an1|,}} '''[[Dios]][[-n|n]] [[ata ...-|a]][[guene|guen]]'''{{an1|,}} '''[[nzona]] [[Dios]] [[ata|at]] [[u(3)|u]]ca[[-c|c]] [[a-|a]][[guene]] [[persona|perʃona]] [[mica]]''' <br> '''[[gue]]5 KB (772 palabras) - 16:03 25 mar 2024
- # Vez segunda = '''[[a-|a]][[muyia(2)|muyia]][[-ca|ca]]''' <br> # Vez tersera = '''[[a-|a]][[micu]][[-ca|ca]]''' &.<sup>a</sup> <br>4 KB (548 palabras) - 16:06 25 mar 2024
- # Vallado o ʃerca = '''[[ca]]''' <br> Vallado o serca. '''Ca'''.<br>3 KB (376 palabras) - 01:58 17 ago 2017
- # Toma pueʃ = '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' =<br>3 KB (553 palabras) - 16:12 25 mar 2024
- ...ro = '''[[Pedro|pedro]] [[fihista|fihis''' {{an1|-}} <br>'''ta]][[-ca|ca]]''' =<br> ...iz = <br>'''[[aba|ab]] [[a-|a]][[chusqua(2)|chuque]] [[fihista]][[-ca|ca]]''' =<br>4 KB (586 palabras) - 11:08 19 mar 2024
- ...am.<sup>te</sup> = '''[[a-|a]][[caba]][[-n|n]] [[z-|z]][[quyhy]][[-ca|ca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[caba]][[-n|n]] ''' <br>'''[[z-|z]][[quyhy]][[4 KB (632 palabras) - 13:13 11 abr 2024
- |MORFOLOGIA = hos[[-ca(2)]]1 KB (201 palabras) - 14:52 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[quye]] [[-ca(2)]]546 bytes (79 palabras) - 17:29 23 mar 2024
- |HOMO = -ca {{voc_158|Hoja del árbol. ''Quye'' [o] ''quye<u>ca</u>'' [o] ''quynxie''.|81v}}1 KB (193 palabras) - 10:22 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = huazy [[-ca(2)]]519 bytes (66 palabras) - 09:40 5 abr 2024
- |MORFOLOGIA = chuzyn [[-ca(2)]]272 bytes (34 palabras) - 12:45 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | De prisa, rápidamente, en breve. | ~ca}}462 bytes (65 palabras) - 14:49 23 mar 2024
- {{IV| pron. interrog. | ¿a dónde?, ¿hacia dónde? | ~c/ca}}3 KB (517 palabras) - 15:39 23 mar 2024
- {{I| adv. mov. | Arriba|~ca1 KB (166 palabras) - 14:56 23 mar 2024
- {{I| posp. mov. | Sobre, encima de.| ~ca }}2 KB (358 palabras) - 14:24 23 mar 2024
- |VER = -ca}}149 bytes (16 palabras) - 10:22 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[hista]] [[u(3)]] [[-ca]]331 bytes (43 palabras) - 14:46 23 mar 2024
- |PROTO = (PCC) kʷ'a-caja → kʷ'a-ca ...orque, debido a, dado que, puesto que, debido a que, en virtud de que. | ~ca/~c}}3 KB (416 palabras) - 16:26 23 mar 2024
- {{II| adj. | Segundo/a. | ~ca }}1 KB (184 palabras) - 16:12 23 mar 2024
- {{II| posp. mov.| En medio de. | ~ca {{III| s. | Horcajadura, entrepierna, parte interior de las piernas | ~ca2 KB (280 palabras) - 11:03 23 mar 2024
- {{gra_lugo|5 ''Ipqua atabê vm mubia<u>yùa</u>. Ca gùe vm toquà''?|153v}} {{gra_lugo|5 Has eſcalado alguna caſa, para hurtar alguna coſa? |135Br}}2 KB (292 palabras) - 10:29 23 mar 2024
- {{voc_158|Antenoche, poco antes de la noche. ''Mozyn<u>zina</u>ca''.|16r}}754 bytes (115 palabras) - 20:07 23 mar 2024
- {{I| adv. mov. | Hacia arriba | ~ca1007 bytes (162 palabras) - 13:28 23 mar 2024
- {{II|loc. posp.| Contra, en contra de | ~ca}}543 bytes (72 palabras) - 15:44 23 mar 2024
- {{I| adv. l. | Allá, allí, ahí | ~/~ca ...ner la posposicion ''na'', quando corresponde al vbi, y esta posposicion ''ca'', quando corresponde à quo. v.g. Donde tu estàs = ''Yn masuzana''. l5 KB (792 palabras) - 08:41 8 may 2024
- {{I| adv. l. | Aquí, acá, en este lugar, de este sitio | ~/~ca {{L_II| loc. adv. | De aquí, de este lugar. | ~ca }}2 KB (299 palabras) - 17:59 23 mar 2024
- {{I| posp. mov. | Debajo de, por debajo de. | ~ca/sa }}1 KB (182 palabras) - 18:58 23 mar 2024
- '''[[quysqua|Qui]][[-ca|ca]]'''. a hazer.<br>5 KB (890 palabras) - 10:48 25 mar 2024
- '''ca]]'''. &.<sup>a</sup> '''[[a-|a]][[-g|g]][[uitysuca|uity]][[-suca|suca]] '' '''ca]]''' '''[[uitysuca|guity]][[-suca|suca]] ''' esten aquellos asotando=<br>5 KB (788 palabras) - 10:48 25 mar 2024
- '''[[uitysuca|Guity]][[-ca|ca]]'''. a asotar.<br>5 KB (742 palabras) - 09:59 19 mar 2024
- '''ca]]''', La 2.<sup>a</sup> persona del çingular es '''[[m-|m]]{{an|[[-m|m]]} '''ca''', la 2<sup>a</sup> persona del çingular es '''miohotysuca''', y a{{an1|5 KB (1071 palabras) - 10:49 25 mar 2024
- ca Como Confesaras iras &.<sup>a</sup> '''[[confesar|Confesar]] [[vn-|vn]]{{an ca, como confesarás, irás, etc. '''confesar vn<br>4 KB (736 palabras) - 16:19 25 mar 2024
- '''ca]]''', yendo yo actualmente, desa mísma manera se dise,<br> '''ca''', yendo yo actualmente. Desa misma manera se dise,<br> '''apuynuca''', ''5 KB (857 palabras) - 16:21 25 mar 2024
- Con eſta poſtpoçiçion '''[[quihicha(2)|quihycha]][[-ca|ca]]'''. poſtpueſta<br> '''[[cha-|cha]][[-n-|n]][[guitysuca|guiti]] [[quihicha|quihicha]][[-ca|ca]]'''. por eso tras dos poſt{{an1|-}}<br>4 KB (704 palabras) - 16:22 25 mar 2024
- .../sup> es '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-nga|nguy]] {{cam1|[[quihi|gi]][[-ca|ca]]|quica}}[[-n(3)|n]]'''<br> ...[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-nga|nguy]] {{cam1|[[quyhy|quyhu]][[-ca|ca]]|quyhyca}}'''<br>5 KB (927 palabras) - 11:09 19 mar 2024
- '''[[-b|b]][[casqua|ca]][[-be|be]]'''. o si yo comìese de aʠllo. '''[[asy|as]] {{cam1|[[muysca|m4 KB (733 palabras) - 11:09 19 mar 2024
- ...vogar. '''[[chi-|chi]][[busqua|bu]][[-squâ|squâ]]. [[ze-|ze]][[casqua(2)|ca]][[-squâ|squâ]]''', rreńir <br>5 KB (883 palabras) - 16:22 25 mar 2024
- otro ymperativo primero fuera de eſte, '''[[zom]][[-ca|ca]]'''.<br>4 KB (798 palabras) - 16:23 25 mar 2024
- ymperatibo Como: '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' haze el preteríto<br> '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[casqua|ca]]''' quando çignifica comer: ʃercenandole con{{an1|-}}<br>4 KB (789 palabras) - 16:24 25 mar 2024
- ...l fín eſta çilaba. '''[[-ia|ia]]''', Como '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' por comer<br> El preterito sersenado es eſta çilaba '''[[casqua|Ca]]''' y asi El<br>5 KB (839 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- '''ca]]'''. 1.<sup>o</sup> '''[[uitysuca|guit]][[-u|u]]'''. 2.<sup>o</sup> '''[[u '''ca'''; 1<sup>o</sup> '''guitu''', 2<sup>o</sup> '''guitua'''= Sácanse algunos5 KB (785 palabras) - 10:02 19 mar 2024
- partiçipio en '''Esca'''; y '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' por comer ʠ haze<br>4 KB (691 palabras) - 10:03 19 mar 2024
- '''ca]]''' tiene tambíen por frecuentatibo de preʃente, '''[[a-|a]][[sucune|suz '''ca]]''', '''[[y-|y]][[zone|zon]] [[-suca|suca]]''', tiene '''[[a-|a]][[zone|z5 KB (805 palabras) - 16:26 25 mar 2024
- ...ion '''[[-sca|esCa]]'''. o la que tuvíere en eſta terminacion '''[[-ca|Ca]]''', Co{{an1|-}}<br> ...-g|g]][[uitysuca|uity]][[-suca|suca]]''', haze. '''[[uitysuca|guity]][[-ca|ca]].'''<br>4 KB (803 palabras) - 15:14 27 abr 2024
- '''ca''', los q[ue], etc. Conforme a esto, para desir trae tu <br> '''ca''' y no '''mabca'''; aguarda lo traeré, '''sa chasoca'''<br>5 KB (949 palabras) - 10:05 19 mar 2024
- '''ca]]''', tu &.<sup>a</sup> '''[[noho]][[-sca|sca]]''', El &.<sup>a</sup> '''[[ ...ha(2)|ha]][[-sca|sca]]''', los ʠ &.<sup>a</sup> '''[[noho]][[-sca|{{an|s}}ca]]''' los ʠ disen o lo que diʃen<br>5 KB (810 palabras) - 16:32 25 mar 2024
- quítandole al partiçipìo La terminaçion '''Ca''' <br> Quitándole al partiçipio la terminaçión '''ca''' <br>4 KB (764 palabras) - 16:33 25 mar 2024
- '''ca]][[-c|c]] [[a-|a]][[gene|ge]][[-cua|cua]]|muyscac aguecua}}'''. ʃean aʠll '''ca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''', Los ʠ ʃon eran fueron y a5 KB (850 palabras) - 16:34 25 mar 2024
- '''ca]]''', pero sirbe solamente para frequentatibo que es<br> '''ca''', pero sirbe solamente para frequentatibo, que es<br>4 KB (798 palabras) - 11:54 19 mar 2024
- '''ca]] [[boza|bohoz]]''', 2 ho.<sup>s</sup> '''[[muysca]] [[mica]]'''; 3 h{{t_l| '''ca bohoz''', 2 h[ombre]s; '''muysca mica''', 3 hombres; '''to ata''', vn pe{{a4 KB (818 palabras) - 10:06 19 mar 2024
- ...gue]]'''. Caliente eſtoi. '''{{cam1|[[cha-|Cha]][[chitu]][[-n(4)|n]][[-za|ca]]|chachitunça|Más exactamente '''chitunza'''.}}''', no <br>5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
- ...<ref>Abreviatura de "adverbio".</ref>, '''[[hata]]''', o, '''[[hata]][[-ca|ca]]''', es lo mísmo ʠ en latin <br> lat.<sup>o</sup> de '''[[ana]][[-ca|ca]]''', es, '''[[ana]][[-c|qu]][[-ia|ia]]''', '''[[cho]][[-c|c]]'''= que4 KB (860 palabras) - 16:36 25 mar 2024
- '''hi]][[-ca|ca]]''', o, '''[[quyhy]][[-sa|sa]]''', o, '''[[quyhy|quihy]][[-ca|c]] [[ai|ai]][[-ia|a]]''', o; '''[[quyhy]][[-sa|sa]] [[ai]][[-ia|a]]'''.<br jor ʠ Juan. '''[[Pedro]] [[Juane]] [[quyhy]][[-ca|ca]] [[ai]] [[a-|a]][[zone]]'''. P.<sup>o</sup> es <br>5 KB (970 palabras) - 16:37 25 mar 2024
- que ʃon, '''[[quyhy]][[-ca|ca]]''', y, '''[[quyhy]][[-sa|sa]]''', eſtos advbōs sirben <br>4 KB (841 palabras) - 16:38 25 mar 2024
- Como, '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[gue(2)|gue]]''', la caʃa del baron. '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[guaia]]'''. La<br> ca el humo; '''[[ie(3)|i]] [[iê]]''', Camino del humo, ques la chime{{an1|-}}4 KB (792 palabras) - 11:10 19 mar 2024
- '''ty]]''', bi un hombre, '''[[muysca|muys{{in|c}}a]] [[mica|{{in|mi}}ca]][[-n|n]] [[ze-|ze]][[-m|m]][[istysuca|isty]]''', bi tres hombreʃ<br>5 KB (904 palabras) - 10:09 19 mar 2024
- '''ca]] [[boza]][[-c|c]] [[Pedro|P.<sup>o</sup>]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[uitysuca|ui5 KB (884 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- as Cumplido, {{lat|yten}} con la poʃtpoçiçion, '''[[-ca|ca]]''', Como<br> ...ica vmquy''', ¿quántos años as cumplido? Yten con la postpoçiçión '''ca'''; como, '''ficaca<ref>En el original dice: "'''ficaco mcuque''', pero arr2 KB (404 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- ...[nysqua|ny]][[-nga|nga]]'''{{an1|.}} '''[[yna|yn{{an|a}}]] [[uh|oho]][[-ca|ca]]'''.<br> {{lat|L,}} '''[[yna|yn{{an|a}}]] [[uh|oho]][[-n|n]][[-ca|ca]]'''. Sube tu ʃolo, '''[[mue]] [[achquysa|as{{in|ch}}quysa]] [[zosa|zos]]6 KB (1080 palabras) - 08:45 20 abr 2024
- dre la Culpa. '''[[yna]][[-ca|ca]][[-n|n]] [[hycha]] [[ze-|ze]][[pquyquy]]{{t_l|[[gue]]}} [[nga]]'''.<br>6 KB (1053 palabras) - 16:56 25 mar 2024
- 5 KB (946 palabras) - 16:56 25 mar 2024
- entes, a la plasa yo no e ido, '''[[plaza|Plaʃa]][[-ca|{{t_l|C}}a]][[-n|n]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-za|za]]'''. por<br>5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
- jamas e comido Carne, '''[[Viernes]][[-ca|Ca]][[-n|n]] [[ahtaca]] [[chihica|Chi{{an1|-}}'''<br> '''hica]] [[-b|b]][[casqua|ca]][[-za|za]]''', El domíngo si oígo miʃa, pero entre ʃe{{an1|-}}<br>4 KB (833 palabras) - 16:57 25 mar 2024
- '''ca]][[-oa|oa]]'''. q.<sup>l</sup> o que honbre eʃ{{an1|?}}. '''[[be]][[-s|s]] '''ca]] [[bohoza|bohoz]][[-o(2)|o]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-be|be]]''5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
- '''ca]] [[atebie]] [[husqua(2)|huc]][[-a|a]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-oa| ca de la persona que padeʃe de ʃuerte ʠ ʃi pre{{an1|-}}<br>4 KB (756 palabras) - 17:02 25 mar 2024
- mo çignifíca eſte nonbre, '''[[uchasa]]''', eſte nonbre<br> '''ca]]''', {{lat|L,}} '''[[muysca]] [[a-|a]][[pquyne|pquyn]] [[uca(2)|uca]]''',4 KB (669 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- ca la berdad pero no ʃe junta maʃ que Con el vbō<br>4 KB (774 palabras) - 17:05 25 mar 2024
- eſtro verdadero Caʃiʠ, '''[[sys]][[gue]], [[ocaxin|ocanxi{{an|n}}]][[-nga|nga]]'''<br> ro poneʃe al fin de ellos eſta particula, '''[[-ca|Ca]]''', <br>4 KB (710 palabras) - 17:05 25 mar 2024
- ...'''[[nasqua|si]][[-u|u]][[-ca|ca]]''' ea ve, '''[[nesqua|ne]][[-u|u]][[-ca|ca]]'''{{an1|-}}<br> ...asqua|se]][[-ca|ca]]''', Ea bamos, '''[[chi-|Chi]][[chibysuca|chiua]][[-ca|ca]]''', ea be{{an1|-}}<br>4 KB (649 palabras) - 10:12 19 mar 2024
- {{I| adv. | Ahora, actualmente. |~/~ca}}443 bytes (62 palabras) - 15:09 23 mar 2024
- |COM = Mismo proceso que 'ca' (cerca), taa (seis), cha (varón).807 bytes (115 palabras) - 18:25 23 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | En lugar de, en representación de, por. | ~ca/na }}1 KB (213 palabras) - 15:32 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = chigua [[-ca(2)]]969 bytes (145 palabras) - 08:15 13 may 2024
- |MORFOLOGIA = [[ai]] [[-ca]]788 bytes (132 palabras) - 11:04 23 mar 2024
- {{I| posp. mov. | Adelante de, delante de. | ~c/~ca/~sa}}4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
- {{I| posp. | Del mismo tamaño que, lo mismo que | ~ca {{II| posp. | Como, así mismo | ~ca3 KB (414 palabras) - 14:15 23 mar 2024
- {{I| adv. m.| Como, de la manera que, del modo que | ~ca/c1 KB (232 palabras) - 12:59 23 mar 2024
- {{I| loc. posp. | Conforme al sentido de, conforme a la percepción de | ~c/ca}} {{come|Es probable que esta posposición no posea el sufijo ''-ca'', y más bien deba ser interpretada como ''huichyca'' en lugar de ''huichy2 KB (338 palabras) - 14:59 23 mar 2024
- {{I| pron. dem. | Por aquí, por acá | ~ca, ~sa ...is/sisy'', que cambiaba a ''sihi'' cuando se le añadía un sufijo como ''-ca'' o ''-pqua''.}}2 KB (333 palabras) - 17:57 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[a-]][[gany]][[-za]][[-ca|-ca]] {{L_I| loc. adv. | A cada paso, *en todo momento | ~ ~ca}}304 bytes (43 palabras) - 11:02 23 mar 2024
- ...s [[ubuca]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[ge(2)|ge]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-ca|ca]] [[a-|a]][[sucune|sucu{{an|n}}]][[-nynga|nynga]]'''. murio Como hombre y ...|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]], [[chica]][[-n(3)|n]] [[cielo|çielo]][[-c|ca]] [[zosa|zos]] [[a-|a]][[iansuca(2)|i'''- <br> '''anenga]][[-oa|oa]]'''. de5 KB (915 palabras) - 17:07 25 mar 2024
- ...e]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]] [[quyhy|quyhy'''{{an1|-}} <br>''']]ca [[ai]] [[yquy]] [[a-|a]][[tyhyzynsuca|tyhyzyn]][[-s|s]] [[a-|a]][[guaque]] ...s|Luneʃ]]''', {{lat|l,}} '''[[moza]] [[Martes|Marteʃ]]''' &.a '''[[ca(2)|ca]], [[cupqua]] [[fiesta|fieſta]] [[gue]]''' = <br>'''[[fiesta|fieſta]]5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
- ...quysqua|quy]] [[nuca|nuca]] [[guehes]][[-ca|ca]] [[sina|sin{{an|a}}]][[-ca|ca]] [[nsie]] [[a-|a]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}} <br>'''[[-nynga|nynga]]'''. ...pqua(2)|apqua]] [[chi-|chi]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]][[-za|za]] [[guehes]]ca''', y perdonanos <br>nueſtras deudaʃ asi como nosotros las perdonamos a5 KB (878 palabras) - 18:15 25 mar 2024
- |VER = -ca109 bytes (10 palabras) - 10:41 23 mar 2024
- ...uynsuca|baquy{{an|n}}]][[-nynga|nenga]] [[mpqua]]'''{{an1|-}} <br>'''[[-ca|ca]] [[hoc]] [[a-|a]][[-g|h]][[uahaicansuca|uaica]][[-nynga|nynga]] [[uaca|ûa '''Vmsaoa uchas afucha aca baquynenga mpqua <br> ca hoc ahuaicanynga ûaca hizcatoba hoc um <br> nyoa com nga hoc humny umgaoa?5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
- # '''[[yca|Yca]] [[bica]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[yba|{{an|y}}ba]][[-s|s]] [[m-|um]][[zysqua|zeque]][[-oa|oa]] [[ ...-|a]][[saoa]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' aueíʃ <br>pecado Con alguna Caʃada o soltera{{an1|?}} =<br>4 KB (776 palabras) - 18:19 25 mar 2024
- ...teneis a vueſtra muger juntamente, <br>Con bueſtra mançeba en vueſtra caʃa{{an1|?}} =<br> ...[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quybysuca|quybuy]][[-nynga|nenga]] [[mpqua]][[-ca|ca]] [[m-|um]][[gui]]''' <br>'''[[a-|a]][[chuue]]: [[muysa|muys]] [[m-|um]][[t4 KB (720 palabras) - 10:56 25 mar 2024
- ...booza]] [[pecado]] [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-na|na]] [[mpqua]]ca''' <br>'''[[m-|vm]][[chiegosqua|chiegosqu]][[-ua(2)|{{an|u}}a]]'''. aueis o ...ua]] [[ba(2)|ba]] [[m-|um]][[bohoza|booza]] [[a-|a]][[misqua|mi]] [[mpqua]]ca''' <br>'''[[m-|m]][[chie(3)|chie]] [[m-|m]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-su|su]]5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
- # '''[[xis|Xis]] [[zocam]] [[ata]] [[fista|fiſta]][[-ca|ca]] [[xis]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga]]''', eſto a{{an1|-}} < ...[[Jesucristo|Jesuchriſto]], <sup>12</sup>[[chi-|chi]][[gany|ganê]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[-b|b]][[tyusuca|tyu]]: <sup>13</sup>[[nga(2)|nga]], [[a-|a]][[y7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
- ...sar]], [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-s|s]], <sup>10</sup>[[yna]][[-ca|ca]][[-n(2)|n]] [[guasgua]][[-z|z]]''' <br> : '''<sup>35</sup>[[yna]][[-ca|ca]][[-n(2)|n]] [[muysca]] [[atuca(2)|atuca]] <sup>36</sup>[[nohocan]] [[muysc5 KB (842 palabras) - 21:35 25 mar 2024
- : '''[[?|cu]][[-nga|nga]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]] <sup>1</sup>[[mpqua]]ca [[muysca]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|uca]]''' <br> '''tynynga]][[-be|be]] <sup>38</sup>[[castigar|Caſtigar]] [[ma-|ma]][[-n-|n]][[quysqua|quynga]][[-be|be]] <sup>39</sup>[[cru5 KB (832 palabras) - 08:48 12 abr 2024
- : '''[[mi-|mi]][[nasqua|nanga]] [[mpqua]]ca: [[qhy]][[-n(3)|n]] [[zone|zona]] [[batismo]] [[sacramento|Sacra'''{{an1|-} ...o|Sacramento]] [[a-|a]][[pquane|pquan]] [[uca(2)|uca]] [[gane|ganê]][[-ca|ca]], [[bautismo|bauptíʃ'''{{an1|-}} <br>5 KB (726 palabras) - 20:35 19 mar 2024
- '''mento]][[-n|n]] [[mpqua]]ca, [[chi-|chi]][[muysquy]][[-n|n]] [[chi-|chi]][[?|sene]]: [[nga(2)|nga]], '' : '''[[suetyba|suetiba]] [[uba|oba]][[-c|c]] chiuiaoa, [[pecado]][[-ca|ca]] [[chi-|chi]][[benansuca|bena]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>6 KB (990 palabras) - 10:57 25 mar 2024
- ...[ba]][[-n(3)|n]] [[ai]][[-ia|{{an|i}}a]][[-n(3)|n]], [[a-|a]][[muia]][[-ca|ca]] [[pecar]] [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-zinga|zinga]]''' <br> ...chi-|chi]][[pquyquy|pquyque]] [[a-|a]][[tyzynsuca|thyzen]][[-za|za]][[-can|ca{{an|n}}]], [[yba]][[-n|n]] ''' <br>6 KB (935 palabras) - 21:40 25 mar 2024
- ...[[cuma|Cum]][[-in|in]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua]]; [[nga(2)|nga]], [[yna]]ca, [[fierno|fi'''{{an1|-}} <br> ...-na|na]] [[masa]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]; [[yna|yno]]ca, [[a-|a]][[sucune|sucun]][[-s|s]], [[a-|a]][[gaipquasuca|ga{{an1|-}}'''<br>3 KB (468 palabras) - 21:41 25 mar 2024
- ...]][[-s|s]] [[a-|a]][[zasqua|za]] [[-n|n]][[quysqua|quis'''{{an1|-}} <br>'''ca]] [[guaty]] [[quyca]] [[nga(2)|nga]] [[quycagua(2)|quycagua]] [[a-|a]][[zon '''Paba Dioz ocasac zegusqua ypquabe apuysazanquis <br> ca guatyquyca nga quyca gua azonuca quia.''' <br>4 KB (741 palabras) - 21:42 25 mar 2024
- ...-n|n]] [[zone|zona]] [[Dios]] [[fihiste|fiſte]] [[haca]][[-zha|zha]][[-ca|ca]] [[jurar]] [[m-|um]]'''{{an1|-}} <br> '''[[quysqua|quy]][[-zinga|zinga]]'' ...[a-|a]][[-m|m]][[hyzcu|huyzccu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[muysca|muy{{an|s}}ca]] {{cam1|[[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[gusqua|gu]][[-zinga|chinga]]|umguzinga}}4 KB (724 palabras) - 21:42 25 mar 2024
- ...]] [[zocam]] [[puyne|puyn]] [[uca(2)|uca]] [[yca|yc{{an|a}}]] [[ata]][[-ca|ca]] [[confesar|Confeʃar]]''' <br>'''[[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga5 KB (776 palabras) - 21:43 25 mar 2024
- ...a(2)|nga]] [[mue]] [[padre]][[-ca|ca]]''' <br>'''<sup>23</sup>[[Dios]][[-c|ca]] <sup>24</sup>[[i-|i]][[sa]]n [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[cubunsuca|cubunyng ...], [[m-|um]][[-g|g]][[usqua(2)|{{t_l|u}}quy]]'''{{an1|-}} <br>'''[[nuca|nûca]], [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[chisysuca|chisy]][[-za|za]][[-c|c]], [[muyia]]4 KB (677 palabras) - 10:58 25 mar 2024
- ...aica|guhaica]]''', <br>'''[[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]] [[mpqua]]ca [[a-|a]][[?|apqua]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-zinga|zinga]] [[um]][[ # '''[[cuaresma|Quaresma]],[[-z|z]] [[gy|hy]][[-s|s]] [[misqua|mie]][[-ca|ca]] [[zocam]] [[ana(3)|ana]] [[confesar|Confesar]], [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}'4 KB (636 palabras) - 22:12 25 mar 2024
- # '''[[ze(2)|Ze]][[-ca|ca]], [[ma-|ma]][[quysqua|quyia]], [[ma-|ma]][[usqua(2)|guza]], [[yc|yquy]] [[ ...] [[usqua(2)|guisca]] [[chi-|chi]][[huc]] [[gues|gues'''{{an1|-}} <br>''']]ca [[ocasa]][[-c|c]], [[m-|um]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-su|su]][[-oa|oa]]'''.5 KB (958 palabras) - 22:13 25 mar 2024
- ...aque]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-nan|nan]] [[zaita]] [[cuhu]][[-ca|ca]] [[a-|a]][[guahaia|gu{{an|a}}haia]]''' <br>'''[[nysqua|ny]]{{an|[[-e|e]]}}5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- # '''[[misa|Misa]][[-ca|ca]] [[vangelio]] [[ypqua(2)|ypqua]][[-na|na]] [[ui(2)|ui]] {{an|[[m-|m]]}}[[m ...asa]] [[m-|um]][[chubiagosqua|chubia]] [[muexca]]''' <br>'''[[mpqua]][[-ca|ca]] [[misa]][[-z|z]] [[ys]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[tasqua|ta]][[-oa|oa]]''5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- ...queno]][[-c|c]] [[m-|um]][[guene|guen]] [[mpqua|mp'''{{an1|-}} <br>'''qua]]ca [[misa]][[-c|quy]] [[m-|um]][[husqua(2)|hu]][[-za|za]][[-oa|oa]]''': por ʃ ...[[pquyquy]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]] [[mpqua]]'''{{an1|-}} <br>'''[[-ca|ca]] [[misa|miʃa]][[-z|z]] [[ys(2)|ys]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[tasqua|ta]]5 KB (837 palabras) - 22:32 25 mar 2024
- {{voc_158|Dos no mas <nowiki>=</nowiki> ''boz <u>u</u>ca'' <nowiki>=</nowiki><br> {{L_II| loc. adv. | Solo, solamente, no más| ~ca/~c5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
- ...''epquac <u>ui</u>n'' como, bete donde quisieres, ''epquac <u>ui</u>n siu ca''; llébalo donde quisieres, ''epquac <u>ui</u>n nyu''.|60v}}743 bytes (123 palabras) - 19:14 23 mar 2024
- {{L_III| loc. adv. | Derechamente, por el camino recto. | ~ca/~c }}895 bytes (129 palabras) - 16:57 23 mar 2024
- {{L_II| loc. adv. | Al fondo, al asiento, a la parte inferior, al suelo. | ~ca/na }} ...to, son todas las dictiones pasadas, mudando la ultima silaba ''na'', en ''ca''.|1r}}2 KB (317 palabras) - 15:44 23 mar 2024
- |COM = La morfología parece apuntar hacia ysy + ca. De ser así, habría que combinarlo con ysy. |MORFOLOGIA = [[ysy|ys]][[-ca]]2 KB (265 palabras) - 19:53 23 mar 2024
- {{come| No se compone de ''za'' (noche) y ''-ca'' (hacia), pues además de ser la raíz del verbo ''-zacansuca'', el proto652 bytes (93 palabras) - 19:59 23 mar 2024
- :3. '''ca~'''. Bollo del cercado.1 KB (195 palabras) - 11:49 23 mar 2024
- {{I| v. imp. | Ven, ven acá. | ~ca}}312 bytes (43 palabras) - 20:13 23 mar 2024
- {{I|interj.| ¡Ea pues!, ¡mira!, ¡toma!, ¡he aquí! | ~, ~ca }}463 bytes (55 palabras) - 20:03 23 mar 2024
- |HOMO = ca |VER = -ca}}126 bytes (12 palabras) - 11:54 23 mar 2024
- Quitándole al partiçipio la terminaçión ''ca'' y añidiéndole el verbo sustantibo, se puede acomodar el dicho partiçip ...En ''vca''. como ''Cubunûca, gatanûca''.|86r}}4 KB (618 palabras) - 13:02 27 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[ata]] [[u(3)]][[-ca]]715 bytes (97 palabras) - 11:14 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = gua [[-ca(2)]]407 bytes (51 palabras) - 14:08 23 mar 2024
- {{I| posp. | Por, por causa de, por motivo de | ~ca, ~na799 bytes (127 palabras) - 12:10 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adj.| Puro/a |-n ~c / yn ~ca433 bytes (60 palabras) - 11:27 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = 1. [[ypqua]] [[quyca]]. 2. epquaquy [[-ca]]318 bytes (38 palabras) - 13:18 23 mar 2024
- ...l morfema sin identificar ''chugua'', y del {{chb|quye}} <!-- [[chuba]]-[[-ca(2)]] -->2 KB (374 palabras) - 21:33 3 may 2019
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sur'', y del {{chb|-ca(2)}}2 KB (286 palabras) - 05:01 5 jun 2023
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''un'', y del {{chb|-ca(2)}}3 KB (431 palabras) - 04:55 5 jun 2023
- |ETIMOLOGIA = Del {{chb|chipqua}}, y del {{chb|-ca(2)}}.3 KB (404 palabras) - 04:09 22 mar 2024
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chisa'' y del {{chb|-ca(2)}}.4 KB (674 palabras) - 20:53 1 jun 2023
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sui'' y del {{chb|ca(2)}}2 KB (406 palabras) - 15:53 15 jun 2023
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''bijua''; y del {{chb|-ca(2)}}4 KB (631 palabras) - 04:06 22 mar 2024
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''rúchi''; del {{chb|-ca(2)}}.3 KB (497 palabras) - 04:07 5 jun 2023
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''susa'' y del {{chb|ca(2)}}4 KB (559 palabras) - 06:40 29 ene 2023
- |VER = -ca(3)}}132 bytes (12 palabras) - 10:24 23 mar 2024
- |ETIMOLOGIA = Del {{es|rábano}}, y del {{chb|-ca(2)}}.4 KB (657 palabras) - 04:08 22 mar 2024
- {{III| posp. | Que por |~ca2 KB (278 palabras) - 17:18 23 mar 2024
- |HOMO = -ca .../u>''<br>''Chiguitysu<u>ca</u>''<br>''Miguitysu<u>ca</u>''<br>''Aguitysu<u>ca</u>'', aquellos asotan, etc.|6v}}724 bytes (121 palabras) - 10:22 23 mar 2024
- ...{chb|huazyca}}, con el clasificador léxico para hoja de planta del {{chb|-ca(2)}}4 KB (603 palabras) - 15:49 25 ene 2023
- {{voc_158|Vez tersera <nowiki>=</nowiki> ''amic<u>u</u>ca'' &.a |123r}}1 KB (247 palabras) - 10:47 23 mar 2024
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chita'' y del {{chb|ca(2)}}4 KB (590 palabras) - 06:57 29 ene 2023
- |VER = -ca}}106 bytes (10 palabras) - 10:41 23 mar 2024
- |VER = -ca}}130 bytes (12 palabras) - 10:24 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = [[-go]] [[-ca]]638 bytes (89 palabras) - 10:25 23 mar 2024
- {{gra_lugo|24 Xis muɣſca bhôhôʒhà, pqhauʒhegôca <u>getagò</u>ca vm cubunuà?|151v}}367 bytes (56 palabras) - 13:57 23 mar 2024
- {{cat_158|''<u>Pecado</u>ca chi benan zinganzhona achìe umtazinga'' <nowiki>=</nowiki> y no nos dejes586 bytes (91 palabras) - 16:45 23 mar 2024
- 1. "1. Preguntas y mandatos ambos pueden suavizarse con sólo cambiar -ca (interrogación) por -qui. Así como -wa (mandato) a -wi. Esto no implica n994 bytes (154 palabras) - 10:27 23 mar 2024
- <center><h1>DOCTRINA<br>CHRISTIANA EN<br>lengua Moſca de los Indios del<br>Nueuo Reyno de Granada<br>de las Indias Occi-<br>denta |'''[[cruz|Cruz]] {{an|[[a-|a]]}}[[occ]] [[u(2)|o]][[-ca|ca]]'''.|Por la ſeñal de la S. Cruz<br>2 KB (290 palabras) - 14:08 16 abr 2024
- ...aca]] [[a-|a]][[-b|b]][[quȩsqua|quȩ]] [[ma-|ma]][[gue]], [[guate]] [[quȩca|quȩ'''-<br> '''ca]] [[ma-|ma]][[quȩsqua |quȩ]][[-ia(2)|{{an|i}}a]], [[yxcha]] [[ma-|ma]][[3 KB (432 palabras) - 11:53 28 may 2023
- ...][[zisqua|tzi]][[-nga|nga]]: [[enga(2)|enga]] [[tze-|tze]][[puȩque]][[-ca|ca]]'''<br> '''[[tz-|tz]][[puȩque]][[-ca|ca]] [[muesca]] [[bie]] [[santo|ſanto]][[uca(2)|{{an|u}}c]] [[a-|a]]:'''<br>2 KB (306 palabras) - 09:16 26 abr 2024
- '''[[fta]][[-ca|ca]] [[vm-|vm]][[xc]] [[a-|a]][[titzsuca|titz]][[-nenga|nenga]]'''.<br> ...[[a-|A]][[-m|mu]][[etzco]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[muesca|mueſca]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}'''-<br>3 KB (432 palabras) - 09:31 22 dic 2023
- ...'[[a-|A]][[-b|b]][[jutzo]][[-n|n]] [[tzone|tzon]][[-a(2)|a]] [[muesca|mueſca]] [[entza]]'''<br> '''n]][[uca(2)|uca]] [[fta]][[-ca|ca]] [[vm-|vm]][[xc|xcc]] [[a-|a]][[tȩtzisuca|tȩtzi]][[-nȩnga|nȩn'''{{an1|2 KB (385 palabras) - 10:34 22 dic 2023
- |VER = -ca}}105 bytes (10 palabras) - 10:40 23 mar 2024
- ...|qua]]''', la ſegunda<ref>En el original "ſeguuda".</ref> en '''[[-ca(3)|ca]]'''.<br> ſe les juntan, {{lat|verbi gratia}}, '''[[muesca|Mueſca]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', el2 KB (367 palabras) - 08:40 28 may 2023
- |'''[[gue(2)|Gue]]''', por la caſa,|Y del compueſto, |'''[[tz-|Tz]][[guegosqua|gue]][[-go|go]][[-squa|ſqua]]''',|Yo hago caſa.3 KB (448 palabras) - 09:00 19 dic 2023
- |VER = -ca}}105 bytes (10 palabras) - 10:41 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | A un lado, por un lado | ~c, ~quy, ~ca2 KB (331 palabras) - 14:42 23 mar 2024
- |VER = -ca108 bytes (10 palabras) - 10:40 23 mar 2024
- ..., ''Chacahacone'', Verbo finitibo quitandole pueʃ la termìnaçion final, Ca, y anteponiendole los prononbreʃ ''cha, ma, a'', diçiendo ''Chacahacogue;2 KB (379 palabras) - 10:48 23 mar 2024
- {{I| v. imp.| ¡Vamos! | ~ca }} {{voc_158|Ea[,] dando prieʃa <nowiki>=</nowiki> ''ca'', poſtpueſto al ynperatiuo; Como: ''quyuca'': ea haz[,] acaba ya[,] haz:370 bytes (47 palabras) - 12:25 23 mar 2024
- |VER = -ca107 bytes (10 palabras) - 10:39 23 mar 2024
- |VER = -ca}}107 bytes (10 palabras) - 10:41 23 mar 2024
- |VER = -ca}}106 bytes (10 palabras) - 10:24 23 mar 2024
- |VER = -ca}}107 bytes (10 palabras) - 10:23 23 mar 2024
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''siri'' y del {{chb|-ca(2)}}.2 KB (316 palabras) - 05:18 7 nov 2022
- |ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''óchi''; del {{chb|-ca(2)}}.2 KB (363 palabras) - 15:49 25 ene 2023
- |def = Pared de palos o cañas entrecruzadas, usadas para dividir los espacios de un edificio {{manuscrito_2923|Bahareque <nowiki>=</nowiki> ''hischa ca''. El q.e está dentro de casa. <nowiki>=</nowiki> ''hischa cuhu'' si tiene567 bytes (72 palabras) - 13:02 23 mar 2024
- |VER = -ca}}106 bytes (10 palabras) - 10:24 23 mar 2024
- {{I| s. | Al juego, al retozo. |~ca}}361 bytes (43 palabras) - 16:55 23 mar 2024
- |MORFOLOGIA = myhy [[ii]][[-n]][[-ca]][?]971 bytes (152 palabras) - 16:21 23 mar 2024
- ...Red para peʃcar <nowiki>=</nowiki> ''iaia''. y la pequeńa: ''chupquasu˰(ca''|108v}}283 bytes (37 palabras) - 07:48 9 may 2024